sustituir

(redireccionado de sustituyó)
También se encuentra en: Sinónimos.

sustituir

(Del lat. substituere.)
1. v. tr. Poner a una persona o una cosa en el lugar o puesto de otra le quieren sustituir del cargo; sustituye una comida por una barrita para adelgazar. remplazar
2. DERECHO Llamar a un heredero a la sucesión en defecto de otro o tras la muerte de éste.
NOTA: También se escribe: substituir
NOTA: Se conjuga como: huir

sustituir

 
tr. Poner [a una persona o cosa] en lugar de otra.

sustituir

(sustitu'iɾ)
verbo transitivo
1. ocupar una persona o cosa el lugar de otra Sustituyó los alimentos de la mesa por el postre.
2. remplazar a una persona o cosa en el lugar por otra Un profesor extranjero sustituirá al nuestro por una semana.

sustituir


Participio Pasado: sustituido
Gerundio: sustituyendo

Presente Indicativo
yo sustituyo
tú sustituyes
Ud./él/ella sustituye
nosotros, -as sustituimos
vosotros, -as sustituís
Uds./ellos/ellas sustituyen
Imperfecto
yo sustituía
tú sustituías
Ud./él/ella sustituía
nosotros, -as sustituíamos
vosotros, -as sustituíais
Uds./ellos/ellas sustituían
Futuro
yo sustituiré
tú sustituirás
Ud./él/ella sustituirá
nosotros, -as sustituiremos
vosotros, -as sustituiréis
Uds./ellos/ellas sustituirán
Pretérito
yo sustituí
tú sustituiste
Ud./él/ella sustituyó
nosotros, -as sustituímos
vosotros, -as sustituisteis
Uds./ellos/ellas sustituyeron
Condicional
yo sustituiría
tú sustituirías
Ud./él/ella sustituiría
nosotros, -as sustituiríamos
vosotros, -as sustituiríais
Uds./ellos/ellas sustituirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sustituyera
tú sustituyeras
Ud./él/ella sustituyera
nosotros, -as sustituyéramos
vosotros, -as sustituyerais
Uds./ellos/ellas sustituyeran
yo sustituyese
tú sustituyeses
Ud./él/ella sustituyese
nosotros, -as sustituyésemos
vosotros, -as sustituyeseis
Uds./ellos/ellas sustituyesen
Presente de Subjuntivo
yo sustituya
tú sustituyas
Ud./él/ella sustituya
nosotros, -as sustituyamos
vosotros, -as sustituyáis
Uds./ellos/ellas sustituyan
Futuro de Subjuntivo
yo sustituyere
tú sustituyeres
Ud./él/ella sustituyere
nosotros, -as sustituyéremos
vosotros, -as sustituyereis
Uds./ellos/ellas sustituyeren
Imperativo
sustituye (tú)
sustituya (Ud./él/ella)
sustituid (vosotros, -as)
sustituyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sustituido
tú habías sustituido
Ud./él/ella había sustituido
nosotros, -as habíamos sustituido
vosotros, -as habíais sustituido
Uds./ellos/ellas habían sustituido
Futuro Perfecto
yo habré sustituido
tú habrás sustituido
Ud./él/ella habrá sustituido
nosotros, -as habremos sustituido
vosotros, -as habréis sustituido
Uds./ellos/ellas habrán sustituido
Pretérito Perfecto
yo he sustituido
tú has sustituido
Ud./él/ella ha sustituido
nosotros, -as hemos sustituido
vosotros, -as habéis sustituido
Uds./ellos/ellas han sustituido
Condicional Anterior
yo habría sustituido
tú habrías sustituido
Ud./él/ella habría sustituido
nosotros, -as habríamos sustituido
vosotros, -as habríais sustituido
Uds./ellos/ellas habrían sustituido
Pretérito Anterior
yo hube sustituido
tú hubiste sustituido
Ud./él/ella hubo sustituido
nosotros, -as hubimos sustituido
vosotros, -as hubísteis sustituido
Uds./ellos/ellas hubieron sustituido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sustituido
tú hayas sustituido
Ud./él/ella haya sustituido
nosotros, -as hayamos sustituido
vosotros, -as hayáis sustituido
Uds./ellos/ellas hayan sustituido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sustituido
tú hubieras sustituido
Ud./él/ella hubiera sustituido
nosotros, -as hubiéramos sustituido
vosotros, -as hubierais sustituido
Uds./ellos/ellas hubieran sustituido
Presente Continuo
yo estoy sustituyendo
tú estás sustituyendo
Ud./él/ella está sustituyendo
nosotros, -as estamos sustituyendo
vosotros, -as estáis sustituyendo
Uds./ellos/ellas están sustituyendo
Pretérito Continuo
yo estuve sustituyendo
tú estuviste sustituyendo
Ud./él/ella estuvo sustituyendo
nosotros, -as estuvimos sustituyendo
vosotros, -as estuvisteis sustituyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sustituyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sustituyendo
tú estabas sustituyendo
Ud./él/ella estaba sustituyendo
nosotros, -as estábamos sustituyendo
vosotros, -as estabais sustituyendo
Uds./ellos/ellas estaban sustituyendo
Futuro Continuo
yo estaré sustituyendo
tú estarás sustituyendo
Ud./él/ella estará sustituyendo
nosotros, -as estaremos sustituyendo
vosotros, -as estaréis sustituyendo
Uds./ellos/ellas estarán sustituyendo
Condicional Continuo
yo estaría sustituyendo
tú estarías sustituyendo
Ud./él/ella estaría sustituyendo
nosotros, -as estaríamos sustituyendo
vosotros, -as estaríais sustituyendo
Uds./ellos/ellas estarían sustituyendo
Sinónimos

sustituir

transitivo
reemplazar*, suplantar, suplir, relevar, desbancar, remudar*, recambiar.
La voz sustituir, en todas sus acepciones, presenta la variante substituir. Sustituir, reemplazar y remudar se refieren tanto a personas como a cosas. Relevar, a personas. Recambiar, a cosas.
Traducciones

sustituir

substitute, replace, to substitute, relieve, deputize

sustituir

nahradit

sustituir

erstatte

sustituir

korvata joku

sustituir

substituer à

sustituir

nadomjestiti

sustituir

代用する

sustituir

대신하다

sustituir

vervangen

sustituir

erstatte

sustituir

podstawić

sustituir

substituir

sustituir

ersätta

sustituir

แทนที่

sustituir

thay thế

sustituir

替代

sustituir

VT
1. (= poner en lugar de) → to replace, substitute
sustituir A por Bto replace A by o with B, substitute B for A
lo quieren sustituirthey want him replaced
tendremos que sustituir el neumático pinchadowe shall have to replace the flat tyre
2. (= tomar el lugar de) (gen) → to replace; (temporalmente) → to stand in for
los sellos azules sustituyen a los verdesthe blue stamps are replacing the green ones
lo sustituí como secretario de la asociaciónI replaced him as club secretary
¿me puedes sustituir un par de semanas?can you stand in for me for a couple of weeks?
me sustituirá mientras estoy fuerahe'll take my place o deputize for me while I'm away

sustituir

vi. to substitute.

sustituir

vt to replace, to substitute; Ud. puede sustituir la mantequilla por aceite de oliva..You can replace butter with olive oil..You can substitute olive oil for butter; [Nota: Observe que al traducir sustituir a to substitute el orden de los dos objetos mantequilla y aceite de oliva se invierte, lo cual no ocurre al traducirlo a to replace.]
Ejemplos ?
Después de que la guerra se convirtiese en parte de la maquinaria política del jefe policial Tom Pendergast y fuese elegido comisionado del condado en Missouri, finalmente, se convirtió en un senador demócrata de los Estados Unidos. Después de que ganase la prominencia nacional como jefe de la Comisión Truman, Truman sustituyó al vicepresidente Henry A.
El Departamento Técnico de Enseñanza Primaria y Normal, compuesto por catorce Secciones, de las cuales dos fueron modificadas: una por resolución del 17 de diciembre de 1957 y otra del 15 de mayo de 1958, que sustituyó la Sección Enseñanza Primaria, Común y Rural por la Sección Educación Rural.
A la insípida existencia propia, Romana sustituyó la ajena; careciendo de afectos, recogió con avidez los que no la pertenecían; no padeciendo disgustos ni cuidados, adoptó los de Ignacia; la escasez de metálico, las inquietudes por la enferma, por el sarampión de los chiquillos, por la urgencia de vestirse de invierno...; y se acostumbró a no entrar en casa de Ignacia sin un paquetito: ropa, artículos de consumo, medicamento caro, juguete...
Obligaron los cohechos del oro, que, con dos caras, tantas traiciones ha hecho, a un oficial conocido deste vecino barbero, en cuyas manos mil veces los dos la vida hemos puesto. Sustituyó interesable su oficio en mí, y yo, dispuesto a disparates de amor, usurpé sus instrumentos.
----------- NOTA: Se sustituyó la expresión original de "La Asamblea Constituyente del Estado del Salvador" por "La Asamblea Constituyente del Estado de El Salvador".
Benito Larraya de 16 y 17 de agosto de 1847, rebelión que si hubiese encontrado eco-como pudo esperar de los que seguían aún controlados por Jefes de la misma facción-habría volcado, de seguro, al Gobierno recién instalado y claramente contrario al Genera l Rivera y sus fieles Flores, Henrique Martínez, Rebollo, etc. El día 16 apenas constituido el Ministerio antiriverista que sustituyó al integrado por Pereira (D.
Juan José Arteaga durante el gobierno de facto del doctor Gabriel Terra. En ese puesto permaneció hasta 1935; sustituyó al titular como interino durante una licencia.
Formado su juicio sobre la base esos semejantes argumentos, el Triunvirato que sustituyó en el gobierno de Buenos Aires a la Junta Grande el 23 de setiembre decidióse inmediatamente después de instalado en el mando a reanudar las gestiones de pacificación con Montevideo, apoderando a tal objeto ante el Virrey Elío, al doctor Julián Pérez a quien se le entregaron el día 27 las indispensables credenciales.
Éste, que también se las echaba de poeta, fue designado por la “Revolución” para miembro de la Audiencia de Charcas en 1810; integró después el Tribunal de Apelaciones que sustituyó a la de Buenos Aires; fue más tarde diputado al Congreso de Tucumán, miembro de la Junta de Representantes de la Provincia, Diputado en 1827, Camarista en 1831, etc.
El mismo Platón ralentizó su vejez, gracias a su cuidadosa vigilancia- Cierto que estaba dotado de salud corporal y de vigor, y que la anchura de su pecho le dio el nombre (Diógenes Laercio, III, I, donde se recuerda también otras interpretaciones del nombre de Platón, que sustituyó el nombre de Aristocles que le habían impuesto ) pero los viajes por mar y los peligros le habían reducido las fuerzas.
Don Juan B. Fernández por Itatí y por Esquina, don Bartolomé Lescano, a quien sustituyó ulteriormente don Sebastián Almirón. Respecto a la representación propiamente entrerriana...
Ya peinada y limpia su tez morena y fina como el raso, sustituyó la de los quehaceres domésticos con una falda azul, púsose una chaquetilla blanca adornada de encajes, atóse a la esbeltísima cintura un delantal blanco también y también adornado de randas; calzóse pulidos brodequines de cuero blanco, adornó su cuello con un collar de múltiples vueltas de abalorios, y dado que hubo fin a su tocado, sentóse en la mecedora grave y meditabunda, pensando en el modo y manera de salir del atolladero en que habíala metido la decisión de su señor tío, el señor Cristóbal el Confitero.