sustituir

(redireccionado de sustituidas)
También se encuentra en: Sinónimos.

sustituir

(Del lat. substituere.)
1. v. tr. Poner a una persona o una cosa en el lugar o puesto de otra le quieren sustituir del cargo; sustituye una comida por una barrita para adelgazar. remplazar
2. DERECHO Llamar a un heredero a la sucesión en defecto de otro o tras la muerte de éste.
NOTA: También se escribe: substituir
NOTA: Se conjuga como: huir

sustituir

 
tr. Poner [a una persona o cosa] en lugar de otra.

sustituir

(sustitu'iɾ)
verbo transitivo
1. ocupar una persona o cosa el lugar de otra Sustituyó los alimentos de la mesa por el postre.
2. remplazar a una persona o cosa en el lugar por otra Un profesor extranjero sustituirá al nuestro por una semana.

sustituir


Participio Pasado: sustituido
Gerundio: sustituyendo

Presente Indicativo
yo sustituyo
tú sustituyes
Ud./él/ella sustituye
nosotros, -as sustituimos
vosotros, -as sustituís
Uds./ellos/ellas sustituyen
Imperfecto
yo sustituía
tú sustituías
Ud./él/ella sustituía
nosotros, -as sustituíamos
vosotros, -as sustituíais
Uds./ellos/ellas sustituían
Futuro
yo sustituiré
tú sustituirás
Ud./él/ella sustituirá
nosotros, -as sustituiremos
vosotros, -as sustituiréis
Uds./ellos/ellas sustituirán
Pretérito
yo sustituí
tú sustituiste
Ud./él/ella sustituyó
nosotros, -as sustituímos
vosotros, -as sustituisteis
Uds./ellos/ellas sustituyeron
Condicional
yo sustituiría
tú sustituirías
Ud./él/ella sustituiría
nosotros, -as sustituiríamos
vosotros, -as sustituiríais
Uds./ellos/ellas sustituirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sustituyera
tú sustituyeras
Ud./él/ella sustituyera
nosotros, -as sustituyéramos
vosotros, -as sustituyerais
Uds./ellos/ellas sustituyeran
yo sustituyese
tú sustituyeses
Ud./él/ella sustituyese
nosotros, -as sustituyésemos
vosotros, -as sustituyeseis
Uds./ellos/ellas sustituyesen
Presente de Subjuntivo
yo sustituya
tú sustituyas
Ud./él/ella sustituya
nosotros, -as sustituyamos
vosotros, -as sustituyáis
Uds./ellos/ellas sustituyan
Futuro de Subjuntivo
yo sustituyere
tú sustituyeres
Ud./él/ella sustituyere
nosotros, -as sustituyéremos
vosotros, -as sustituyereis
Uds./ellos/ellas sustituyeren
Imperativo
sustituye (tú)
sustituya (Ud./él/ella)
sustituid (vosotros, -as)
sustituyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sustituido
tú habías sustituido
Ud./él/ella había sustituido
nosotros, -as habíamos sustituido
vosotros, -as habíais sustituido
Uds./ellos/ellas habían sustituido
Futuro Perfecto
yo habré sustituido
tú habrás sustituido
Ud./él/ella habrá sustituido
nosotros, -as habremos sustituido
vosotros, -as habréis sustituido
Uds./ellos/ellas habrán sustituido
Pretérito Perfecto
yo he sustituido
tú has sustituido
Ud./él/ella ha sustituido
nosotros, -as hemos sustituido
vosotros, -as habéis sustituido
Uds./ellos/ellas han sustituido
Condicional Anterior
yo habría sustituido
tú habrías sustituido
Ud./él/ella habría sustituido
nosotros, -as habríamos sustituido
vosotros, -as habríais sustituido
Uds./ellos/ellas habrían sustituido
Pretérito Anterior
yo hube sustituido
tú hubiste sustituido
Ud./él/ella hubo sustituido
nosotros, -as hubimos sustituido
vosotros, -as hubísteis sustituido
Uds./ellos/ellas hubieron sustituido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sustituido
tú hayas sustituido
Ud./él/ella haya sustituido
nosotros, -as hayamos sustituido
vosotros, -as hayáis sustituido
Uds./ellos/ellas hayan sustituido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sustituido
tú hubieras sustituido
Ud./él/ella hubiera sustituido
nosotros, -as hubiéramos sustituido
vosotros, -as hubierais sustituido
Uds./ellos/ellas hubieran sustituido
Presente Continuo
yo estoy sustituyendo
tú estás sustituyendo
Ud./él/ella está sustituyendo
nosotros, -as estamos sustituyendo
vosotros, -as estáis sustituyendo
Uds./ellos/ellas están sustituyendo
Pretérito Continuo
yo estuve sustituyendo
tú estuviste sustituyendo
Ud./él/ella estuvo sustituyendo
nosotros, -as estuvimos sustituyendo
vosotros, -as estuvisteis sustituyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sustituyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sustituyendo
tú estabas sustituyendo
Ud./él/ella estaba sustituyendo
nosotros, -as estábamos sustituyendo
vosotros, -as estabais sustituyendo
Uds./ellos/ellas estaban sustituyendo
Futuro Continuo
yo estaré sustituyendo
tú estarás sustituyendo
Ud./él/ella estará sustituyendo
nosotros, -as estaremos sustituyendo
vosotros, -as estaréis sustituyendo
Uds./ellos/ellas estarán sustituyendo
Condicional Continuo
yo estaría sustituyendo
tú estarías sustituyendo
Ud./él/ella estaría sustituyendo
nosotros, -as estaríamos sustituyendo
vosotros, -as estaríais sustituyendo
Uds./ellos/ellas estarían sustituyendo
Sinónimos

sustituir

transitivo
reemplazar*, suplantar, suplir, relevar, desbancar, remudar*, recambiar.
La voz sustituir, en todas sus acepciones, presenta la variante substituir. Sustituir, reemplazar y remudar se refieren tanto a personas como a cosas. Relevar, a personas. Recambiar, a cosas.
Traducciones

sustituir

substitute, replace, to substitute, relieve, deputize

sustituir

nahradit

sustituir

erstatte

sustituir

korvata joku

sustituir

substituer à

sustituir

nadomjestiti

sustituir

代用する

sustituir

대신하다

sustituir

vervangen

sustituir

erstatte

sustituir

podstawić

sustituir

substituir

sustituir

ersätta

sustituir

แทนที่

sustituir

thay thế

sustituir

替代

sustituir

VT
1. (= poner en lugar de) → to replace, substitute
sustituir A por Bto replace A by o with B, substitute B for A
lo quieren sustituirthey want him replaced
tendremos que sustituir el neumático pinchadowe shall have to replace the flat tyre
2. (= tomar el lugar de) (gen) → to replace; (temporalmente) → to stand in for
los sellos azules sustituyen a los verdesthe blue stamps are replacing the green ones
lo sustituí como secretario de la asociaciónI replaced him as club secretary
¿me puedes sustituir un par de semanas?can you stand in for me for a couple of weeks?
me sustituirá mientras estoy fuerahe'll take my place o deputize for me while I'm away

sustituir

vi. to substitute.

sustituir

vt to replace, to substitute; Ud. puede sustituir la mantequilla por aceite de oliva..You can replace butter with olive oil..You can substitute olive oil for butter; [Nota: Observe que al traducir sustituir a to substitute el orden de los dos objetos mantequilla y aceite de oliva se invierte, lo cual no ocurre al traducirlo a to replace.]
Ejemplos ?
El Instituto y los Organismos Públicos Locales, en el ámbito de sus competencias, tendrán facultades para rechazar el registro del número de candidaturas de un género que exceda la paridad, fijando al partido un plazo improrrogable para la sustitución de las mismas. En caso de que no sean sustituidas no se aceptarán dichos registros.
Lo anterior sin perjuicio de que éstas puedan ser renovadas por extravío, cambio de domicilio u otras circunstancias, o bien, sustituidas por los ciudadanos en los términos que determine el Instituto.
Estas reflexiones eran sustituidas por las siguientes: Si tantas acciones de gracias, si tantos homenajes me prodigan bajo forma de asno, ¡con cuántos más favores no me honrarían si tuviese figura humana!
Y como lo ha dicho Umberto Eco en su A paso de tortuga, si sólo se da en la escuela lo que le guste al alumnado, las matemáticas, la física, la química o la literatura serían sustituidas por videojuegos, músicos pop o fútbol.
Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, las enseñanzas de esta etapa, en tanto no vayan siendo sustituidas progresivamente por el nuevo currículo aprobado por esta orden, se regirán por: a) El Real Decreto 1345/1991, de 6 de septiembre, por el que se establece el currículo de la Educación secundaria obligatoria, modificado por los Reales Decretos 1390/1995, de 4 de agosto, y 937/2001, de 3 de agosto.
Pero en el transcurso del siglo XIX pasó a ocupar el puesto de los señores feudales el usurero de la ciudad, las cargas feudales del suelo fueron sustituidas por la hipoteca y la aristocrática propiedad territorial fue suplantada por el capital burgués.
En los casos en que un ciudadano solicite su alta por cambio de domicilio, deberá exhibir y entregar la credencial para votar correspondiente a su domicilio anterior, o aportar los datos de la misma en caso de haberla extraviado, para que se proceda a cancelar tal inscripción, a darlo de alta en el listado correspondiente a su domicilio actual y expedirle su nueva credencial para votar. Las credenciales sustituidas por el procedimiento anterior serán destruidas de inmediato.
B) Las palabras del párrafo primero del articulo segundo citado “que hayan transcurrido dos años”, serán sustituidas por las palabras “que haya transcurrido un año”.
Las referencias, contenidas en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, a los niveles educativos se entienden sustituidas por las denominaciones que, para los distintos niveles y etapas educativas y para los respectivos centros, se establecen en esta Ley.
Los amigos se reúnen por la mañana y deciden que las cuatro viejas les resultas inútiles y pueden ser fácilmente sustituidas en sus funciones por las cuatro narradoras, por lo tanto, deben divertirse con ellas y martirizarlas una tras otra, empezando aquella misma noche.
El depósito sólo se devolverá cuando la primera sentencia se modifique en favor de la recurrente y en proporción al éxito que pueda alcanzar, su rival en caso de una restitución que se deberá pagar una proporción equivalente de los costos y gastos. Las garantías aceptadas por el Tribunal podrán ser sustituidas por un depósito.
Las banderas y estandartes de los Cuerpos de Infantería de Marina y Escuela Naval serán sustituidas por banderas análogas a las descritas para los Cuerpos del Ejército.