suspender

(redireccionado de suspendieran)
También se encuentra en: Sinónimos.

suspender

(Del lat. suspendere.)
1. v. tr. y prnl. Interrumpir una cosa o una acción la carrera se ha suspendido por la lluvia.
2. v. tr. Quitar un beneficio, un empleo o un salario a una persona durante cierto tiempo me han suspendido las pagas extras.
3. ENSEÑANZA No pasar una persona un examen ha vuelto a suspender la historia. catear, colgar aprobar
4. Poner a una persona, un animal o una cosa en alto la grúa suspende las vigas. alzar, levantar
5. v. tr. y prnl. Causar una cosa admiración o entusiasmo a una persona su arte nos suspendía; se suspende oyendo música clásica. embelesar
6. v. prnl. EQUITACIÓN Sostenerse un caballo algún tiempo con las patas delanteras en el aire.
NOTA: En plural: part.tb: suspenso

suspender

 
tr. Levantar o sostener una cosa en alto.
Detener por algún tiempo [una acción u obra].
esp. fig. Privar temporalmente [a uno del sueldo o empleo] que tenía.
Causar admiración.
prnl. Asegurarse el caballo sobre las piernas con los brazos al aire.
tr. educ. Negar la aprobación [de una disciplina a un examinando.
inform. Detener una tarea que está en plena ejecución, quedando a la espera y pudiendo ser activada o anulada posteriormente por el usuario, el programa que se ejecute o del sistema operativo.
Conjugación: Partic. reg.: suspendido; irreg., usado solo como adjetivo y sustantivo: suspenso. Recientemente se generaliza la significación pasiva de ser suspendido, tanto con valor intransitivo: el estudiante suspendió en junio; como con valor transitivo: el estudiante suspendió en junio las matemáticas.

suspender

(suspen'deɾ)
verbo transitivo
1. descolgar levantar una cosa de modo que se sostenga en alto Suspendió un cuadro de un gancho en la pared.
2. interrumpir el desarrollo de una actividad temporal o indefinidamente Suspendieron la construcción por falta de presupuesto.
3. apartar temporalmente a una persona de un trabajo, cargo o función Lo suspendieron por manejo indebido de fondos.
4. aprobar poner a una persona en un examen una puntuación demasiado baja como para considerarlo superado Me suspendieron en anatomía.

suspender


Participio Pasado: suspendido
Gerundio: suspendiendo

Presente Indicativo
yo suspendo
tú suspendes
Ud./él/ella suspende
nosotros, -as suspendemos
vosotros, -as suspendéis
Uds./ellos/ellas suspenden
Imperfecto
yo suspendía
tú suspendías
Ud./él/ella suspendía
nosotros, -as suspendíamos
vosotros, -as suspendíais
Uds./ellos/ellas suspendían
Futuro
yo suspenderé
tú suspenderás
Ud./él/ella suspenderá
nosotros, -as suspenderemos
vosotros, -as suspenderéis
Uds./ellos/ellas suspenderán
Pretérito
yo suspendí
tú suspendiste
Ud./él/ella suspendió
nosotros, -as suspendimos
vosotros, -as suspendisteis
Uds./ellos/ellas suspendieron
Condicional
yo suspendería
tú suspenderías
Ud./él/ella suspendería
nosotros, -as suspenderíamos
vosotros, -as suspenderíais
Uds./ellos/ellas suspenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo suspendiera
tú suspendieras
Ud./él/ella suspendiera
nosotros, -as suspendiéramos
vosotros, -as suspendierais
Uds./ellos/ellas suspendieran
yo suspendiese
tú suspendieses
Ud./él/ella suspendiese
nosotros, -as suspendiésemos
vosotros, -as suspendieseis
Uds./ellos/ellas suspendiesen
Presente de Subjuntivo
yo suspenda
tú suspendas
Ud./él/ella suspenda
nosotros, -as suspendamos
vosotros, -as suspendáis
Uds./ellos/ellas suspendan
Futuro de Subjuntivo
yo suspendiere
tú suspendieres
Ud./él/ella suspendiere
nosotros, -as suspendiéremos
vosotros, -as suspendiereis
Uds./ellos/ellas suspendieren
Imperativo
suspende (tú)
suspenda (Ud./él/ella)
suspended (vosotros, -as)
suspendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había suspendido
tú habías suspendido
Ud./él/ella había suspendido
nosotros, -as habíamos suspendido
vosotros, -as habíais suspendido
Uds./ellos/ellas habían suspendido
Futuro Perfecto
yo habré suspendido
tú habrás suspendido
Ud./él/ella habrá suspendido
nosotros, -as habremos suspendido
vosotros, -as habréis suspendido
Uds./ellos/ellas habrán suspendido
Pretérito Perfecto
yo he suspendido
tú has suspendido
Ud./él/ella ha suspendido
nosotros, -as hemos suspendido
vosotros, -as habéis suspendido
Uds./ellos/ellas han suspendido
Condicional Anterior
yo habría suspendido
tú habrías suspendido
Ud./él/ella habría suspendido
nosotros, -as habríamos suspendido
vosotros, -as habríais suspendido
Uds./ellos/ellas habrían suspendido
Pretérito Anterior
yo hube suspendido
tú hubiste suspendido
Ud./él/ella hubo suspendido
nosotros, -as hubimos suspendido
vosotros, -as hubísteis suspendido
Uds./ellos/ellas hubieron suspendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya suspendido
tú hayas suspendido
Ud./él/ella haya suspendido
nosotros, -as hayamos suspendido
vosotros, -as hayáis suspendido
Uds./ellos/ellas hayan suspendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera suspendido
tú hubieras suspendido
Ud./él/ella hubiera suspendido
nosotros, -as hubiéramos suspendido
vosotros, -as hubierais suspendido
Uds./ellos/ellas hubieran suspendido
Presente Continuo
yo estoy suspendiendo
tú estás suspendiendo
Ud./él/ella está suspendiendo
nosotros, -as estamos suspendiendo
vosotros, -as estáis suspendiendo
Uds./ellos/ellas están suspendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve suspendiendo
tú estuviste suspendiendo
Ud./él/ella estuvo suspendiendo
nosotros, -as estuvimos suspendiendo
vosotros, -as estuvisteis suspendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron suspendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba suspendiendo
tú estabas suspendiendo
Ud./él/ella estaba suspendiendo
nosotros, -as estábamos suspendiendo
vosotros, -as estabais suspendiendo
Uds./ellos/ellas estaban suspendiendo
Futuro Continuo
yo estaré suspendiendo
tú estarás suspendiendo
Ud./él/ella estará suspendiendo
nosotros, -as estaremos suspendiendo
vosotros, -as estaréis suspendiendo
Uds./ellos/ellas estarán suspendiendo
Condicional Continuo
yo estaría suspendiendo
tú estarías suspendiendo
Ud./él/ella estaría suspendiendo
nosotros, -as estaríamos suspendiendo
vosotros, -as estaríais suspendiendo
Uds./ellos/ellas estarían suspendiendo
Sinónimos

suspender

transitivo
1 colgar, levantar.
Suspender es sinónimo de colgar cuando alude a la acción de mantenerse en el aire, sujetada por otra, una cosa: el avión quedó suspendido de la rama de un árbol. Levantar es sinónimo de suspender cuando alude a la acción de sostener, alguien o algo, una cosa en alto.
2 detener*, interrumpir, parar*, cesar*, diferir*. impulsar.
Tratándose de la acción de dejar inconclusa, sea de manera transitoria o de manera definitiva, una cosa: suspender las clases.
3 desaprobar, reprobar*, desautorizar*, dar calabazas (col.), catear (col.), colgar, revolcar, cepillar (lenguaje estudiantil).
Dar calabazas, catear, colgar, revolcar y cepillar se utilizan entre estudiantes.
Traducciones

suspender

suspend, fail, call off, reject, to suspend, abandon, stop, astonish, hang

suspender

להשעות

suspender

odvolat, pozastavit

suspender

afblæse, indstille

suspender

perua, ripustaa

suspender

odgoditi, otkazati

suspender

つるす, 取りやめる

suspender

매달다, 철회하다

suspender

avlyse, innstille

suspender

inställa, skjuta upp

suspender

ยุติ, ระงับชั่วคราว

suspender

hủy bỏ, trì hoãn

suspender

暂停, 取消

suspender

暫停

suspender

A. VT
1. (= colgar) → to hang, hang up, suspend (de from)
2. (= interrumpir) [+ pago, trabajo] → to stop, suspend; [+ reunión, sesión] → to adjourn; [+ línea, servicio] → to discontinue; [+ procedimiento] → to interrupt; [+ plan, viaje] → to call off, cancel
suspender hasta más tardeto put off till later, postpone for a time
suspender a algn de empleo y sueldoto suspend sb (from work) without pay
suspender la emisión de un programato cancel the showing of a programme
ha suspendido su visita hasta la semana que vienehe's postponed his visit until next week
el partido se suspendió a causa de la lluviathe game was rained off
han suspendido la bodathey've called the wedding off, they've cancelled the wedding
3. (Escol) [+ asignatura] → to fail
he suspendido las matemáticasI've failed maths
lo han suspendido en químicahe's failed Chemistry
B. VIto fail

suspender

v. to suspend, to cancel, to halt.

suspender

vt (un tratamiento, etc.) to discontinue, to suspend
Ejemplos ?
Dichos Señores plenipotenciarios me dirigieron un mensaje proponiéndome entrar en un armisticio general, mientras se llegaba a una solución pacífica y amistosa en el conflicto pendiente entre México y los Estados Unidos; pero yo me negué rotundamente a aceptarlo, manifestándoles que ese conflicto provocado intencionalmente por Victoriano Huerta, era de resolverse independientemente de nuestra lucha interna por la libertad y el derecho, estimando además inconveniente para la causa Constitucionalista el que se suspendieran hostilidades y movimientos militares...
Ciertamente encuentra este Tribunal Contencioso Administrativo que el acto que otorgó la viabilidad ambiental, el acto que aprobó los cambios al proyecto y el acto mediante el cual se aplicó la conversión del acto de concesión de explotación a favor de Industrias Infinito, violentaron el principio de inderogabilidad singular de la norma, ya que la Administración dejó de aplicar para este caso concreto el Decreto N° 30477-MINAE, que ordenaba que se suspendieran los trámites de concesión de explotación pendientes...
Se dieron órdenes de proceder a un alistamiento y para que todos los negocios en la Ciudad, legales y de otro tipo, se suspendieran, a excepción de los preparativos para la guerra.
Federico Faggionatto acusó a Roberto Segovia, diciendo que habría "cooptado voluntades" en el Consejo de la Magistratura para que lo suspendieran.
Esto, junto a la aparición de veloces catamaranes con mayor operatividad y pasaje, capaces de transportar también vehículos, motivó que las navieras que operaban en la zona suspendieran su servicio.
La Ley de Orden Público facultaba al gobierno para establecer tres estados de excepción por Decreto, sin necesidad de que las Cortes suspendieran previamente las garantías constitucionales (así lo afirmó el miembro de la Comisión José Sánchez-Covisa de Acción Republicana frente a algunos diputados de la oposición que decían que la Ley Orden Público sólo podía regir en el supuesto de previa suspensión de las garantías constitucionales: «la Constitución dice que cuando estén suspendidas las garantías constitucionales regirá la Ley de Orden Público, que no es lo mismo.
Su última gran competición internacional fueron los Campeonatos de Europa de París 1938, donde fue la gran estrella ganando los 100 y los 200 metros, además de ser segunda en salto de longitud y en relevos 4×100 metros. La Segunda Guerra Mundial hizo que se suspendieran los siguientes Juegos Olímpicos en 1940 y 1944.
Todo ello, unido a la falta de recursos económicos hizo que el 3 de septiembre de 1685 se cerrara y se suspendieran las actividades en esta capilla.
Después de que le suspendieran en la École des Beaux-Arts por insubordinación, viajó por Bretaña, donde quedó enamorado de la tradición y el paisaje.
La inflación, la deuda y la falta de ingresos provocaron que entre 1992 y 1995 las administraciones públicas suspendieran pagos en numerosas ocasiones a empleados y servicios sociales.
Desde el 25 de mayo 24 a otoño del 2004, la construcción de la lInea Concourse provocó que se suspendieran los servicios expresos del servicio en el Bronx, pero el servicio siguió operando hacia el bulevar Bedford Park durante las horas pico.
Y en estos términos se refería un ama de casa al periódico El Imparcial contestando a un periodista: El partido socialista intentó, viendo el problema que estaba generando la intoxicación por vino y otros espirituosos, a través del congreso que se prohibiera la apertura de las tabernas e incluso que se suspendieran las corridas de toros que al igual que en las tabernas había crecido el número de usuarios del espectáculo.