surtir

(redireccionado de surten)
También se encuentra en: Sinónimos.

surtir

1. v. tr. y prnl. Proporcionar una cosa necesaria a una persona esta tienda surte al barrio de los artículos de primera necesidad; se surtió de pan . abastecer, proveer
2. v. intr. Salir agua u otro líquido hacia arriba el agua surtía por cualquier recoveco. brotar, surgir

surtir

 
tr.-prnl. Proveer a alguno de una cosa.
intr. Brotar, salir el agua, y en particular hacia arriba.

surtir

(suɾ'tiɾ)
verbo transitivo
1. dar a una persona o cosa algo que necesita Surtió la despensa de víveres.
2. producir una acción un efecto La medicación no surtió el efecto esperado.

surtir


verbo intransitivo
salir agua de un lugar La fuente surte.

surtir


Participio Pasado: surtido
Gerundio: surtiendo

Presente Indicativo
yo surto
tú surtes
Ud./él/ella surte
nosotros, -as surtimos
vosotros, -as surtís
Uds./ellos/ellas surten
Imperfecto
yo surtía
tú surtías
Ud./él/ella surtía
nosotros, -as surtíamos
vosotros, -as surtíais
Uds./ellos/ellas surtían
Futuro
yo surtiré
tú surtirás
Ud./él/ella surtirá
nosotros, -as surtiremos
vosotros, -as surtiréis
Uds./ellos/ellas surtirán
Pretérito
yo surtí
tú surtiste
Ud./él/ella surtió
nosotros, -as surtimos
vosotros, -as surtisteis
Uds./ellos/ellas surtieron
Condicional
yo surtiría
tú surtirías
Ud./él/ella surtiría
nosotros, -as surtiríamos
vosotros, -as surtiríais
Uds./ellos/ellas surtirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo surtiera
tú surtieras
Ud./él/ella surtiera
nosotros, -as surtiéramos
vosotros, -as surtierais
Uds./ellos/ellas surtieran
yo surtiese
tú surtieses
Ud./él/ella surtiese
nosotros, -as surtiésemos
vosotros, -as surtieseis
Uds./ellos/ellas surtiesen
Presente de Subjuntivo
yo surta
tú surtas
Ud./él/ella surta
nosotros, -as surtamos
vosotros, -as surtáis
Uds./ellos/ellas surtan
Futuro de Subjuntivo
yo surtiere
tú surtieres
Ud./él/ella surtiere
nosotros, -as surtiéremos
vosotros, -as surtiereis
Uds./ellos/ellas surtieren
Imperativo
surte (tú)
surta (Ud./él/ella)
surtid (vosotros, -as)
surtan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había surtido
tú habías surtido
Ud./él/ella había surtido
nosotros, -as habíamos surtido
vosotros, -as habíais surtido
Uds./ellos/ellas habían surtido
Futuro Perfecto
yo habré surtido
tú habrás surtido
Ud./él/ella habrá surtido
nosotros, -as habremos surtido
vosotros, -as habréis surtido
Uds./ellos/ellas habrán surtido
Pretérito Perfecto
yo he surtido
tú has surtido
Ud./él/ella ha surtido
nosotros, -as hemos surtido
vosotros, -as habéis surtido
Uds./ellos/ellas han surtido
Condicional Anterior
yo habría surtido
tú habrías surtido
Ud./él/ella habría surtido
nosotros, -as habríamos surtido
vosotros, -as habríais surtido
Uds./ellos/ellas habrían surtido
Pretérito Anterior
yo hube surtido
tú hubiste surtido
Ud./él/ella hubo surtido
nosotros, -as hubimos surtido
vosotros, -as hubísteis surtido
Uds./ellos/ellas hubieron surtido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya surtido
tú hayas surtido
Ud./él/ella haya surtido
nosotros, -as hayamos surtido
vosotros, -as hayáis surtido
Uds./ellos/ellas hayan surtido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera surtido
tú hubieras surtido
Ud./él/ella hubiera surtido
nosotros, -as hubiéramos surtido
vosotros, -as hubierais surtido
Uds./ellos/ellas hubieran surtido
Presente Continuo
yo estoy surtiendo
tú estás surtiendo
Ud./él/ella está surtiendo
nosotros, -as estamos surtiendo
vosotros, -as estáis surtiendo
Uds./ellos/ellas están surtiendo
Pretérito Continuo
yo estuve surtiendo
tú estuviste surtiendo
Ud./él/ella estuvo surtiendo
nosotros, -as estuvimos surtiendo
vosotros, -as estuvisteis surtiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron surtiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba surtiendo
tú estabas surtiendo
Ud./él/ella estaba surtiendo
nosotros, -as estábamos surtiendo
vosotros, -as estabais surtiendo
Uds./ellos/ellas estaban surtiendo
Futuro Continuo
yo estaré surtiendo
tú estarás surtiendo
Ud./él/ella estará surtiendo
nosotros, -as estaremos surtiendo
vosotros, -as estaréis surtiendo
Uds./ellos/ellas estarán surtiendo
Condicional Continuo
yo estaría surtiendo
tú estarías surtiendo
Ud./él/ella estaría surtiendo
nosotros, -as estaríamos surtiendo
vosotros, -as estaríais surtiendo
Uds./ellos/ellas estarían surtiendo
Sinónimos

surtir

intransitivo
Traducciones

surtir

assortire

surtir

nehmen

surtir

prendre

surtir

nemen

surtir

tage

surtir

ta

surtir

A. VT
1. (= suministrar) → to supply, furnish, provide
surtir a algn de combustibleto supply sb with fuel
surtir el mercadoto supply the market
surtir un pedidoto fill an order
2. (= tener)
V efecto 1
B. VI (= brotar) → to spout, spurt, spurt up, rise
C. (surtirse) VPR surtirse deto provide o.s. with

surtir

vt to supply, provide; (un medicamento de acuerdo con una receta) to fill (a prescription); — de nuevo (un medicamento de acuerdo con una receta escrita previamente) to refill (a medication or prescription); — efecto to take effect
Ejemplos ?
ARTICULO 3° - Las medidas precautorias dispuestas sobre títulos a que se refiere la presente ley, surten efecto con su notificación al emisor e inscripción en el registro.
Las leyes de presupuesto no pueden contener normas sobre materia tributaria. No surten efectos las normas tributarias dictadas en violación de lo que establece el presente artículo.
Se invirtieron más de $ 55.000,000.00 en el Sistema Chalco, el cual suministrará 2.5 metros cúbicos por segundo de aguas tratadas, para el riego por aspersión de 8,000 hectáreas que actualmente se surten con aguas blancas.
ARTICULO 364.- Las resoluciones incidentales no surten efecto alguno más que en el juicio en que hayan sido dictadas, a no ser que la resolución se refiera a varios juicios, caso en el cual surtirá efectos en todos ellos.
1463.- Son absolutamente incapaces los dementes, los impúberes y los sordomudos que no pueden darse a entender por escrito. Sus actos no surten ni aún obligaciones naturales, y no admiten caución.
Las notificaciones por estrados podrán consultarse en la página electrónica del sistema electrónico aduanero y se tendrá como fecha de notificación el décimo sexto día hábil correspondiente, fecha en la cual surten efectos legales las mismas.
Los campos de Rota -particularmente las huertas- son tan productivos que, además de tributarle al duque de Osuna muchos miles de fanegas de grano y de abastecer de vino a toda la población -poco amante del agua potable y malísimamente dotada de ella-, surten de frutas y legumbres a Cádiz, y muchas veces a Huelva, y en ocasiones a la misma Sevilla, sobre todo en los ramos de tomates y calabazas, cuya excelente calidad, suma abundancia y consiguiente baratura exceden a toda ponderación, por lo que en Andalucía la Baja se da a los roteños el dictado de calabaceros y de tomateros, que ellos aceptan con noble orgullo.
Los ojos vegetales con que miras y salvas parodian a la felpa rústica de las malvas. En la luz teologal de tus dos ojos claros se surten las luciérnagas, las joyas y los faros.
Con el apoyo de mayoristas de Central de Abastos se surten gratuitamente 80 toneladas diarias de frutas y verduras a los albergues y puestos de socorro.
En la duda creyeron que hoy seria bombardeado el puerto: razon por lo que casi toda la jente ha abandonado la ciudad dejando sus negocios cerrados i marchandose por el ferrocarril a la “Noria” pueblo interior en que han acumulado muchos viveres para el ejercito aliado que marchara a Caracoles, seguro se cree por esa via La ocupacion del puerto parece cosa facil rompiendo u obligando a parar las maquinas de destilacion que les surten de agua para la bebida, pero la tropa no tendra para que rendirse por que (sic) puede retirarse al interior a Pisagua (puerto) andando a pie i en ferrocarril.
58.3º de la Ley 30/92 en la redacción entonces vigente y en el sentido de que las notificaciones defectuosas surten efecto a partir de que el interesado realice actuaciones que supongan el conocimiento del contenido de la resolución o acto objeto de la notificación, o interponga el recurso procedente; precisa de que exista notificación –aunque defectuosay ya se ha indicado que en nuestro caso no hubo tal notificación.
Artículo 129.- Las leyes son obligatorias y surten efectos desde el día que ellas designen; a falta de este requisito, diez días después de su publicación en el Diario Oficial.