sustraer

(redireccionado de sustraía)
También se encuentra en: Sinónimos.

sustraer

(Del lat. substrahere.)
1. v. tr. Separar o extraer una parte de un todo voy a intentar sustraer algunos gastos del presupuesto para desdoblarlo.
2. Robar una cosa a una persona o de un lugar le sustrajeron todas las joyas que tenía. hurtar, mangar
3. MATEMÁTICAS Restar, efectuar una sustracción matemática.
4. v. prnl. Eludir una obligación o un proyecto se fue de vacaciones para sustraerse de los asuntos que le inquietan. escabullirse
NOTA: También se escribe: substraer
NOTA: Se conjuga como: traer

sustraer

 
tr. Apartar, separar, extraer.
Hurtar, robar fraudulentamente.
prnl. Faltar al cumplimiento de un deber, de una palabra; desistir de lo que se tenía proyectado, etc.
mat. Restar.
Conjugación como traer.

sustraer

(sustɾa'eɾ)
verbo transitivo
1. apartar a una persona o cosa del conjunto que integra Sustrajo dinero del cajero automático.
2. robar sin violencia o con fraude En el metro me sustrajeron la cartera del bolsillo.
3. hallar la diferencia entre dos cantidades Sustrajo el porcentaje de impuestos para conocer el costo del producto.

sustraer


Participio Pasado: sustraído
Gerundio: sustrayendo

Presente Indicativo
yo sustraigo
tú sustraes
Ud./él/ella sustrae
nosotros, -as sustraemos
vosotros, -as sustraéis
Uds./ellos/ellas sustraen
Imperfecto
yo sustraía
tú sustraías
Ud./él/ella sustraía
nosotros, -as sustraíamos
vosotros, -as sustraíais
Uds./ellos/ellas sustraían
Futuro
yo sustraeré
tú sustraerás
Ud./él/ella sustraerá
nosotros, -as sustraeremos
vosotros, -as sustraeréis
Uds./ellos/ellas sustraerán
Pretérito
yo sustraje
tú sustrajiste
Ud./él/ella sustrajo
nosotros, -as sustrajimos
vosotros, -as sustrajisteis
Uds./ellos/ellas sustrajeron
Condicional
yo sustraería
tú sustraerías
Ud./él/ella sustraería
nosotros, -as sustraeríamos
vosotros, -as sustraeríais
Uds./ellos/ellas sustraerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sustrajera
tú sustrajeras
Ud./él/ella sustrajera
nosotros, -as sustrajéramos
vosotros, -as sustrajerais
Uds./ellos/ellas sustrajeran
yo sustrajese
tú sustrajeses
Ud./él/ella sustrajese
nosotros, -as sustrajésemos
vosotros, -as sustrajeseis
Uds./ellos/ellas sustrajesen
Presente de Subjuntivo
yo sustraiga
tú sustraigas
Ud./él/ella sustraiga
nosotros, -as sustraigamos
vosotros, -as sustraigáis
Uds./ellos/ellas sustraigan
Futuro de Subjuntivo
yo sustrajere
tú sustrajeres
Ud./él/ella sustrajere
nosotros, -as sustrajéremos
vosotros, -as sustrajereis
Uds./ellos/ellas sustrajeren
Imperativo
sustrae (tú)
sustraiga (Ud./él/ella)
sustraed (vosotros, -as)
sustraigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sustraído
tú habías sustraído
Ud./él/ella había sustraído
nosotros, -as habíamos sustraído
vosotros, -as habíais sustraído
Uds./ellos/ellas habían sustraído
Futuro Perfecto
yo habré sustraído
tú habrás sustraído
Ud./él/ella habrá sustraído
nosotros, -as habremos sustraído
vosotros, -as habréis sustraído
Uds./ellos/ellas habrán sustraído
Pretérito Perfecto
yo he sustraído
tú has sustraído
Ud./él/ella ha sustraído
nosotros, -as hemos sustraído
vosotros, -as habéis sustraído
Uds./ellos/ellas han sustraído
Condicional Anterior
yo habría sustraído
tú habrías sustraído
Ud./él/ella habría sustraído
nosotros, -as habríamos sustraído
vosotros, -as habríais sustraído
Uds./ellos/ellas habrían sustraído
Pretérito Anterior
yo hube sustraído
tú hubiste sustraído
Ud./él/ella hubo sustraído
nosotros, -as hubimos sustraído
vosotros, -as hubísteis sustraído
Uds./ellos/ellas hubieron sustraído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sustraído
tú hayas sustraído
Ud./él/ella haya sustraído
nosotros, -as hayamos sustraído
vosotros, -as hayáis sustraído
Uds./ellos/ellas hayan sustraído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sustraído
tú hubieras sustraído
Ud./él/ella hubiera sustraído
nosotros, -as hubiéramos sustraído
vosotros, -as hubierais sustraído
Uds./ellos/ellas hubieran sustraído
Presente Continuo
yo estoy sustrayendo
tú estás sustrayendo
Ud./él/ella está sustrayendo
nosotros, -as estamos sustrayendo
vosotros, -as estáis sustrayendo
Uds./ellos/ellas están sustrayendo
Pretérito Continuo
yo estuve sustrayendo
tú estuviste sustrayendo
Ud./él/ella estuvo sustrayendo
nosotros, -as estuvimos sustrayendo
vosotros, -as estuvisteis sustrayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sustrayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sustrayendo
tú estabas sustrayendo
Ud./él/ella estaba sustrayendo
nosotros, -as estábamos sustrayendo
vosotros, -as estabais sustrayendo
Uds./ellos/ellas estaban sustrayendo
Futuro Continuo
yo estaré sustrayendo
tú estarás sustrayendo
Ud./él/ella estará sustrayendo
nosotros, -as estaremos sustrayendo
vosotros, -as estaréis sustrayendo
Uds./ellos/ellas estarán sustrayendo
Condicional Continuo
yo estaría sustrayendo
tú estarías sustrayendo
Ud./él/ella estaría sustrayendo
nosotros, -as estaríamos sustrayendo
vosotros, -as estaríais sustrayendo
Uds./ellos/ellas estarían sustrayendo
Sinónimos

sustraer

transitivo
1 extraer, separar, sacar, apartar, quitar, restar, detraer.
Aluden a la acción de distinguir y separar una parte respecto a un todo.
3 (matemáticas) restar.
La voz sustraer, en todas sus acepciones, presenta la variante substraer.
Traducciones

sustraer

subtrahieren

sustraer

aftrekken

sustraer

subtrair

sustraer

طرح

sustraer

odejmowanie

sustraer

减去

sustraer

減去

sustraer

subtrahere

sustraer

빼기

sustraer

subtrahera

sustraer

A. VT
1. (= llevarse) → to remove, take away
2. (Mat) (= restar) → to subtract, take away; (= descontar) → to deduct
3. (= robar) [+ dinero, cuadro] → to steal; [+ persona] → to abduct
4. [+ agua] → to extract
B. (sustraerse) VPR sustraerse a (= evitar) → to avoid; (= apartarse de) → to withdraw from, contract out of
no pude sustraerme a la tentaciónI could not resist the temptation
Ejemplos ?
La oficialidad de la universidad es reafirmada por la bula papal Exponi Nobis de San Pío V del 25 de julio de 1571, luego de recibir el Pase Regio del Consejo de Indias; en ella sustraía a los tribunales eclesiásticos al declarar que «absuelve a frailes, lectores, maestros, estudiantes y a cualquiera de vosotros de todas y cualesquiera censuras, sentencias y penas eclesiásticas, por cualquier razón y causa contraídas», asimismo la universidad adquiere con esta bula su grado de pontificia, por lo que pasa a denominarse Real y Pontificia Universidad de la Ciudad de los Reyes de Lima.
Cada interés se desglosaba inmediatamente de la sociedad, se contraponía a ésta como interés superior, general (allgemeines ), se sustraía a la propia iniciativa de los individuos de la sociedad y se convertía en objeto de la actividad del Gobierno, desde el puente, la escuela y los bienes comunales de un municipio rural cualquiera, hasta los ferrocarriles, la riqueza nacional y las universidades de Francia.
Si se sentaba a vuestra mesa, robaba los cubiertos; si entraba en vuestro gabinete, se llevaba vuestra alhajas; si estaba cerca de vuestro bolsillo, os sustraía vuestro estuche o vuestro pañuelo.
Con ello, Hitler sustraía a las SS y a la policía del sistema judicial normal y, para casos que afectaran al §175 y §175a, introducía una legalidad específica en tribunales especiales.