suspender
(redireccionado de suspendieren)También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con suspendieren: suspension
suspender
(Del lat. suspendere.)1. v. tr. y prnl. Interrumpir una cosa o una acción la carrera se ha suspendido por la lluvia.
2. v. tr. Quitar un beneficio, un empleo o un salario a una persona durante cierto tiempo me han suspendido las pagas extras.
3. ENSEÑANZA No pasar una persona un examen ha vuelto a suspender la historia. catear, colgar aprobar
5. v. tr. y prnl. Causar una cosa admiración o entusiasmo a una persona su arte nos suspendía; se suspende oyendo música clásica. embelesar
6. v. prnl. EQUITACIÓN Sostenerse un caballo algún tiempo con las patas delanteras en el aire.
NOTA: En plural: part.tb: suspenso
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
suspender
tr. Levantar o sostener una cosa en alto.
Detener por algún tiempo [una acción u obra].
esp. fig. Privar temporalmente [a uno del sueldo o empleo] que tenía.
Causar admiración.
prnl. Asegurarse el caballo sobre las piernas con los brazos al aire.
tr. educ. Negar la aprobación [de una disciplina a un examinando.
inform. Detener una tarea que está en plena ejecución, quedando a la espera y pudiendo ser activada o anulada posteriormente por el usuario, el programa que se ejecute o del sistema operativo.
Conjugación: Partic. reg.: suspendido; irreg., usado solo como adjetivo y sustantivo: suspenso. Recientemente se generaliza la significación pasiva de ser suspendido, tanto con valor intransitivo: el estudiante suspendió en junio; como con valor transitivo: el estudiante suspendió en junio las matemáticas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
suspender
(suspen'deɾ)verbo transitivo
1. descolgar levantar una cosa de modo que se sostenga en alto Suspendió un cuadro de un gancho en la pared.
2. interrumpir el desarrollo de una actividad temporal o indefinidamente Suspendieron la construcción por falta de presupuesto.
3. apartar temporalmente a una persona de un trabajo, cargo o función Lo suspendieron por manejo indebido de fondos.
4. aprobar poner a una persona en un examen una puntuación demasiado baja como para considerarlo superado Me suspendieron en anatomía.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
suspender
Participio Pasado: suspendido
Gerundio: suspendiendo
| Presente Indicativo |
|---|
| yo suspendo |
| tú suspendes |
| Ud./él/ella suspende |
| nosotros, -as suspendemos |
| vosotros, -as suspendéis |
| Uds./ellos/ellas suspenden |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
suspender
transitivo
1 colgar, levantar.
Suspender es sinónimo de colgar cuando alude a la acción de mantenerse en el aire, sujetada por otra, una cosa: el avión quedó suspendido de la rama de un árbol. Levantar es sinónimo de suspender cuando alude a la acción de sostener, alguien o algo, una cosa en alto.
2 detener*, interrumpir, parar*, cesar*, diferir*. impulsar.
Tratándose de la acción de dejar inconclusa, sea de manera transitoria o de manera definitiva, una cosa: suspender las clases.
3 desaprobar, reprobar*, desautorizar*, dar calabazas (col.), catear (col.), colgar, revolcar, cepillar (lenguaje estudiantil).
Dar calabazas, catear, colgar, revolcar y cepillar se utilizan entre estudiantes.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
suspender
aufhängen, suspendieren, abfedern, einstellen, hängen, absagensuspender
להשעותsuspender
sospendere, bocciare, cessare, respingere, soprassedere, revocaresuspender
вешать, прекращать, отменять, подвешиватьsuspender
odvolat, pozastavitsuspender
afblæse, indstillesuspender
perua, ripustaasuspender
odgoditi, otkazatisuspender
つるす, 取りやめるsuspender
매달다, 철회하다suspender
afzeggen, opschortensuspender
inställa, skjuta uppsuspender
ยุติ, ระงับชั่วคราวsuspender
askıya almak, iptal etmeksuspender
hủy bỏ, trì hoãnsuspender
暫停suspender
A. VT
2. (= interrumpir) [+ pago, trabajo] → to stop, suspend; [+ reunión, sesión] → to adjourn; [+ línea, servicio] → to discontinue; [+ procedimiento] → to interrupt; [+ plan, viaje] → to call off, cancel
suspender hasta más tarde → to put off till later, postpone for a time
suspender a algn de empleo y sueldo → to suspend sb (from work) without pay
suspender la emisión de un programa → to cancel the showing of a programme
ha suspendido su visita hasta la semana que viene → he's postponed his visit until next week
el partido se suspendió a causa de la lluvia → the game was rained off
han suspendido la boda → they've called the wedding off, they've cancelled the wedding
suspender hasta más tarde → to put off till later, postpone for a time
suspender a algn de empleo y sueldo → to suspend sb (from work) without pay
suspender la emisión de un programa → to cancel the showing of a programme
ha suspendido su visita hasta la semana que viene → he's postponed his visit until next week
el partido se suspendió a causa de la lluvia → the game was rained off
han suspendido la boda → they've called the wedding off, they've cancelled the wedding
B. VI → to fail
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
suspender
v. to suspend, to cancel, to halt.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
suspender
vt (un tratamiento, etc.) to discontinue, to suspend
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.