suspender

(redireccionado de suspende)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con suspende: suspended, suspender, suspense

suspender

(Del lat. suspendere.)
1. v. tr. y prnl. Interrumpir una cosa o una acción la carrera se ha suspendido por la lluvia.
2. v. tr. Quitar un beneficio, un empleo o un salario a una persona durante cierto tiempo me han suspendido las pagas extras.
3. ENSEÑANZA No pasar una persona un examen ha vuelto a suspender la historia. catear, colgar aprobar
4. Poner a una persona, un animal o una cosa en alto la grúa suspende las vigas. alzar, levantar
5. v. tr. y prnl. Causar una cosa admiración o entusiasmo a una persona su arte nos suspendía; se suspende oyendo música clásica. embelesar
6. v. prnl. EQUITACIÓN Sostenerse un caballo algún tiempo con las patas delanteras en el aire.
NOTA: En plural: part.tb: suspenso

suspender

 
tr. Levantar o sostener una cosa en alto.
Detener por algún tiempo [una acción u obra].
esp. fig. Privar temporalmente [a uno del sueldo o empleo] que tenía.
Causar admiración.
prnl. Asegurarse el caballo sobre las piernas con los brazos al aire.
tr. educ. Negar la aprobación [de una disciplina a un examinando.
inform. Detener una tarea que está en plena ejecución, quedando a la espera y pudiendo ser activada o anulada posteriormente por el usuario, el programa que se ejecute o del sistema operativo.
Conjugación: Partic. reg.: suspendido; irreg., usado solo como adjetivo y sustantivo: suspenso. Recientemente se generaliza la significación pasiva de ser suspendido, tanto con valor intransitivo: el estudiante suspendió en junio; como con valor transitivo: el estudiante suspendió en junio las matemáticas.

suspender

(suspen'deɾ)
verbo transitivo
1. descolgar levantar una cosa de modo que se sostenga en alto Suspendió un cuadro de un gancho en la pared.
2. interrumpir el desarrollo de una actividad temporal o indefinidamente Suspendieron la construcción por falta de presupuesto.
3. apartar temporalmente a una persona de un trabajo, cargo o función Lo suspendieron por manejo indebido de fondos.
4. aprobar poner a una persona en un examen una puntuación demasiado baja como para considerarlo superado Me suspendieron en anatomía.

suspender


Participio Pasado: suspendido
Gerundio: suspendiendo

Presente Indicativo
yo suspendo
tú suspendes
Ud./él/ella suspende
nosotros, -as suspendemos
vosotros, -as suspendéis
Uds./ellos/ellas suspenden
Imperfecto
yo suspendía
tú suspendías
Ud./él/ella suspendía
nosotros, -as suspendíamos
vosotros, -as suspendíais
Uds./ellos/ellas suspendían
Futuro
yo suspenderé
tú suspenderás
Ud./él/ella suspenderá
nosotros, -as suspenderemos
vosotros, -as suspenderéis
Uds./ellos/ellas suspenderán
Pretérito
yo suspendí
tú suspendiste
Ud./él/ella suspendió
nosotros, -as suspendimos
vosotros, -as suspendisteis
Uds./ellos/ellas suspendieron
Condicional
yo suspendería
tú suspenderías
Ud./él/ella suspendería
nosotros, -as suspenderíamos
vosotros, -as suspenderíais
Uds./ellos/ellas suspenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo suspendiera
tú suspendieras
Ud./él/ella suspendiera
nosotros, -as suspendiéramos
vosotros, -as suspendierais
Uds./ellos/ellas suspendieran
yo suspendiese
tú suspendieses
Ud./él/ella suspendiese
nosotros, -as suspendiésemos
vosotros, -as suspendieseis
Uds./ellos/ellas suspendiesen
Presente de Subjuntivo
yo suspenda
tú suspendas
Ud./él/ella suspenda
nosotros, -as suspendamos
vosotros, -as suspendáis
Uds./ellos/ellas suspendan
Futuro de Subjuntivo
yo suspendiere
tú suspendieres
Ud./él/ella suspendiere
nosotros, -as suspendiéremos
vosotros, -as suspendiereis
Uds./ellos/ellas suspendieren
Imperativo
suspende (tú)
suspenda (Ud./él/ella)
suspended (vosotros, -as)
suspendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había suspendido
tú habías suspendido
Ud./él/ella había suspendido
nosotros, -as habíamos suspendido
vosotros, -as habíais suspendido
Uds./ellos/ellas habían suspendido
Futuro Perfecto
yo habré suspendido
tú habrás suspendido
Ud./él/ella habrá suspendido
nosotros, -as habremos suspendido
vosotros, -as habréis suspendido
Uds./ellos/ellas habrán suspendido
Pretérito Perfecto
yo he suspendido
tú has suspendido
Ud./él/ella ha suspendido
nosotros, -as hemos suspendido
vosotros, -as habéis suspendido
Uds./ellos/ellas han suspendido
Condicional Anterior
yo habría suspendido
tú habrías suspendido
Ud./él/ella habría suspendido
nosotros, -as habríamos suspendido
vosotros, -as habríais suspendido
Uds./ellos/ellas habrían suspendido
Pretérito Anterior
yo hube suspendido
tú hubiste suspendido
Ud./él/ella hubo suspendido
nosotros, -as hubimos suspendido
vosotros, -as hubísteis suspendido
Uds./ellos/ellas hubieron suspendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya suspendido
tú hayas suspendido
Ud./él/ella haya suspendido
nosotros, -as hayamos suspendido
vosotros, -as hayáis suspendido
Uds./ellos/ellas hayan suspendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera suspendido
tú hubieras suspendido
Ud./él/ella hubiera suspendido
nosotros, -as hubiéramos suspendido
vosotros, -as hubierais suspendido
Uds./ellos/ellas hubieran suspendido
Presente Continuo
yo estoy suspendiendo
tú estás suspendiendo
Ud./él/ella está suspendiendo
nosotros, -as estamos suspendiendo
vosotros, -as estáis suspendiendo
Uds./ellos/ellas están suspendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve suspendiendo
tú estuviste suspendiendo
Ud./él/ella estuvo suspendiendo
nosotros, -as estuvimos suspendiendo
vosotros, -as estuvisteis suspendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron suspendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba suspendiendo
tú estabas suspendiendo
Ud./él/ella estaba suspendiendo
nosotros, -as estábamos suspendiendo
vosotros, -as estabais suspendiendo
Uds./ellos/ellas estaban suspendiendo
Futuro Continuo
yo estaré suspendiendo
tú estarás suspendiendo
Ud./él/ella estará suspendiendo
nosotros, -as estaremos suspendiendo
vosotros, -as estaréis suspendiendo
Uds./ellos/ellas estarán suspendiendo
Condicional Continuo
yo estaría suspendiendo
tú estarías suspendiendo
Ud./él/ella estaría suspendiendo
nosotros, -as estaríamos suspendiendo
vosotros, -as estaríais suspendiendo
Uds./ellos/ellas estarían suspendiendo
Sinónimos

suspender

transitivo
1 colgar, levantar.
Suspender es sinónimo de colgar cuando alude a la acción de mantenerse en el aire, sujetada por otra, una cosa: el avión quedó suspendido de la rama de un árbol. Levantar es sinónimo de suspender cuando alude a la acción de sostener, alguien o algo, una cosa en alto.
2 detener*, interrumpir, parar*, cesar*, diferir*. impulsar.
Tratándose de la acción de dejar inconclusa, sea de manera transitoria o de manera definitiva, una cosa: suspender las clases.
3 desaprobar, reprobar*, desautorizar*, dar calabazas (col.), catear (col.), colgar, revolcar, cepillar (lenguaje estudiantil).
Dar calabazas, catear, colgar, revolcar y cepillar se utilizan entre estudiantes.
Traducciones

suspender

suspend, fail, call off, reject, to suspend, abandon, stop, astonish, hang

suspender

להשעות

suspender

odvolat, pozastavit

suspender

afblæse, indstille

suspender

perua, ripustaa

suspender

odgoditi, otkazati

suspender

つるす, 取りやめる

suspender

매달다, 철회하다

suspender

avlyse, innstille

suspender

inställa, skjuta upp

suspender

ยุติ, ระงับชั่วคราว

suspender

hủy bỏ, trì hoãn

suspender

暂停, 取消

suspender

暫停

suspender

A. VT
1. (= colgar) → to hang, hang up, suspend (de from)
2. (= interrumpir) [+ pago, trabajo] → to stop, suspend; [+ reunión, sesión] → to adjourn; [+ línea, servicio] → to discontinue; [+ procedimiento] → to interrupt; [+ plan, viaje] → to call off, cancel
suspender hasta más tardeto put off till later, postpone for a time
suspender a algn de empleo y sueldoto suspend sb (from work) without pay
suspender la emisión de un programato cancel the showing of a programme
ha suspendido su visita hasta la semana que vienehe's postponed his visit until next week
el partido se suspendió a causa de la lluviathe game was rained off
han suspendido la bodathey've called the wedding off, they've cancelled the wedding
3. (Escol) [+ asignatura] → to fail
he suspendido las matemáticasI've failed maths
lo han suspendido en químicahe's failed Chemistry
B. VIto fail

suspender

v. to suspend, to cancel, to halt.

suspender

vt (un tratamiento, etc.) to discontinue, to suspend
Ejemplos ?
Artículo 37.- Son deberes del ciudadano: cumplir y velar por que se cumpla la Constitución de la República y servir al Estado de conformidad con las leyes. Artículo 38.- La calidad de ciudadano se suspende, se pierde y se restablece conforme a las siguientes prescripciones.
Dado que el papa, por medio de sus indulgencias, busca más la salvación de las almas que el dinero, ¿por qué suspende las cartas e indulgencias ya anteriormente concedidas, si son igualmente eficaces?
Los chilenos legales, o los que hayan servido cuatro años en clase de oficiales en los ejércitos de la República. Artículo 8. Se suspende la ciudadanía: 1º. Por ineptitud física o moral, que impida obrar libre y reflexivamente.
TÍTULO V DE LAS RECLAMACIONES Y CONTROVERSIAS CAPITULO I DE LAS RECLAMACIONES 32 Artículo 102.- Reclamaciones y recursos administrativos.- Los oferentes que se consideren afectados por actos administrativos emitidos por las entidades previstas en el artí culo 1 de la presente ley por asunto s relacionados con su oferta, respecto al trámite precontractual o de la adjudicación, tendrán el derecho de presentar las reclamaciones y los recursos administrativos de los que se crean asistidos, de conformidad con la Ley. La reclamación o recurso presentado no suspende la ejecución del acto impugnado.
Articulo 20.- El Tribunal Calificador de Elecciones tendrá nuevas facultades para: a) Conocer de la suspensión o pérdida del ejercicio del derecho a sufragio, según el Artículo 8° de la Constitución vigente: Se suspende el derecho a sufragio: 1°.
DON JUAN Mejor dirás a una ingrata, pues la hija de don Luis fue de mi ausencia la causa. CELESTINA ¿Qué te suspende? DON JUAN He sentido la ocasión conque dilatas, por ir a otros intereses, el consuelo de mis ansias; bien que, porque ellas no pierdan tiempo y tú donde has de ir vayas, tras ti iré donde podremos volver a vernos, a causa de que yo para don Luis traigo desde Flandes cartas de un sobrino, a quien no pude excusar el acetarlas;29 que no había de decirle, siendo su prima mi dama, la razón que yo tenía para no entrar en su casa.
(Los dos.) ...ir sirviendo aquesta dama. DON DIEGO Según esto, a un tiempo mismo nos suspende igual empeño. DON JUAN Es verdad, pero imagino que el mío es inexcusable.
La intervención no suspende el funcionamiento de la universidad o escuela politécnica intervenida, ni a sus autoridades, busca elevar la capacidad de gestión institucional a través de la normalización, evitando los perjuicios a la comunidad universitaria o politécnica.
Los plazos a que se refiere esta fracción no se interrumpirán si el Congreso cierra o suspende sus sesiones, en cuyo caso la devolución deberá hacerse a la Comisión Permanente.
13- Se pierde la calidad de ciudadano ó se suspende los derechos de ciudadanía por las causas que señala la Constitución Federal: solo los ciudadanos en ejercicio de sus derechos pueden obtener los empleos del Estado.
El ejercicio de las acciones de hábeas corpus y de amparo no se suspende durante la vigencia de los regímenes de excepción a que se refiere el artículo 137º de la Constitución.
Si efectúa operaciones en contravención a lo dispuesto por esta Ley o por las disposiciones que de ella emanen, o si sus actividades se apartan de las sanas prácticas, o si abandona o suspende sus actividades; IV.