sutileza


También se encuentra en: Sinónimos.

sutileza

1. s. f. Calidad de sutil la sutileza de su perfume hace que todos se giren a su paso. delicadeza
2. Palabras o concepto agudo y penetrante, pero poco profundo o falso me contestó con una sutileza muy irónica. argucia, astucia
3. Habilidad o agudeza para hacer o decir las cosas solucionó sus diferencias con mucha sutileza consiguiendo lo que quería. ingenio
4. Instinto de los animales.
5. TEOLOGÍA Propiedad de los cuerpos que han alcanzado la salvación, que consiste en poder penetrar a través de otro.
6. sutileza de manos coloquial 1. Habilidad del ladrón. 2. Habilidad y maña para hacer cosas con las manos: tiene gran sutileza de manos para la costura.
NOTA: También se escribe: sutilidad

sutileza

 
f. Calidad de sutil.
Dicho o concepto excesivamente agudo y falto de profundidad o exactitud.
fig.Instinto de los animales.

sutileza

(suti'leθa)
sustantivo femenino
1. torpeza cualidad de lo que es fino, leve o poco perceptible Tocaba el piano con magistral sutileza.
2. necedadtontería idea o dicho que es ingenioso y perspicaz No tenía sutilezas a la hora de hablar.
Sinónimos

sutileza

sustantivo femenino
1 perspicacia, agudeza, penetración, ingenio, astucia, acuidad. tontería, estupidez, cortedad.
Aluden a la destreza o habilidad mental de una persona.
2 argucia, sutilidad, ingeniosidad, artimaña. tontería.
Se utilizan cuando se hace algo con tacto o mostrando ingenio: eludió las preguntas con sutileza.
Traducciones

sutileza

sutileza

sutileza

subtilité

sutileza

subtiliteit

sutileza

微妙

sutileza

微妙

sutileza

שנינות

sutileza

SF
1. (= delicadeza) → fineness, delicacy
2. (= perspicacia) → subtlety, subtleness; (= agudeza) → sharpness, keenness
3. (= concepto sutil) → subtlety, fine distinction
4. (pey) (= maña) → artifice, artful deceit
Ejemplos ?
Agustín envuelto en sus aromas de odres con su sutileza desglosaba léxicos; perdidos Mateos que eclipsó la marcha en carabelas de letras fantasmas.
Esta tercera antinomia es la existente «entre una elevación o potenciación de la vida anímica, que llega muchas veces hasta el virtuosismo, y una minoración y debilitación de la misma, llevada con frecuencia por bajo del nivel de lo humano.» «Por lo que a lo primero se refiere, ¿quién no puede confirmar, por propia experiencia, que en las creaciones del genio del sueño se exteriorizan a veces una profundidad y una cordialidad, una claridad de concepción, una sutileza de observación y una prontitud de ingenio que modestamente negaríamos poseer si nos fueran atribuidas como cualidades constantes de nuestra vida despierta?
De la cualidad que han de tener los cuerpos de los santos en la resurrección (aunque se puede disputar con más sutileza y escrupulosidad entre los doctos y versados en las cristianas escrituras), en que hayan de ser sempiternos no ponemos duda alguna, como en que han de ser de la calidad que manifestó Jesucristo con el ejemplo y primicias de su resurrección.
Pero si el número de las almas que se han librado y no han de volver ya al estado de la miseria se puede siempre acrecentar, examínenlo los que discurren con tanta sutileza sobre limitar la infinidad de las cosas; porque nosotros cerramos y concluimos nuestro argumento por ambas partes.
Ocupa el cuarto lugar el ¿Qué es el? Has de atender bien y qué atribuyes a Platón, y no a mí, la dificultad vde entenderlo; pero sin dificultad, no hay sutileza.
Andan como las cigarras gritado por estas sierras que son leones en las guerras y lo son sólo en las garras; para hurtar estos panarras con sutileza y con tiento son todos un pensamiento, de suerte que yo he juzgado que en las uñas vinculado tienen el entendimiento.
En balde el chico había puesto en juego la travesura y sutileza de su ingenio para apoderarse de uno de aquellos saquetes que el viejo tenía junto a sí en la pequeña carpa, desde la cual dirigía los trabajos.
A la verdad, «si hay alguna cosa tratada por los escolásticos con demasiada sutileza o enseñada inconsideradamente, si hay algo menos concorde con las doctrinas comprobadas de los tiempos modernos, o finalmente, que de ningún modo se puede aprobar, de ninguna manera está en nuestro ánimo proponerlo para que sea seguido en nuestro tiempo»(24).
Otros tantos desperdigados acá y acullá, buscando y reconociendo los mordedores habitantes de sus camisas y fajas; un par de docenas de pilluelos ya espigadetes, que ejercitan la ligereza de los pies y la sutileza de las manos, que juegan al toro y que repiten, en voz altisonante y argentina, las palabras más cultas, honestas y limpias de nuestro abundante idioma.
Tenemos que hacer constar la ambigüedad de los acuerdos, para hacer una ponencia e intentar que esta sea del agrado y la sutileza que todos los sindicatos requieran.
Vuestro barreño es muy viejo, está tan lleno de rendijas que parece una celosía; apenas se sostiene.» Y volviéndose de cara al marido, afectando no conocerle: «¡Eh!, gritó; camarada, dadme inmediatamente una luz para rascar bien la suciedad que tiene dentro y podamos ver exactamente su estado. No creáis que gano yo mi dinero robándolo.» El confiado marido, modelo de penetración y sutileza, encendió una linterna.
En vista de esto, ¿quién será tan estúpido que no advierta que este hombre, declarando con tanta prolijidad la teología civil, manifestando que es tan semejante a la fabulosa, impía, detestable e ignominiosa, e indicando con sobrada evidencia que la fabulosa es parte de ésta, no hace sino preparar el camino en los corazones de los hombres a la natural, la cual, dice, pertenece a los filósofos, lo que desempeña con tanta sutileza, que reprende abiertamente la fabulosa, y aunque no se atreve a motejar la civil, no obstante, al tiempo de declararla y examinarla, muestra cómo es reprensible; y así, reprobadas la una y la otra, a juicio de los que lo entienden bien, quede sola la natural, para que usen de ella; de lo cual, con el auxilio del verdadero Dios.