sustituir

(redireccionado de sustituidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

sustituir

(Del lat. substituere.)
1. v. tr. Poner a una persona o una cosa en el lugar o puesto de otra le quieren sustituir del cargo; sustituye una comida por una barrita para adelgazar. remplazar
2. DERECHO Llamar a un heredero a la sucesión en defecto de otro o tras la muerte de éste.
NOTA: También se escribe: substituir
NOTA: Se conjuga como: huir

sustituir

 
tr. Poner [a una persona o cosa] en lugar de otra.

sustituir

(sustitu'iɾ)
verbo transitivo
1. ocupar una persona o cosa el lugar de otra Sustituyó los alimentos de la mesa por el postre.
2. remplazar a una persona o cosa en el lugar por otra Un profesor extranjero sustituirá al nuestro por una semana.

sustituir


Participio Pasado: sustituido
Gerundio: sustituyendo

Presente Indicativo
yo sustituyo
tú sustituyes
Ud./él/ella sustituye
nosotros, -as sustituimos
vosotros, -as sustituís
Uds./ellos/ellas sustituyen
Imperfecto
yo sustituía
tú sustituías
Ud./él/ella sustituía
nosotros, -as sustituíamos
vosotros, -as sustituíais
Uds./ellos/ellas sustituían
Futuro
yo sustituiré
tú sustituirás
Ud./él/ella sustituirá
nosotros, -as sustituiremos
vosotros, -as sustituiréis
Uds./ellos/ellas sustituirán
Pretérito
yo sustituí
tú sustituiste
Ud./él/ella sustituyó
nosotros, -as sustituímos
vosotros, -as sustituisteis
Uds./ellos/ellas sustituyeron
Condicional
yo sustituiría
tú sustituirías
Ud./él/ella sustituiría
nosotros, -as sustituiríamos
vosotros, -as sustituiríais
Uds./ellos/ellas sustituirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sustituyera
tú sustituyeras
Ud./él/ella sustituyera
nosotros, -as sustituyéramos
vosotros, -as sustituyerais
Uds./ellos/ellas sustituyeran
yo sustituyese
tú sustituyeses
Ud./él/ella sustituyese
nosotros, -as sustituyésemos
vosotros, -as sustituyeseis
Uds./ellos/ellas sustituyesen
Presente de Subjuntivo
yo sustituya
tú sustituyas
Ud./él/ella sustituya
nosotros, -as sustituyamos
vosotros, -as sustituyáis
Uds./ellos/ellas sustituyan
Futuro de Subjuntivo
yo sustituyere
tú sustituyeres
Ud./él/ella sustituyere
nosotros, -as sustituyéremos
vosotros, -as sustituyereis
Uds./ellos/ellas sustituyeren
Imperativo
sustituye (tú)
sustituya (Ud./él/ella)
sustituid (vosotros, -as)
sustituyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sustituido
tú habías sustituido
Ud./él/ella había sustituido
nosotros, -as habíamos sustituido
vosotros, -as habíais sustituido
Uds./ellos/ellas habían sustituido
Futuro Perfecto
yo habré sustituido
tú habrás sustituido
Ud./él/ella habrá sustituido
nosotros, -as habremos sustituido
vosotros, -as habréis sustituido
Uds./ellos/ellas habrán sustituido
Pretérito Perfecto
yo he sustituido
tú has sustituido
Ud./él/ella ha sustituido
nosotros, -as hemos sustituido
vosotros, -as habéis sustituido
Uds./ellos/ellas han sustituido
Condicional Anterior
yo habría sustituido
tú habrías sustituido
Ud./él/ella habría sustituido
nosotros, -as habríamos sustituido
vosotros, -as habríais sustituido
Uds./ellos/ellas habrían sustituido
Pretérito Anterior
yo hube sustituido
tú hubiste sustituido
Ud./él/ella hubo sustituido
nosotros, -as hubimos sustituido
vosotros, -as hubísteis sustituido
Uds./ellos/ellas hubieron sustituido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sustituido
tú hayas sustituido
Ud./él/ella haya sustituido
nosotros, -as hayamos sustituido
vosotros, -as hayáis sustituido
Uds./ellos/ellas hayan sustituido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sustituido
tú hubieras sustituido
Ud./él/ella hubiera sustituido
nosotros, -as hubiéramos sustituido
vosotros, -as hubierais sustituido
Uds./ellos/ellas hubieran sustituido
Presente Continuo
yo estoy sustituyendo
tú estás sustituyendo
Ud./él/ella está sustituyendo
nosotros, -as estamos sustituyendo
vosotros, -as estáis sustituyendo
Uds./ellos/ellas están sustituyendo
Pretérito Continuo
yo estuve sustituyendo
tú estuviste sustituyendo
Ud./él/ella estuvo sustituyendo
nosotros, -as estuvimos sustituyendo
vosotros, -as estuvisteis sustituyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sustituyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sustituyendo
tú estabas sustituyendo
Ud./él/ella estaba sustituyendo
nosotros, -as estábamos sustituyendo
vosotros, -as estabais sustituyendo
Uds./ellos/ellas estaban sustituyendo
Futuro Continuo
yo estaré sustituyendo
tú estarás sustituyendo
Ud./él/ella estará sustituyendo
nosotros, -as estaremos sustituyendo
vosotros, -as estaréis sustituyendo
Uds./ellos/ellas estarán sustituyendo
Condicional Continuo
yo estaría sustituyendo
tú estarías sustituyendo
Ud./él/ella estaría sustituyendo
nosotros, -as estaríamos sustituyendo
vosotros, -as estaríais sustituyendo
Uds./ellos/ellas estarían sustituyendo
Sinónimos

sustituir

transitivo
reemplazar*, suplantar, suplir, relevar, desbancar, remudar*, recambiar.
La voz sustituir, en todas sus acepciones, presenta la variante substituir. Sustituir, reemplazar y remudar se refieren tanto a personas como a cosas. Relevar, a personas. Recambiar, a cosas.
Traducciones

sustituir

substitute, replace, to substitute, relieve, deputize

sustituir

nahradit

sustituir

erstatte

sustituir

korvata joku

sustituir

substituer à

sustituir

nadomjestiti

sustituir

代用する

sustituir

대신하다

sustituir

vervangen

sustituir

erstatte

sustituir

podstawić

sustituir

substituir

sustituir

ersätta

sustituir

แทนที่

sustituir

thay thế

sustituir

替代

sustituir

VT
1. (= poner en lugar de) → to replace, substitute
sustituir A por Bto replace A by o with B, substitute B for A
lo quieren sustituirthey want him replaced
tendremos que sustituir el neumático pinchadowe shall have to replace the flat tyre
2. (= tomar el lugar de) (gen) → to replace; (temporalmente) → to stand in for
los sellos azules sustituyen a los verdesthe blue stamps are replacing the green ones
lo sustituí como secretario de la asociaciónI replaced him as club secretary
¿me puedes sustituir un par de semanas?can you stand in for me for a couple of weeks?
me sustituirá mientras estoy fuerahe'll take my place o deputize for me while I'm away

sustituir

vi. to substitute.

sustituir

vt to replace, to substitute; Ud. puede sustituir la mantequilla por aceite de oliva..You can replace butter with olive oil..You can substitute olive oil for butter; [Nota: Observe que al traducir sustituir a to substitute el orden de los dos objetos mantequilla y aceite de oliva se invierte, lo cual no ocurre al traducirlo a to replace.]
Ejemplos ?
7.-De la misma manera, queda abolido el uso de títulos de cortesía («Su Excelencia»,«Su Señoría»...) al dirigirse a los oficiales, siendo estos sustituidos por los siguientes: «mi general», «mi coronel»...
Si se quemaran los discursos y los libros compuestos en ese medio siglo y fueran sustituidos por las biografías de sus autores, saldríamos ganando ciento por uno.
Los representantes designados durarán dos (2) años en su función, se desempeñarán en forma honoraria y podrán ser sustituidos o removidos por el Poder Ejecutivo nacional a solicitud expresa de la misma entidad que los propuso.
ARTÍCULO 53 En los casos de suspensión, enfermedad o ausencia de alguno de los Ministros, serán sustituidos por el Jefe de su respectiva sección, sólo para autorizar los negocios respectivos; más esta sustitución sólo durará hasta la próxima reunión de la Cámara.
Por último, algunos funcionarios clave para la operación del mercado de dinero y de valores fueron sustituidos, entre ellos el director general de Nacional Financiera y los presidentes de la Comisiones Nacionales de Seguros y Fianzas y del Sistema de Ahorro para el Retiro.
Todos los Consejeros deberán reunir los requisitos exigidos para ser Magistrado y serán personas que se hayan distinguido por su capacidad profesional y administrativa, honestidad y honorabilidad en el ejercicio de sus actividades, en el caso de los elegidos por el Pleno de Magistrados deberán gozar, además, con reconocimiento por sus méritos profesionales en el ámbito judicial. Durarán cinco años en su cargo; serán sustituidos de manera escalonada y no podrán ser nombrados para un nuevo periodo.
Los consejeros desempeñarán su encargo en forma escalonada, por lo que anualmente serán sustituidos los dos de mayor antigüedad en el cargo, salvo que fuesen ratificados por el Senado para un segundo periodo.
1189.- No porque el asignatario fuere descendiente del testador, los descendientes del asignatario se entenderán sustituidos a éste; salvo que el testador haya expresado voluntad contraria.
Durante la tramitación de los juicios, hasta formular el proyecto de laudo a que se refieren los artículos 885 y 916 de esta Ley, el Presidente de la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje y los de las Juntas Especiales podrán ser sustituidos por auxiliares, pero intervendrán personalmente en la votación de las resoluciones siguientes: I.
Y como testimonio de la solidez de esta unión, al tratarse de la elección de diputados, los unionistas trabajan por el triunfo de los de sus ideas; los progresistas, por los de las suyas, y los demócratas, sustituidos en la actual rueda política del exterminado partido conservador, preparan el terreno electoral con manifiestos y predicaciones en el sentido de sus especialísimas ideas; y demócratas, progresistas y unionistas vuelven a decir, cada uno de por sí, que ellos y no los otros partidos son lo que el país anhela y necesita.
Si los datos de carácter personal registrados resultaran ser inexactos, en todo o en parte, o incompletos, serán cancelados y sustituidos de oficio por los correspondientes datos rectificados o completados, sin perjuicio de las facultades que a los afectados reconoce el artículo 16.
Pues, destruidos en el pasado siglo los antiguos gremios de obreros, sin ser sustituidos por nada, y al haberse apartado las naciones y las leyes civiles de la religión de nuestros padres, poco a poco ha sucedido que los obreros se han encontrado entregados, solos e indefensos, a la inhumanidad de sus patronos y a la desenfrenada codicia de los competidores.