suspender

(redireccionado de suspenden)
También se encuentra en: Sinónimos.

suspender

(Del lat. suspendere.)
1. v. tr. y prnl. Interrumpir una cosa o una acción la carrera se ha suspendido por la lluvia.
2. v. tr. Quitar un beneficio, un empleo o un salario a una persona durante cierto tiempo me han suspendido las pagas extras.
3. ENSEÑANZA No pasar una persona un examen ha vuelto a suspender la historia. catear, colgar aprobar
4. Poner a una persona, un animal o una cosa en alto la grúa suspende las vigas. alzar, levantar
5. v. tr. y prnl. Causar una cosa admiración o entusiasmo a una persona su arte nos suspendía; se suspende oyendo música clásica. embelesar
6. v. prnl. EQUITACIÓN Sostenerse un caballo algún tiempo con las patas delanteras en el aire.
NOTA: En plural: part.tb: suspenso

suspender

 
tr. Levantar o sostener una cosa en alto.
Detener por algún tiempo [una acción u obra].
esp. fig. Privar temporalmente [a uno del sueldo o empleo] que tenía.
Causar admiración.
prnl. Asegurarse el caballo sobre las piernas con los brazos al aire.
tr. educ. Negar la aprobación [de una disciplina a un examinando.
inform. Detener una tarea que está en plena ejecución, quedando a la espera y pudiendo ser activada o anulada posteriormente por el usuario, el programa que se ejecute o del sistema operativo.
Conjugación: Partic. reg.: suspendido; irreg., usado solo como adjetivo y sustantivo: suspenso. Recientemente se generaliza la significación pasiva de ser suspendido, tanto con valor intransitivo: el estudiante suspendió en junio; como con valor transitivo: el estudiante suspendió en junio las matemáticas.

suspender

(suspen'deɾ)
verbo transitivo
1. descolgar levantar una cosa de modo que se sostenga en alto Suspendió un cuadro de un gancho en la pared.
2. interrumpir el desarrollo de una actividad temporal o indefinidamente Suspendieron la construcción por falta de presupuesto.
3. apartar temporalmente a una persona de un trabajo, cargo o función Lo suspendieron por manejo indebido de fondos.
4. aprobar poner a una persona en un examen una puntuación demasiado baja como para considerarlo superado Me suspendieron en anatomía.

suspender


Participio Pasado: suspendido
Gerundio: suspendiendo

Presente Indicativo
yo suspendo
tú suspendes
Ud./él/ella suspende
nosotros, -as suspendemos
vosotros, -as suspendéis
Uds./ellos/ellas suspenden
Imperfecto
yo suspendía
tú suspendías
Ud./él/ella suspendía
nosotros, -as suspendíamos
vosotros, -as suspendíais
Uds./ellos/ellas suspendían
Futuro
yo suspenderé
tú suspenderás
Ud./él/ella suspenderá
nosotros, -as suspenderemos
vosotros, -as suspenderéis
Uds./ellos/ellas suspenderán
Pretérito
yo suspendí
tú suspendiste
Ud./él/ella suspendió
nosotros, -as suspendimos
vosotros, -as suspendisteis
Uds./ellos/ellas suspendieron
Condicional
yo suspendería
tú suspenderías
Ud./él/ella suspendería
nosotros, -as suspenderíamos
vosotros, -as suspenderíais
Uds./ellos/ellas suspenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo suspendiera
tú suspendieras
Ud./él/ella suspendiera
nosotros, -as suspendiéramos
vosotros, -as suspendierais
Uds./ellos/ellas suspendieran
yo suspendiese
tú suspendieses
Ud./él/ella suspendiese
nosotros, -as suspendiésemos
vosotros, -as suspendieseis
Uds./ellos/ellas suspendiesen
Presente de Subjuntivo
yo suspenda
tú suspendas
Ud./él/ella suspenda
nosotros, -as suspendamos
vosotros, -as suspendáis
Uds./ellos/ellas suspendan
Futuro de Subjuntivo
yo suspendiere
tú suspendieres
Ud./él/ella suspendiere
nosotros, -as suspendiéremos
vosotros, -as suspendiereis
Uds./ellos/ellas suspendieren
Imperativo
suspende (tú)
suspenda (Ud./él/ella)
suspended (vosotros, -as)
suspendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había suspendido
tú habías suspendido
Ud./él/ella había suspendido
nosotros, -as habíamos suspendido
vosotros, -as habíais suspendido
Uds./ellos/ellas habían suspendido
Futuro Perfecto
yo habré suspendido
tú habrás suspendido
Ud./él/ella habrá suspendido
nosotros, -as habremos suspendido
vosotros, -as habréis suspendido
Uds./ellos/ellas habrán suspendido
Pretérito Perfecto
yo he suspendido
tú has suspendido
Ud./él/ella ha suspendido
nosotros, -as hemos suspendido
vosotros, -as habéis suspendido
Uds./ellos/ellas han suspendido
Condicional Anterior
yo habría suspendido
tú habrías suspendido
Ud./él/ella habría suspendido
nosotros, -as habríamos suspendido
vosotros, -as habríais suspendido
Uds./ellos/ellas habrían suspendido
Pretérito Anterior
yo hube suspendido
tú hubiste suspendido
Ud./él/ella hubo suspendido
nosotros, -as hubimos suspendido
vosotros, -as hubísteis suspendido
Uds./ellos/ellas hubieron suspendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya suspendido
tú hayas suspendido
Ud./él/ella haya suspendido
nosotros, -as hayamos suspendido
vosotros, -as hayáis suspendido
Uds./ellos/ellas hayan suspendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera suspendido
tú hubieras suspendido
Ud./él/ella hubiera suspendido
nosotros, -as hubiéramos suspendido
vosotros, -as hubierais suspendido
Uds./ellos/ellas hubieran suspendido
Presente Continuo
yo estoy suspendiendo
tú estás suspendiendo
Ud./él/ella está suspendiendo
nosotros, -as estamos suspendiendo
vosotros, -as estáis suspendiendo
Uds./ellos/ellas están suspendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve suspendiendo
tú estuviste suspendiendo
Ud./él/ella estuvo suspendiendo
nosotros, -as estuvimos suspendiendo
vosotros, -as estuvisteis suspendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron suspendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba suspendiendo
tú estabas suspendiendo
Ud./él/ella estaba suspendiendo
nosotros, -as estábamos suspendiendo
vosotros, -as estabais suspendiendo
Uds./ellos/ellas estaban suspendiendo
Futuro Continuo
yo estaré suspendiendo
tú estarás suspendiendo
Ud./él/ella estará suspendiendo
nosotros, -as estaremos suspendiendo
vosotros, -as estaréis suspendiendo
Uds./ellos/ellas estarán suspendiendo
Condicional Continuo
yo estaría suspendiendo
tú estarías suspendiendo
Ud./él/ella estaría suspendiendo
nosotros, -as estaríamos suspendiendo
vosotros, -as estaríais suspendiendo
Uds./ellos/ellas estarían suspendiendo
Sinónimos

suspender

transitivo
1 colgar, levantar.
Suspender es sinónimo de colgar cuando alude a la acción de mantenerse en el aire, sujetada por otra, una cosa: el avión quedó suspendido de la rama de un árbol. Levantar es sinónimo de suspender cuando alude a la acción de sostener, alguien o algo, una cosa en alto.
2 detener*, interrumpir, parar*, cesar*, diferir*. impulsar.
Tratándose de la acción de dejar inconclusa, sea de manera transitoria o de manera definitiva, una cosa: suspender las clases.
3 desaprobar, reprobar*, desautorizar*, dar calabazas (col.), catear (col.), colgar, revolcar, cepillar (lenguaje estudiantil).
Dar calabazas, catear, colgar, revolcar y cepillar se utilizan entre estudiantes.
Traducciones

suspender

suspend, fail, call off, reject, to suspend, abandon, stop, astonish, hang

suspender

להשעות

suspender

odvolat, pozastavit

suspender

afblæse, indstille

suspender

perua, ripustaa

suspender

odgoditi, otkazati

suspender

つるす, 取りやめる

suspender

매달다, 철회하다

suspender

avlyse, innstille

suspender

inställa, skjuta upp

suspender

ยุติ, ระงับชั่วคราว

suspender

hủy bỏ, trì hoãn

suspender

暂停, 取消

suspender

暫停

suspender

A. VT
1. (= colgar) → to hang, hang up, suspend (de from)
2. (= interrumpir) [+ pago, trabajo] → to stop, suspend; [+ reunión, sesión] → to adjourn; [+ línea, servicio] → to discontinue; [+ procedimiento] → to interrupt; [+ plan, viaje] → to call off, cancel
suspender hasta más tardeto put off till later, postpone for a time
suspender a algn de empleo y sueldoto suspend sb (from work) without pay
suspender la emisión de un programato cancel the showing of a programme
ha suspendido su visita hasta la semana que vienehe's postponed his visit until next week
el partido se suspendió a causa de la lluviathe game was rained off
han suspendido la bodathey've called the wedding off, they've cancelled the wedding
3. (Escol) [+ asignatura] → to fail
he suspendido las matemáticasI've failed maths
lo han suspendido en químicahe's failed Chemistry
B. VIto fail

suspender

v. to suspend, to cancel, to halt.

suspender

vt (un tratamiento, etc.) to discontinue, to suspend
Ejemplos ?
Artículo reformado DOF 18-01-1934, 20-03-1997 Artículo 38. Los derechos o prerrogativas de los ciudadanos se suspenden: I. Por falta de cumplimiento, sin causa justificada, de cualquiera de las obligaciones que impone el artículo 36.
Los que se naturalicen en país extranjero. ARTÍCULO 16 Se suspenden los derechos de ciudadano: 1. Por hallarse procesado criminalmente y tener decretado auto de prisión.
Los que naturalizan en país extranjero. ARTÍCULO 15 Se suspenden los derechos de ciudadanos: 1. Por hallarse procesado criminalmente y tener decretado auto de prisión.
Artículo 38.- La ley fijará los casos y la forma en que se pierden o suspenden los derechos de ciudadano, y la manera de hacer la rehabilitación.
Aniquiladores son quienes erigen trampas para muchos y las llaman Estado: éstos suspenden encima de ellos una espada y cien apetitos sensuales.
Los hondureños naturales o naturalizados, mayores de diez y ocho años, que sepan leer y escribir o sean casados. ARTÍCULO 33 Se suspenden los derechos de ciudadanía: 1.
Artículo 20.- Son ciudadanos todos los hondureños mayores de veintiún años, y los mayores de dieciocho que sean casados o sepan leer y escribir. Artículo 21.- Se suspenden los derechos del ciudadano: 1.
Artículo 74: Los derechos de ciudadanía se suspenden por las causas siguientes: : 1) Auto de prisión formal; : 2) Enajenación mental; : 3) Interdicción judicial; : 4) Negarse a desempeñar, sin justa causa, un cargo de elección popular; en este caso, la suspensión durará todo el tiempo que debiera desempeñarse el cargo rehusado.
Los decretos legislativos que dicte el Gobierno suspenden las leyes incompatibles con el Estado de Guerra, rigen durante el tiempo que ellos mismos señalen y dejarán de tener vigencia tan pronto se declare restablecida la normalidad.
Las respiraciones se suspenden y a favor de su silencio se oye los golpes espaciados de las gotas en los postigos de la ventana, como preludios de la lluvia que comienza; lluvia de lágrimas en delicado homenaje a una virginidad sacrificada y doliente, elegía que penetra en el alma de la joven con la melancólica suavidad de un recuerdo lejano....
Suspender los derechos cuyo ejercicio sea incompatible con la defensa de la República, excepto el de la vida, previa declaratoria de los que se suspenden y con la limitación a la localidad o a todas las localidades en que fuere necesario; 21.
A este ramo interesantísimo toca el proveer de instrumentos proporcionados al labor de los terrenos, según sus cualidades, para simplificar las operaciones; evitando aún los gastos que parecen a primera vista indispensables: por él se ahorran los jornales que suspenden el costo de los frutos; enseñan a no sembrar más semilla de la conveniente, y esto por métodos fáciles; proporciona la comodidad de la siega, y el aprovechamiento de aquellos mismos desperdicios que nuestra ignorancia juzga tales, y no son sino una parte de la riqueza del labrador; en una palabra, la economía rural es la principal ventaja de la agricultura, y es lo que nosotros no conocemos en nuestros campos; sembramos por costumbre, y recogemos el fruto por necesidad.