suspirar

(redireccionado de suspiraba)
También se encuentra en: Sinónimos.

suspirar

(Del lat. suspirare.)
1. v. intr. Dar suspiros la pena le hacía suspirar una y otra vez .
2. suspirar una persona por otra coloquial Estar enamorado de ella suspira por una compañera de clase.
3. suspirar una persona por una cosa coloquial Desearla mucho aquel matrimonio suspira por tener un piso.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

suspirar

 
intr. Dar suspiros.
Suspirar uno por una cosa; desearla con ansia.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

suspirar

(suspi'ɾaɾ)
verbo intransitivo
1. dar uno o varios suspiros como forma de manifestar un sentimiento Dio un suspiro de alivio.
2. desear profundamente algo Suspiraba por el galán de la telenovela.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

suspirar


Participio Pasado: suspirado
Gerundio: suspirando

Presente Indicativo
yo suspiro
tú suspiras
Ud./él/ella suspira
nosotros, -as suspiramos
vosotros, -as suspiráis
Uds./ellos/ellas suspiran
Imperfecto
yo suspiraba
tú suspirabas
Ud./él/ella suspiraba
nosotros, -as suspirábamos
vosotros, -as suspirabais
Uds./ellos/ellas suspiraban
Futuro
yo suspiraré
tú suspirarás
Ud./él/ella suspirará
nosotros, -as suspiraremos
vosotros, -as suspiraréis
Uds./ellos/ellas suspirarán
Pretérito
yo suspiré
tú suspiraste
Ud./él/ella suspiró
nosotros, -as suspiramos
vosotros, -as suspirasteis
Uds./ellos/ellas suspiraron
Condicional
yo suspiraría
tú suspirarías
Ud./él/ella suspiraría
nosotros, -as suspiraríamos
vosotros, -as suspiraríais
Uds./ellos/ellas suspirarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo suspirara
tú suspiraras
Ud./él/ella suspirara
nosotros, -as suspiráramos
vosotros, -as suspirarais
Uds./ellos/ellas suspiraran
yo suspirase
tú suspirases
Ud./él/ella suspirase
nosotros, -as suspirásemos
vosotros, -as suspiraseis
Uds./ellos/ellas suspirasen
Presente de Subjuntivo
yo suspire
tú suspires
Ud./él/ella suspire
nosotros, -as suspiremos
vosotros, -as suspiréis
Uds./ellos/ellas suspiren
Futuro de Subjuntivo
yo suspirare
tú suspirares
Ud./él/ella suspirare
nosotros, -as suspiráremos
vosotros, -as suspirareis
Uds./ellos/ellas suspiraren
Imperativo
suspira (tú)
suspire (Ud./él/ella)
suspirad (vosotros, -as)
suspiren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había suspirado
tú habías suspirado
Ud./él/ella había suspirado
nosotros, -as habíamos suspirado
vosotros, -as habíais suspirado
Uds./ellos/ellas habían suspirado
Futuro Perfecto
yo habré suspirado
tú habrás suspirado
Ud./él/ella habrá suspirado
nosotros, -as habremos suspirado
vosotros, -as habréis suspirado
Uds./ellos/ellas habrán suspirado
Pretérito Perfecto
yo he suspirado
tú has suspirado
Ud./él/ella ha suspirado
nosotros, -as hemos suspirado
vosotros, -as habéis suspirado
Uds./ellos/ellas han suspirado
Condicional Anterior
yo habría suspirado
tú habrías suspirado
Ud./él/ella habría suspirado
nosotros, -as habríamos suspirado
vosotros, -as habríais suspirado
Uds./ellos/ellas habrían suspirado
Pretérito Anterior
yo hube suspirado
tú hubiste suspirado
Ud./él/ella hubo suspirado
nosotros, -as hubimos suspirado
vosotros, -as hubísteis suspirado
Uds./ellos/ellas hubieron suspirado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya suspirado
tú hayas suspirado
Ud./él/ella haya suspirado
nosotros, -as hayamos suspirado
vosotros, -as hayáis suspirado
Uds./ellos/ellas hayan suspirado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera suspirado
tú hubieras suspirado
Ud./él/ella hubiera suspirado
nosotros, -as hubiéramos suspirado
vosotros, -as hubierais suspirado
Uds./ellos/ellas hubieran suspirado
Presente Continuo
yo estoy suspirando
tú estás suspirando
Ud./él/ella está suspirando
nosotros, -as estamos suspirando
vosotros, -as estáis suspirando
Uds./ellos/ellas están suspirando
Pretérito Continuo
yo estuve suspirando
tú estuviste suspirando
Ud./él/ella estuvo suspirando
nosotros, -as estuvimos suspirando
vosotros, -as estuvisteis suspirando
Uds./ellos/ellas estuvieron suspirando
Imperfecto Continuo
yo estaba suspirando
tú estabas suspirando
Ud./él/ella estaba suspirando
nosotros, -as estábamos suspirando
vosotros, -as estabais suspirando
Uds./ellos/ellas estaban suspirando
Futuro Continuo
yo estaré suspirando
tú estarás suspirando
Ud./él/ella estará suspirando
nosotros, -as estaremos suspirando
vosotros, -as estaréis suspirando
Uds./ellos/ellas estarán suspirando
Condicional Continuo
yo estaría suspirando
tú estarías suspirando
Ud./él/ella estaría suspirando
nosotros, -as estaríamos suspirando
vosotros, -as estaríais suspirando
Uds./ellos/ellas estarían suspirando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

suspirar

verbo intransitivo
desvivir* anhelar ansiar desear ambicionar
Con este significado, se utiliza suspirar por.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

suspirar

sigh, to sigh

suspirar

seufzen

suspirar

soupirer, aspirer

suspirar

vzdychat

suspirar

sukke

suspirar

huokaista

suspirar

uzdahnuti

suspirar

ため息をつく

suspirar

한숨 쉬다

suspirar

zuchten

suspirar

sukke

suspirar

westchnąć

suspirar

suspirar

suspirar

sucka

suspirar

ถอนหายใจ

suspirar

thở dài

suspirar

叹息

suspirar

въздишка

suspirar

אנחה

suspirar

VI → to sigh
suspirar por (= anhelar) → to long for
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

suspirar

vi to sigh
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Al año siguiente había ya crecido bastante, y lo mismo al otro año, pues en los abetos puede verse el número de años que tienen por los círculos de su tronco. “¡Ay!, ¿por qué no he de ser yo tan alto como los demás?” -suspiraba el arbolillo-.
Hans Christian Andersen
El abeto suspiraba profundamente, y cada suspiro semejaba un pequeño disparo; por eso los chiquillos, que seguían jugando por allí, se acercaron al fuego y, sentándose y contemplándolo, exclamaban: «¡Pif, paf!».
Hans Christian Andersen
La noche estaba serena y hermosa; la luna brillaba en toda su plenitud en lo más alto del cielo, y el viento suspiraba con un rumor dulcísimo entre las hojas de los árboles.
Gustavo Adolfo Bécquer
Pero el pequeño abeto sólo suspiraba por crecer; no le importaban el calor del sol ni el frescor del aire, ni atendía a los niños de la aldea, que recorran el bosque en busca de fresas y frambuesas, charlando y correteando.
Hans Christian Andersen
Hundida la infeliz en su abandono, suspiraba de amor por quien la olvida, por quien su amor pospone y su ternura a una caricia sin pudor vendida de la insolente bailarina impura.
Sentado junto a Olimpia y con su mano entre las suyas le hablaba de su amor exaltado e inspirado con palabras que nadie, ni él ni Olimpia, habría podido comprender. O quizá Olimpia sí, pues le miraba fijamente a los ojos, y de vez en cuando suspiraba: ―¡Ah..., ah..., ah...,!
―y cosas parecidas. Pero Olimpia suspiraba y contestaba solo: ―¡Ah..., ah...! El profesor Spalanzani pasó varias veces junto a los felices enamorados y les sonrió con satisfacción.
En la época a que nos referimos, los caballeros de la Orden habían ya abandonado sus históricas fortalezas; pero aún quedaban en pie restos de los anchos torreones de sus muros; aún se veían, como en parte se ven hoy, cubiertos de hiedra y campanillas blancas, los macizos arcos de su claustro, las prolongadas galerías ojivales de sus patios de armas, en las que suspiraba el viento con un gemido, agitando las altas hierbas.
Gustavo Adolfo Bécquer
Deteniéndose un momento a considerar los gustos y las inclinaciones de un marino en los ejemplos que dejo citados y en otros del mismo género, que no consigno por muchas razones a cual más atendible, hay que convenir en que había en su carácter mucho de pueril; era ni más ni menos que un muchacho con barbas y mucha fuerza; inquieto, enredador, caprichoso, alegre, indiferente a todos los sucesos del mundo, y apegado con invencible pasión a las calles, a los tipos, a las costumbres de su pueblo natal. Por él suspiraba en Londres, y en Nueva-York, y en los puertos más concurridos y llenos de maravillas.
Observación parecida había hecho en la posada, notando que la patrona, doña Concha, suspiraba, bajaba los ojos y retorcía las puntas del delantal en cuanto se quedaba sola con él.
Era vieja la una, y no la aquejaba al parecer nada; la otra era moza, linda, y tenia trazas de estar muy apesadumbrada: suspiraba, y lloraba, y eso mismo le daba mas gracia.
Voltaire
Entre la muchedumbre, Niní y su padre trataban de avanzar, abriéndose paso. Les era difícil, y la niña suspiraba, protestaba. -Papá, no nos dejan ver...
Emilia Pardo Bazán
Buscador de palabras ?