sutileza
También se encuentra en: Sinónimos.
sutileza
1. s. f. Calidad de sutil la sutileza de su perfume hace que todos se giren a su paso. delicadeza
2. Palabras o concepto agudo y penetrante, pero poco profundo o falso me contestó con una sutileza muy irónica. argucia, astucia
3. Habilidad o agudeza para hacer o decir las cosas solucionó sus diferencias con mucha sutileza consiguiendo lo que quería. ingenio
4. Instinto de los animales.
5. TEOLOGÍA Propiedad de los cuerpos que han alcanzado la salvación, que consiste en poder penetrar a través de otro.
6. sutileza de manos coloquial 1. Habilidad del ladrón. 2. Habilidad y maña para hacer cosas con las manos: tiene gran sutileza de manos para la costura.
NOTA: También se escribe: sutilidad
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
sutileza
f. Calidad de sutil.
Dicho o concepto excesivamente agudo y falto de profundidad o exactitud.
fig.Instinto de los animales.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
sutileza
(suti'leθa)sustantivo femenino
1. torpeza cualidad de lo que es fino, leve o poco perceptible Tocaba el piano con magistral sutileza.
2. necedadtontería idea o dicho que es ingenioso y perspicaz No tenía sutilezas a la hora de hablar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
sutileza
nombre femenino
1 perspicacia agudeza penetración ingenio astucia acuidad tontería estupidez cortedad
Aluden a la destreza o habilidad mental de una persona.
2 argucia sutilidad ingeniosidad artimaña tontería
Se utilizan cuando se hace algo con tacto o mostrando ingenio: eludió las preguntas con sutileza.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
sutileza
sutilezasutileza
acume, arguzia, arzigogolo, bizantinismo, mezzatinta, sofisticheria, sottigliezzasutileza
subtilitésutileza
тонкостьsutileza
subtiliteitsutileza
λεπτότηταsutileza
微妙sutileza
微妙sutileza
שנינותsutileza
SF2. (= perspicacia) → subtlety, subtleness; (= agudeza) → sharpness, keenness
3. (= concepto sutil) → subtlety, fine distinction
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005