sustituir

(redireccionado de sustituyeron)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con sustituyeron: sustituyen

sustituir

(Del lat. substituere.)
1. v. tr. Poner a una persona o una cosa en el lugar o puesto de otra le quieren sustituir del cargo; sustituye una comida por una barrita para adelgazar. remplazar
2. DERECHO Llamar a un heredero a la sucesión en defecto de otro o tras la muerte de éste.
NOTA: También se escribe: substituir
NOTA: Se conjuga como: huir

sustituir

 
tr. Poner [a una persona o cosa] en lugar de otra.

sustituir

(sustitu'iɾ)
verbo transitivo
1. ocupar una persona o cosa el lugar de otra Sustituyó los alimentos de la mesa por el postre.
2. remplazar a una persona o cosa en el lugar por otra Un profesor extranjero sustituirá al nuestro por una semana.

sustituir


Participio Pasado: sustituido
Gerundio: sustituyendo

Presente Indicativo
yo sustituyo
tú sustituyes
Ud./él/ella sustituye
nosotros, -as sustituimos
vosotros, -as sustituís
Uds./ellos/ellas sustituyen
Imperfecto
yo sustituía
tú sustituías
Ud./él/ella sustituía
nosotros, -as sustituíamos
vosotros, -as sustituíais
Uds./ellos/ellas sustituían
Futuro
yo sustituiré
tú sustituirás
Ud./él/ella sustituirá
nosotros, -as sustituiremos
vosotros, -as sustituiréis
Uds./ellos/ellas sustituirán
Pretérito
yo sustituí
tú sustituiste
Ud./él/ella sustituyó
nosotros, -as sustituímos
vosotros, -as sustituisteis
Uds./ellos/ellas sustituyeron
Condicional
yo sustituiría
tú sustituirías
Ud./él/ella sustituiría
nosotros, -as sustituiríamos
vosotros, -as sustituiríais
Uds./ellos/ellas sustituirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sustituyera
tú sustituyeras
Ud./él/ella sustituyera
nosotros, -as sustituyéramos
vosotros, -as sustituyerais
Uds./ellos/ellas sustituyeran
yo sustituyese
tú sustituyeses
Ud./él/ella sustituyese
nosotros, -as sustituyésemos
vosotros, -as sustituyeseis
Uds./ellos/ellas sustituyesen
Presente de Subjuntivo
yo sustituya
tú sustituyas
Ud./él/ella sustituya
nosotros, -as sustituyamos
vosotros, -as sustituyáis
Uds./ellos/ellas sustituyan
Futuro de Subjuntivo
yo sustituyere
tú sustituyeres
Ud./él/ella sustituyere
nosotros, -as sustituyéremos
vosotros, -as sustituyereis
Uds./ellos/ellas sustituyeren
Imperativo
sustituye (tú)
sustituya (Ud./él/ella)
sustituid (vosotros, -as)
sustituyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sustituido
tú habías sustituido
Ud./él/ella había sustituido
nosotros, -as habíamos sustituido
vosotros, -as habíais sustituido
Uds./ellos/ellas habían sustituido
Futuro Perfecto
yo habré sustituido
tú habrás sustituido
Ud./él/ella habrá sustituido
nosotros, -as habremos sustituido
vosotros, -as habréis sustituido
Uds./ellos/ellas habrán sustituido
Pretérito Perfecto
yo he sustituido
tú has sustituido
Ud./él/ella ha sustituido
nosotros, -as hemos sustituido
vosotros, -as habéis sustituido
Uds./ellos/ellas han sustituido
Condicional Anterior
yo habría sustituido
tú habrías sustituido
Ud./él/ella habría sustituido
nosotros, -as habríamos sustituido
vosotros, -as habríais sustituido
Uds./ellos/ellas habrían sustituido
Pretérito Anterior
yo hube sustituido
tú hubiste sustituido
Ud./él/ella hubo sustituido
nosotros, -as hubimos sustituido
vosotros, -as hubísteis sustituido
Uds./ellos/ellas hubieron sustituido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sustituido
tú hayas sustituido
Ud./él/ella haya sustituido
nosotros, -as hayamos sustituido
vosotros, -as hayáis sustituido
Uds./ellos/ellas hayan sustituido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sustituido
tú hubieras sustituido
Ud./él/ella hubiera sustituido
nosotros, -as hubiéramos sustituido
vosotros, -as hubierais sustituido
Uds./ellos/ellas hubieran sustituido
Presente Continuo
yo estoy sustituyendo
tú estás sustituyendo
Ud./él/ella está sustituyendo
nosotros, -as estamos sustituyendo
vosotros, -as estáis sustituyendo
Uds./ellos/ellas están sustituyendo
Pretérito Continuo
yo estuve sustituyendo
tú estuviste sustituyendo
Ud./él/ella estuvo sustituyendo
nosotros, -as estuvimos sustituyendo
vosotros, -as estuvisteis sustituyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sustituyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sustituyendo
tú estabas sustituyendo
Ud./él/ella estaba sustituyendo
nosotros, -as estábamos sustituyendo
vosotros, -as estabais sustituyendo
Uds./ellos/ellas estaban sustituyendo
Futuro Continuo
yo estaré sustituyendo
tú estarás sustituyendo
Ud./él/ella estará sustituyendo
nosotros, -as estaremos sustituyendo
vosotros, -as estaréis sustituyendo
Uds./ellos/ellas estarán sustituyendo
Condicional Continuo
yo estaría sustituyendo
tú estarías sustituyendo
Ud./él/ella estaría sustituyendo
nosotros, -as estaríamos sustituyendo
vosotros, -as estaríais sustituyendo
Uds./ellos/ellas estarían sustituyendo
Sinónimos

sustituir

transitivo
reemplazar*, suplantar, suplir, relevar, desbancar, remudar*, recambiar.
La voz sustituir, en todas sus acepciones, presenta la variante substituir. Sustituir, reemplazar y remudar se refieren tanto a personas como a cosas. Relevar, a personas. Recambiar, a cosas.
Traducciones

sustituir

substitute, replace, to substitute, relieve, deputize

sustituir

nahradit

sustituir

erstatte

sustituir

korvata joku

sustituir

substituer à

sustituir

nadomjestiti

sustituir

代用する

sustituir

대신하다

sustituir

vervangen

sustituir

erstatte

sustituir

podstawić

sustituir

substituir

sustituir

ersätta

sustituir

แทนที่

sustituir

thay thế

sustituir

替代

sustituir

VT
1. (= poner en lugar de) → to replace, substitute
sustituir A por Bto replace A by o with B, substitute B for A
lo quieren sustituirthey want him replaced
tendremos que sustituir el neumático pinchadowe shall have to replace the flat tyre
2. (= tomar el lugar de) (gen) → to replace; (temporalmente) → to stand in for
los sellos azules sustituyen a los verdesthe blue stamps are replacing the green ones
lo sustituí como secretario de la asociaciónI replaced him as club secretary
¿me puedes sustituir un par de semanas?can you stand in for me for a couple of weeks?
me sustituirá mientras estoy fuerahe'll take my place o deputize for me while I'm away

sustituir

vi. to substitute.

sustituir

vt to replace, to substitute; Ud. puede sustituir la mantequilla por aceite de oliva..You can replace butter with olive oil..You can substitute olive oil for butter; [Nota: Observe que al traducir sustituir a to substitute el orden de los dos objetos mantequilla y aceite de oliva se invierte, lo cual no ocurre al traducirlo a to replace.]
Ejemplos ?
Después de varias amenazas de pleitos por infringir derechos de autor, los creadores de las pegatinas sustituyeron a Calvin por otro muchacho.
C.) el primer informador de estos personajes. Se pensaba que las sibilas eran oriundas de Asia y que en cierto modo sustituyeron a las antiguas pitias.
Los griegos lo sustituyeron con la cigarra (monótono cantor que metían en jaulas para que meciese sus siestas), y así ha llegado el relato hasta nosotros, falso é indestructible, como muchas leyendas gloriosas de la humanidad; viejo y respetable, como el egoísmo de los hombres, ó lo que es lo mismo, como la historia del mundo.
Los mosaicos se hacían con guijarros (posteriormente se sustituyeron por teselas de vidrio), con los que se representaban escenas mitológicas basadas en pinturas de la época, especialmente del artista Zeuxis.
La familia Montefeltro controlaba Urbino y Pésaro desde 1213, siendo agraciados en 1443 con el título de Duques de Urbino. Rávena, que estaba bajo dominio papal, cayó en 1218 bajo los Taversari, a los que en 1270 sustituyeron los Da Polenta.
Tras el tratado de Utrecht en 1713, los holandeses sustituyeron a los franceses durante dos cortos años, antes de que las tropas austriacas retomaran el control del ducado en 1715 para quedarse con él durante ochenta años.
Luego, por la incomodidad que la conducción de este aparato ocasionaba y por temor de que las reliquias cayesen en poder del enemigo, se sustituyeron con una bandera que tenía la efigie del Santo.
En el Cretácico, los dinosaurios siguieron con su hegemonía. Aparecieron nuevas formas que sustituyeron a las anteriores. Los lagartos evolucionaron hasta dar origen a las serpientes y anfisbenios.
Los propietarios del Prestige consiguieron rebajar esta cifra a 600 toneladas, y la propia ABS rebajó el arreglo a 362 toneladas de acero. Pero la realidad es que solo se sustituyeron 282 toneladas, según las actas del astillero chino.
En la lenta transición del esclavismo al feudalismo, a partir de la crisis del siglo III, se sustituyeron los esclavos por siervos, y el Imperio se ruralizó, pasando las villae rurales a ser centros autosuficientes, en perjuicio de las decadentes ciudades.
Afortunamente los europeos se habían aficionado a esta raza y después de su aparición en el viejo continente los Shih-Tzu sustituyeron a los Lhasa Apso como los perros favoritos de nobles y ricos.
En octubre de 1921, estando a cargo la Dirección de Paseos del ingeniero Eugenio Carrasco, se sustituyeron los subcentros circulares que equidistaban de la Pirámide por " partèrres de broderie " rectangulares desde los cuales (y óvalo mediante) se irradiaban cuatro senderos hacia Balcarce y Bolívar respectivamente, en lugar de los dos que estaban antes.