surtir

(redireccionado de surtía)
También se encuentra en: Sinónimos.

surtir

1. v. tr. y prnl. Proporcionar una cosa necesaria a una persona esta tienda surte al barrio de los artículos de primera necesidad; se surtió de pan . abastecer, proveer
2. v. intr. Salir agua u otro líquido hacia arriba el agua surtía por cualquier recoveco. brotar, surgir

surtir

 
tr.-prnl. Proveer a alguno de una cosa.
intr. Brotar, salir el agua, y en particular hacia arriba.

surtir

(suɾ'tiɾ)
verbo transitivo
1. dar a una persona o cosa algo que necesita Surtió la despensa de víveres.
2. producir una acción un efecto La medicación no surtió el efecto esperado.

surtir


verbo intransitivo
salir agua de un lugar La fuente surte.

surtir


Participio Pasado: surtido
Gerundio: surtiendo

Presente Indicativo
yo surto
tú surtes
Ud./él/ella surte
nosotros, -as surtimos
vosotros, -as surtís
Uds./ellos/ellas surten
Imperfecto
yo surtía
tú surtías
Ud./él/ella surtía
nosotros, -as surtíamos
vosotros, -as surtíais
Uds./ellos/ellas surtían
Futuro
yo surtiré
tú surtirás
Ud./él/ella surtirá
nosotros, -as surtiremos
vosotros, -as surtiréis
Uds./ellos/ellas surtirán
Pretérito
yo surtí
tú surtiste
Ud./él/ella surtió
nosotros, -as surtimos
vosotros, -as surtisteis
Uds./ellos/ellas surtieron
Condicional
yo surtiría
tú surtirías
Ud./él/ella surtiría
nosotros, -as surtiríamos
vosotros, -as surtiríais
Uds./ellos/ellas surtirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo surtiera
tú surtieras
Ud./él/ella surtiera
nosotros, -as surtiéramos
vosotros, -as surtierais
Uds./ellos/ellas surtieran
yo surtiese
tú surtieses
Ud./él/ella surtiese
nosotros, -as surtiésemos
vosotros, -as surtieseis
Uds./ellos/ellas surtiesen
Presente de Subjuntivo
yo surta
tú surtas
Ud./él/ella surta
nosotros, -as surtamos
vosotros, -as surtáis
Uds./ellos/ellas surtan
Futuro de Subjuntivo
yo surtiere
tú surtieres
Ud./él/ella surtiere
nosotros, -as surtiéremos
vosotros, -as surtiereis
Uds./ellos/ellas surtieren
Imperativo
surte (tú)
surta (Ud./él/ella)
surtid (vosotros, -as)
surtan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había surtido
tú habías surtido
Ud./él/ella había surtido
nosotros, -as habíamos surtido
vosotros, -as habíais surtido
Uds./ellos/ellas habían surtido
Futuro Perfecto
yo habré surtido
tú habrás surtido
Ud./él/ella habrá surtido
nosotros, -as habremos surtido
vosotros, -as habréis surtido
Uds./ellos/ellas habrán surtido
Pretérito Perfecto
yo he surtido
tú has surtido
Ud./él/ella ha surtido
nosotros, -as hemos surtido
vosotros, -as habéis surtido
Uds./ellos/ellas han surtido
Condicional Anterior
yo habría surtido
tú habrías surtido
Ud./él/ella habría surtido
nosotros, -as habríamos surtido
vosotros, -as habríais surtido
Uds./ellos/ellas habrían surtido
Pretérito Anterior
yo hube surtido
tú hubiste surtido
Ud./él/ella hubo surtido
nosotros, -as hubimos surtido
vosotros, -as hubísteis surtido
Uds./ellos/ellas hubieron surtido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya surtido
tú hayas surtido
Ud./él/ella haya surtido
nosotros, -as hayamos surtido
vosotros, -as hayáis surtido
Uds./ellos/ellas hayan surtido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera surtido
tú hubieras surtido
Ud./él/ella hubiera surtido
nosotros, -as hubiéramos surtido
vosotros, -as hubierais surtido
Uds./ellos/ellas hubieran surtido
Presente Continuo
yo estoy surtiendo
tú estás surtiendo
Ud./él/ella está surtiendo
nosotros, -as estamos surtiendo
vosotros, -as estáis surtiendo
Uds./ellos/ellas están surtiendo
Pretérito Continuo
yo estuve surtiendo
tú estuviste surtiendo
Ud./él/ella estuvo surtiendo
nosotros, -as estuvimos surtiendo
vosotros, -as estuvisteis surtiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron surtiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba surtiendo
tú estabas surtiendo
Ud./él/ella estaba surtiendo
nosotros, -as estábamos surtiendo
vosotros, -as estabais surtiendo
Uds./ellos/ellas estaban surtiendo
Futuro Continuo
yo estaré surtiendo
tú estarás surtiendo
Ud./él/ella estará surtiendo
nosotros, -as estaremos surtiendo
vosotros, -as estaréis surtiendo
Uds./ellos/ellas estarán surtiendo
Condicional Continuo
yo estaría surtiendo
tú estarías surtiendo
Ud./él/ella estaría surtiendo
nosotros, -as estaríamos surtiendo
vosotros, -as estaríais surtiendo
Uds./ellos/ellas estarían surtiendo
Sinónimos

surtir

intransitivo
Traducciones

surtir

assortire

surtir

nehmen

surtir

prendre

surtir

nemen

surtir

tage

surtir

ta

surtir

A. VT
1. (= suministrar) → to supply, furnish, provide
surtir a algn de combustibleto supply sb with fuel
surtir el mercadoto supply the market
surtir un pedidoto fill an order
2. (= tener)
V efecto 1
B. VI (= brotar) → to spout, spurt, spurt up, rise
C. (surtirse) VPR surtirse deto provide o.s. with

surtir

vt to supply, provide; (un medicamento de acuerdo con una receta) to fill (a prescription); — de nuevo (un medicamento de acuerdo con una receta escrita previamente) to refill (a medication or prescription); — efecto to take effect
Ejemplos ?
En 1579, por la escasez de agua que surtía el municipio se acordó comprar la noria de una huerta cercana con el fin de echar sus aguas al Pilar.
Se situaba en el barrio del Castillo y era propiedad de Manuel González y Bartolomé Gutiérrez. Surtía de energía a un sector del municipio, así como a Guijo de Coria, Valdeobispo y Guijo de Galisteo.
El hospital comenzó a funcionar en 1770; era un edificio de una planta con 20 camas y tres cirujanos; para 1795 tenía 100 camas, una botica (que surtía a toda la región de medicinas), de 7 a 11 cirujanos y fue el antecedente del primer centro médico militar de la colonia, ya que servía como receptor de los casos más difíciles que no podían tratarse en los Presidios.
Antes de salir al jardín, a mano izquierda se conserva el pozo que surtía de agua al palacio, así como en la parte superior, restos de la chimenea que caldeaba la estancia en los días más fríos del invierno.
En los años 80's esta actividad fue de manejo estatal, con la instalación de Tabamex, el cual surtía a empresas como Raleigh o Marlboro, pasando a convertirse a empresas privadas en los 90's.
La primera sala conforma una bóveda de cuatro nervios que terminan en ménsulas de hojas de palma, y hasta antes de su restauración se conservaba el pozo que surtía de agua a los soldados.
Debido a la falta del líquido para el consumo humano se construyó el Acueducto de Guadalupe, que surtía de agua a la cercana Villa de Guadalupe y provenía con el vital líquido desde el pobaldo de Tlalnepantla.
También se destacan las quebradas Pajarito (cerca del Guásimo), Picadores (la que surtía el antiguo acueducto), la Santa Juana, (la que surte el actual acueducto), Yarumalito (con sus socavones de minas de oro llenos de leyendas), la Santa Rita (en la vereda del mismo nombre cerca de Mallarino), Espíritu Santo, el Rosario o Media Luna (nace en el Alto de la Hundida), Ochalí y San Antonio, y los ríos San Julián y San José.
Había en la villa una escuela pública con 60 niños, una escuela particular para niños y otra para niñas, con 40 niños de ambos sexos cada una y, un hospital costeado por el señor Godoy. El vecindario se surtía de aguas de la "Fuente Vieja", "Fuente de la La Cobata" y “Fuente Santiago”.
Otra versión, quizá más acertada, lo relaciona con un pequeño salto de agua que caía desde una elevación del terreno en cuya cima está el principal ojo de agua del lugar y al pie del cual se fundó la villa. Desde este manantial se construyó una acequia que, por gravedad, surtía de agua a la población.
La propuesta pacifista del káiser Guillermo II fue enviada por von Jagow después del mediodía a Viena, por lo cual ya no surtía efecto alguno.
Un ilustre visitante del concejo, Jovellanos, anotaba en su diario después de su paso que hay «un pedazo de buen camino hasta el lugar de Castañedo; su término se va metiendo en cultivo en lo alto; parece excelente suelo...» A finales del siglo XVIII se extraía en la parroquia el mineral de hierro con el que se surtía la Fábrica Nacional de Trubia.