sustraer

(redireccionado de sustrajeron)
También se encuentra en: Sinónimos.

sustraer

(Del lat. substrahere.)
1. v. tr. Separar o extraer una parte de un todo voy a intentar sustraer algunos gastos del presupuesto para desdoblarlo.
2. Robar una cosa a una persona o de un lugar le sustrajeron todas las joyas que tenía. hurtar, mangar
3. MATEMÁTICAS Restar, efectuar una sustracción matemática.
4. v. prnl. Eludir una obligación o un proyecto se fue de vacaciones para sustraerse de los asuntos que le inquietan. escabullirse
NOTA: También se escribe: substraer
NOTA: Se conjuga como: traer

sustraer

 
tr. Apartar, separar, extraer.
Hurtar, robar fraudulentamente.
prnl. Faltar al cumplimiento de un deber, de una palabra; desistir de lo que se tenía proyectado, etc.
mat. Restar.
Conjugación como traer.

sustraer

(sustɾa'eɾ)
verbo transitivo
1. apartar a una persona o cosa del conjunto que integra Sustrajo dinero del cajero automático.
2. robar sin violencia o con fraude En el metro me sustrajeron la cartera del bolsillo.
3. hallar la diferencia entre dos cantidades Sustrajo el porcentaje de impuestos para conocer el costo del producto.

sustraer


Participio Pasado: sustraído
Gerundio: sustrayendo

Presente Indicativo
yo sustraigo
tú sustraes
Ud./él/ella sustrae
nosotros, -as sustraemos
vosotros, -as sustraéis
Uds./ellos/ellas sustraen
Imperfecto
yo sustraía
tú sustraías
Ud./él/ella sustraía
nosotros, -as sustraíamos
vosotros, -as sustraíais
Uds./ellos/ellas sustraían
Futuro
yo sustraeré
tú sustraerás
Ud./él/ella sustraerá
nosotros, -as sustraeremos
vosotros, -as sustraeréis
Uds./ellos/ellas sustraerán
Pretérito
yo sustraje
tú sustrajiste
Ud./él/ella sustrajo
nosotros, -as sustrajimos
vosotros, -as sustrajisteis
Uds./ellos/ellas sustrajeron
Condicional
yo sustraería
tú sustraerías
Ud./él/ella sustraería
nosotros, -as sustraeríamos
vosotros, -as sustraeríais
Uds./ellos/ellas sustraerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sustrajera
tú sustrajeras
Ud./él/ella sustrajera
nosotros, -as sustrajéramos
vosotros, -as sustrajerais
Uds./ellos/ellas sustrajeran
yo sustrajese
tú sustrajeses
Ud./él/ella sustrajese
nosotros, -as sustrajésemos
vosotros, -as sustrajeseis
Uds./ellos/ellas sustrajesen
Presente de Subjuntivo
yo sustraiga
tú sustraigas
Ud./él/ella sustraiga
nosotros, -as sustraigamos
vosotros, -as sustraigáis
Uds./ellos/ellas sustraigan
Futuro de Subjuntivo
yo sustrajere
tú sustrajeres
Ud./él/ella sustrajere
nosotros, -as sustrajéremos
vosotros, -as sustrajereis
Uds./ellos/ellas sustrajeren
Imperativo
sustrae (tú)
sustraiga (Ud./él/ella)
sustraed (vosotros, -as)
sustraigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sustraído
tú habías sustraído
Ud./él/ella había sustraído
nosotros, -as habíamos sustraído
vosotros, -as habíais sustraído
Uds./ellos/ellas habían sustraído
Futuro Perfecto
yo habré sustraído
tú habrás sustraído
Ud./él/ella habrá sustraído
nosotros, -as habremos sustraído
vosotros, -as habréis sustraído
Uds./ellos/ellas habrán sustraído
Pretérito Perfecto
yo he sustraído
tú has sustraído
Ud./él/ella ha sustraído
nosotros, -as hemos sustraído
vosotros, -as habéis sustraído
Uds./ellos/ellas han sustraído
Condicional Anterior
yo habría sustraído
tú habrías sustraído
Ud./él/ella habría sustraído
nosotros, -as habríamos sustraído
vosotros, -as habríais sustraído
Uds./ellos/ellas habrían sustraído
Pretérito Anterior
yo hube sustraído
tú hubiste sustraído
Ud./él/ella hubo sustraído
nosotros, -as hubimos sustraído
vosotros, -as hubísteis sustraído
Uds./ellos/ellas hubieron sustraído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sustraído
tú hayas sustraído
Ud./él/ella haya sustraído
nosotros, -as hayamos sustraído
vosotros, -as hayáis sustraído
Uds./ellos/ellas hayan sustraído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sustraído
tú hubieras sustraído
Ud./él/ella hubiera sustraído
nosotros, -as hubiéramos sustraído
vosotros, -as hubierais sustraído
Uds./ellos/ellas hubieran sustraído
Presente Continuo
yo estoy sustrayendo
tú estás sustrayendo
Ud./él/ella está sustrayendo
nosotros, -as estamos sustrayendo
vosotros, -as estáis sustrayendo
Uds./ellos/ellas están sustrayendo
Pretérito Continuo
yo estuve sustrayendo
tú estuviste sustrayendo
Ud./él/ella estuvo sustrayendo
nosotros, -as estuvimos sustrayendo
vosotros, -as estuvisteis sustrayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sustrayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sustrayendo
tú estabas sustrayendo
Ud./él/ella estaba sustrayendo
nosotros, -as estábamos sustrayendo
vosotros, -as estabais sustrayendo
Uds./ellos/ellas estaban sustrayendo
Futuro Continuo
yo estaré sustrayendo
tú estarás sustrayendo
Ud./él/ella estará sustrayendo
nosotros, -as estaremos sustrayendo
vosotros, -as estaréis sustrayendo
Uds./ellos/ellas estarán sustrayendo
Condicional Continuo
yo estaría sustrayendo
tú estarías sustrayendo
Ud./él/ella estaría sustrayendo
nosotros, -as estaríamos sustrayendo
vosotros, -as estaríais sustrayendo
Uds./ellos/ellas estarían sustrayendo
Sinónimos

sustraer

transitivo
1 extraer, separar, sacar, apartar, quitar, restar, detraer.
Aluden a la acción de distinguir y separar una parte respecto a un todo.
3 (matemáticas) restar.
La voz sustraer, en todas sus acepciones, presenta la variante substraer.
Traducciones

sustraer

subtrahieren

sustraer

aftrekken

sustraer

subtrair

sustraer

طرح

sustraer

odejmowanie

sustraer

减去

sustraer

減去

sustraer

subtrahere

sustraer

빼기

sustraer

subtrahera

sustraer

A. VT
1. (= llevarse) → to remove, take away
2. (Mat) (= restar) → to subtract, take away; (= descontar) → to deduct
3. (= robar) [+ dinero, cuadro] → to steal; [+ persona] → to abduct
4. [+ agua] → to extract
B. (sustraerse) VPR sustraerse a (= evitar) → to avoid; (= apartarse de) → to withdraw from, contract out of
no pude sustraerme a la tentaciónI could not resist the temptation
Ejemplos ?
Sin embargo, poco faltó para que el río arrastrara a los indios y toda la impedimenta juntamente con las bestias, por negligencia de los mismos indios en atender suficientemente las indicaciones del baqueano; pero avisados con grandes gritos, se sustrajeron del inminente peligro con todos los equipajes...
La Procuraduría promovió el castigo a las empresas de gas responsables de violar los precios oficiales; obtuvo la formal prisión y la extradición, en su caso, de quienes sustrajeron productos de Petróleos Mexicanos; emprendió una sistemática represión contra el tráfico de drogas, los juegos prohibidos y el contrabando, así como contra cualesquiera otras formas de atentar contra el patrimonio y los intereses del Estado Mexicano.
Las murallas no podían ser reconstruidas según el acuerdo de paz. Unos años después empero, se sustrajeron a la dominación cartaginesa y se aliaron otra vez con Dionisio.
En el año 1793 fue saqueada por tropas francesas, que sustrajeron una patena, un cáliz y una corona de la Virgen, así como mil cabezas de ganado.
Las guerras civiles que comenzaron con el abandono del sitio de Montevideo por Artigas sustrajeron a los entrerrianos de la guerra de independencia que continuó en otros frentes, finalizando desde entonces la guerra contra los realistas en Entre Ríos.
También cabe mencionar que para elaborar las animaciones de los personajes del juego, los diseñadores se basaron directamente en la película, de la cual se sustrajeron movimientos y expresiones físicas de los actores.
Durante su funeral se produjeron incidentes cuando una multitud de personas sustrajeron por la fuerza el féretro de la liturgia funeraria oficial celebrada en la Casa Rosada.
Por órdenes de Jaime Bateman Cayón, un comando de guerrilleros del M-19 penetraron las instalaciones militares y sustrajeron una cuantiosa cantidad de armas, que se calcula alcanzaban las 5 mil unidades.
Tras 73 días de excavaciones los guerrilleros se toparon con el piso interior del depósito de armas. En la noche del 30 de diciembre los guerrilleros sustrajeron los 10 primeros fusiles.
Solo en el 1998 se sustrajeron cerca de RD$1,300 millones de pesos de los pasivos del banco por medio de InterBanco hasta cuentas paralelas en el extranjero o cuentas dentro del mismo banco para diversos propósitos: gastos personales de los ejecutivos, compra de activos, préstamos especiales a terceros, bonificaciones a cuentas sobregiradas de los mismos ejecutivos, entre otros.
Scahill, además, cubre temas tales como el asesinato de ciudadanos estadounidenses como Anwar al-Awlaki y su hijo de dieciséis años de edad, Abdulrahman Anwar al-Awlaki, y la falta de rendición de cuentas por las fuerzas especiales de Estados Unidos, en casos como la masacre de Gardez, donde las fuerzas especiales estadounidenses mataron a dos hombres y tres mujeres, incluido el comandante proestadounidense de la policía local, y supuestamente sustrajeron posteriormente las balas de los cuerpos para eliminar cualquier evidencia de la participación de los EE.UU.
Es entonces cuando un grupo de habitantes de Yopal sustrajeron de noche y a lomo de mula los archivos de la alcaldía municipal de El Morro, especialmente los sellos y papeletas o autorizaciones relacionadas con el negocio de los ganados, acto con el cual se pretendía presionar una decisión administrativa a favor de Yopal para ser elegida como cabecera municipal.