suspenso


También se encuentra en: Sinónimos.

suspenso, a

(Part. pas. irreg. de suspender .)
1. adj. Que está perplejo o desconcertado el fuerte ruido nos dejó suspensos. sorprendido
2. Que está embelesado todos escuchaban suspensos al orador . atónito, maravillado, pasmado
3. s. m. ENSEÑANZA Calificación que indica que un examen o cualquier otro tipo de prueba resulta insuficiente me han puesto un suspenso en matemáticas .
4. Amér. Expectación impaciente o ansiosa por el desarrollo de un suceso, en especial de un relato. suspense
5. en suspenso loc. adj. Que está aplazado o pendiente de resolución el asunto está en suspenso hasta nueva orden.

suspenso, -sa

 
adj. Admirado, perplejo.
Calificación o nota inferior a la de aprobado y que niega la aprobación de una disciplina a un examinado.
En suspenso. loc. adv. Diferida la resolución o su cumplimiento.

suspenso, -sa

(sus'penso, -sa)
abreviación
1. persona que sufre un desconcierto o confusión temporal Quedé suspenso al oír la noticia.
2. que se encuentra en estado de suspensión un cuerpo sólido suspenso

suspenso


sustantivo masculino
1. aprobado calificación en un examen que es inferior a la mínima requerida para aprobar obtener un suspenso en lengua
2. expectación que produce el desarrollo de una trama literaria o cinematográfica una película de suspenso
expresa que una acción se ve interrumpida en su desarrollo La decisión del jurado quedó en suspenso.
Sinónimos

suspenso

, suspensa

suspenso

sustantivo masculino
calabazas, cate.
Traducciones

suspenso

napětí

suspenso

spænding

suspenso

Spannung

suspenso

αγωνία

suspenso

jännitys

suspenso

suspense

suspenso

neizvjesnost

suspenso

不安

suspenso

긴장감

suspenso

spanning

suspenso

spenning

suspenso

niepewność

suspenso

suspense

suspenso

spänning

suspenso

ความวิตกกังวล

suspenso

sự hồi hộp

suspenso

悬念

suspenso

懸念

suspenso

A. ADJ
1. (= colgado) → hanging, suspended, hung (de from)
2. (Escol) [candidato] → failed
3. estar o quedarse suspenso (= pasmarse) → to be astonished, be amazed; (= maravillarse) → to be filled with wonder; (= aturdirse) → to be bewildered, be baffled
B. SM
1. (Escol) (= asignatura) → fail, failure
tengo un suspenso en inglésI failed English
2. estar en o quedar en suspenso: la reunión ha quedado en suspenso hasta el juevesthey've adjourned the meeting until next Thursday
el juicio está en suspenso hasta que se encuentre un nuevo juezthe trial has been suspended until a new judge can be found
3. (LAm) (= misterio) → suspense
una novela/película de suspensoa thriller

suspenso-a

a. pending.
Ejemplos ?
El ánimo plebeyo y abatido elija en sus intentos temeroso primero estar suspenso que caído; que el corazón entero y generoso al caso adverso inclinará la frente antes que la rodilla al poderoso.
Pronto la luna apareció serena sobre un picacho de la curva andina, y una lechuza desgranó su pena desde el roto esqueleto de una encina. Allí quedéme estático y suspenso, sin saber de mí nada; al otro día pensé en el peregrino...
Son parleros los ojos, y suelen las acciones del cuerpo ser chismes de la negociación del entendimiento. El que piensa divertido, suspenso dice lo que calla.
Cuando los representantes del rey dictaban a su nombre una ley que vulneraba derechos adquiridos por los pueblos, éstos podían reclamar y la fórmula era la siguiente: se obedece pero no se cumple, es decir que se dejaba en suspenso.
En llegando al Capitolio los matadores, llamaron el pueblo a la libertad. Luego se concitaron grandes clamores, y los discursos diferentes confundieron la ciudad en tumulto suspenso.
La bacteria más pequeña resume abismos de misterio que dejan suspenso el pensamiento vinculado con la técnica y desencadenando la fantasía.
De repente todo se oscureció, dejé de sentir el inverosímil poderío que me esclavizaba y luego de un buen rato, en que todo quedó suspenso, la luz regresó mucho más bella.
7º Ambos señores se comprometen con su influencia, haciendo valer con sus conciudadanos su patriotismo y decisión por el orden, a hacer efectivo el fallo de la Comisión, cualesquiera que sea. Art. 8º Se reunirán las Cámaras al efecto de nombrar dicha Comisión y llenar el término de la ley que quedó en suspenso. - Art.
VI Sin desistir ni por asomo de su ya entonces vieja aspiración de escribir la “Historia de Artigas” desde fines de 1857 hasta fines de 1858, Mitre, por culpa de “una mala inteligencia” – la explicación es suya – del editor de la “Galería de las Celebridades Argentinas” que comenzaba a publicarse debió mantener en suspenso sus actividades de investigador y autor presunto con relación al tema que notoriamente venía preocupándolo.
Si el voto de las dos terceras partes de ella declarase haber lugar a la formación de causa quedará el acusado suspenso de sus funciones legislativas, y sujeto al tribunal competente.
He aquí el relato de cómo todo estaba en suspenso, todo tranquilo, todo inmóvil, todo apacible, todo silencioso, todo vacío, en el cielo, en la tierra.
Así fue el nacimiento de la tierra cuando nació por de los Espíritus del Cielo, de los Espíritus de la Tierra, pues así se llaman los que primero fecundaron, estando el cielo en suspenso, estando la tierra en suspenso en el agua; así fue fecundada cuando ellos la fecundaron: entonces su conclusión, su composición, fueron meditadas por ellos.