surgir

(redireccionado de surgiese)
También se encuentra en: Sinónimos.

surgir

(Del lat. surgere, levantarse.)
1. v. intr. Salir un líquido de la tierra o de otro lugar durante el deshielo, el agua surge por las laderas de las montañas. brotar
2. Aparecer o manifestarse una cosa o una persona la idea del viaje nos surgió el verano pasado. presentarse, suceder
3. Alcanzar una cosa cierta altura, destacando sobre el resto en el centro de la ciudad surgen grandes rascacielos. elevarse
4. NÁUTICA Quedar una embarcación quieta al anclar.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: surjo, surges, surge, surgimos, surgís, surgen. IMPERF.: surgía, surgías, surgía, surgíamos, surgíais, surgían. INDEF.: surgí, surgiste, surgió, surgimos, surgisteis, surgieron. FUT.: surgiré, surgirás, surgirá, surgiremos, surgiréis, surgirán. COND.: surgiría, surgirías, surgiría, surgiríamos, surgiríais, surgirían. SUBJUNTIVO: PRES.: surja, surjas, surja, surjamos, surjáis, surjan. IMPERF.: surgiera o surgiese, surgieras o surgieses, surgiera o surgiese, surgiéramos o surgiésemos, surgierais o surgieseis, surgieran o surgiesen. FUT.: surgiere, surgieres, surgiere, surgiéremos, surgiereis, surgieren. IMPERATIVO: surge, surja, surjamos, surgid, surjan. GERUNDIO: surgiendo. PARTICIPIO: surgido.

surgir

 
intr. Surtir, brotar el agua.
Dar fondo la nave.
fig.Alzarse, manifestarse, salir.

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. aparecer una cosa desde un lugar en que no se la percibía Los mineros surgieron de la mina a mediodía.
2. desaparecer pasar a manifestarse una cosa Desde Japón surgieron grandes innovaciones tecnológicas.

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. salir algo del interior de un lugar hacia la superficie surgir un manantial
2. presentarse de forma súbita algo inmaterial surgir una idea

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. aparecer una cosa desde un lugar en que no se la percibía Los mineros surgieron de la mina a mediodía.
2. desaparecer pasar a manifestarse una cosa Desde Japón surgieron grandes innovaciones tecnológicas.

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. salir algo del interior de un lugar hacia la superficie surgir un manantial
2. presentarse de forma súbita algo inmaterial surgir una idea

surgir


Participio Pasado: surgido
Gerundio: surgiendo

Presente Indicativo
yo surjo
tú surges
Ud./él/ella surge
nosotros, -as surgimos
vosotros, -as surgís
Uds./ellos/ellas surgen
Imperfecto
yo surgía
tú surgías
Ud./él/ella surgía
nosotros, -as surgíamos
vosotros, -as surgíais
Uds./ellos/ellas surgían
Futuro
yo surgiré
tú surgirás
Ud./él/ella surgirá
nosotros, -as surgiremos
vosotros, -as surgiréis
Uds./ellos/ellas surgirán
Pretérito
yo surgí
tú surgiste
Ud./él/ella surgió
nosotros, -as surgimos
vosotros, -as surgisteis
Uds./ellos/ellas surgieron
Condicional
yo surgiría
tú surgirías
Ud./él/ella surgiría
nosotros, -as surgiríamos
vosotros, -as surgiríais
Uds./ellos/ellas surgirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo surgiera
tú surgieras
Ud./él/ella surgiera
nosotros, -as surgiéramos
vosotros, -as surgierais
Uds./ellos/ellas surgieran
yo surgiese
tú surgieses
Ud./él/ella surgiese
nosotros, -as surgiésemos
vosotros, -as surgieseis
Uds./ellos/ellas surgiesen
Presente de Subjuntivo
yo surja
tú surjas
Ud./él/ella surja
nosotros, -as surjamos
vosotros, -as surjáis
Uds./ellos/ellas surjan
Futuro de Subjuntivo
yo surgiere
tú surgieres
Ud./él/ella surgiere
nosotros, -as surgiéremos
vosotros, -as surgiereis
Uds./ellos/ellas surgieren
Imperativo
surge (tú)
surja (Ud./él/ella)
surgid (vosotros, -as)
surjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había surgido
tú habías surgido
Ud./él/ella había surgido
nosotros, -as habíamos surgido
vosotros, -as habíais surgido
Uds./ellos/ellas habían surgido
Futuro Perfecto
yo habré surgido
tú habrás surgido
Ud./él/ella habrá surgido
nosotros, -as habremos surgido
vosotros, -as habréis surgido
Uds./ellos/ellas habrán surgido
Pretérito Perfecto
yo he surgido
tú has surgido
Ud./él/ella ha surgido
nosotros, -as hemos surgido
vosotros, -as habéis surgido
Uds./ellos/ellas han surgido
Condicional Anterior
yo habría surgido
tú habrías surgido
Ud./él/ella habría surgido
nosotros, -as habríamos surgido
vosotros, -as habríais surgido
Uds./ellos/ellas habrían surgido
Pretérito Anterior
yo hube surgido
tú hubiste surgido
Ud./él/ella hubo surgido
nosotros, -as hubimos surgido
vosotros, -as hubísteis surgido
Uds./ellos/ellas hubieron surgido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya surgido
tú hayas surgido
Ud./él/ella haya surgido
nosotros, -as hayamos surgido
vosotros, -as hayáis surgido
Uds./ellos/ellas hayan surgido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera surgido
tú hubieras surgido
Ud./él/ella hubiera surgido
nosotros, -as hubiéramos surgido
vosotros, -as hubierais surgido
Uds./ellos/ellas hubieran surgido
Presente Continuo
yo estoy surgiendo
tú estás surgiendo
Ud./él/ella está surgiendo
nosotros, -as estamos surgiendo
vosotros, -as estáis surgiendo
Uds./ellos/ellas están surgiendo
Pretérito Continuo
yo estuve surgiendo
tú estuviste surgiendo
Ud./él/ella estuvo surgiendo
nosotros, -as estuvimos surgiendo
vosotros, -as estuvisteis surgiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron surgiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba surgiendo
tú estabas surgiendo
Ud./él/ella estaba surgiendo
nosotros, -as estábamos surgiendo
vosotros, -as estabais surgiendo
Uds./ellos/ellas estaban surgiendo
Futuro Continuo
yo estaré surgiendo
tú estarás surgiendo
Ud./él/ella estará surgiendo
nosotros, -as estaremos surgiendo
vosotros, -as estaréis surgiendo
Uds./ellos/ellas estarán surgiendo
Condicional Continuo
yo estaría surgiendo
tú estarías surgiendo
Ud./él/ella estaría surgiendo
nosotros, -as estaríamos surgiendo
vosotros, -as estaríais surgiendo
Uds./ellos/ellas estarían surgiendo
Sinónimos

surgir

intransitivo
1 brotar, manar, surtir.
Tratándose de agua.
2 fondear.
Tratándose de una embarcación.
Traducciones

surgir

arise, emerge, to arise, develop, loom, appear, spurt, surge

surgir

entstehen

surgir

jaillir

surgir

تنشأ

surgir

powstać

surgir

възникнат

surgir

出现

surgir

出現

surgir

opstå

surgir

להתעורר

surgir

VI
1. (= aparecer) (gen) → to arise, emerge, appear; [líquido] → to spout, spout out, spurt; [barco] (en la niebla) → to loom up; [persona] → to appear unexpectedly
la torre surge en medio del bosquethe tower rises up out of the woods
2. [dificultad] → to arise, come up, crop up
han surgido varios problemasseveral problems have come up o cropped up
3. (Náut) → to anchor
Ejemplos ?
Yo, únicamente, que he pasado por las dos épocas, comprendo cuánta verdad encierra lo que le estoy diciendo: para que usted lo comprendiera del mismo modo, sería preciso que tocase y palpase aquello cuyo recuerdo le merece tan desdeñosa compasión; es decir, que junto a este Santander de cuarenta mil almas, con su ferrocarril, con sus monumentales muelles, con su ostentoso caserío, con sus cafés, casinos, paseos, salones, periódicos, fondas y bazares de modas, surgiese de pronto la vieja colonia de pescadores...
Sin que un mal pensamiento surgiese en su mollera, consagrada a las humanidades, en la juventud risueña Aquiles había traducido y admirado, desde el punto de vista del arte, todas las picardías galantes del poeta de las Metamorfosis.
En todo caso, y cualquiera que sea el modo que de entenderlo tenga los anarquistas -quienes, como todos los teorizantes, pueden perder de vista la realidad para correr tras un fantasmas de lógica- es lo cierto que el pueblo no consentirá jamás que se atente impunemente a su libertad ni a su bienestar, y si la necesidad surgiese sabría atender a su propia defensa contra las tendencias antisociales de algunos extraviados.
del Ejército de USA, Allen Cunningham; quien anunció que su país reconocería un gobierno militar si este surgiese como necesidad de salvar a la Nación y que tampoco disminuirían en este caso, las ayudas económicas para combatir el narcotráfico con honestidad.
Debido a la falta de persecución, han ingresado en nuestras filas hombres que aparentan estar firmes y tener un cristianismo incuestionable, pero quienes, si la persecución surgiese, se apartarían de nosotros.-Ev 264-265 (1890).
Decían que la crisis sugeriría el método para lidiar con ella, y que sería insensato y extravagante discutir la emergencia antes de que surgiese.
Toda cuestión que surgiese entre ambos países, ya sea con motivo de esta transacción o por cualquiera otra causa, será sometida a la decisión de una Potencia amiga, quedando en todo caso inconmovibles los límites estipulados en el presente arreglo.
Si, mientras está nuestro periódico publicando a más y mejor series de artículos económicos adquiridos a tijeretazo limpio, surgiese de repente una cuestión puramente local, de esas que hacen indispensable la intervención de la Prensa, se dejará pasar la efervescencia del primer día, y al siguiente escribiremos un suelto modelado en este troquel: «Abrumados bajo el peso de las tareas que tenemos sobre nosotros; preocupados por la importancia de las cuestiones que venimos ventilando días ha en nuestro periódico, nos ha sido imposible hacernos cargo del acontecimiento que absorbe desde anteayer toda la atención de este pueblo.
n escocés, de cara colorada como un tomate, de genio alegre, decidor, muy acriollado, a pesar de su acento británico; quien siempre hubiera soñado con ir más lejos, si hubiese tenido la seguridad de encontrar allá el whisky especial que para él, se traía de la capital; un bearnés, cuyos ojos vivarachos discernían al momento, entre las vueltas de un negocio, donde estaba el clavo y donde la pichincha; dos vascos fornidos y bonachones, y unos cuantos criollos, porteños y provincianos, momentáneamente fijados con sus haciendas, en aquellos parajes, por algún capricho del destino, dispuestos todos ellos a internarse más, el día que surgiese el desconocido dueño del campo en que tenían sus animales...
En términos generales, diríamos, pues, que sucede como si desde edad muy temprana surgiese una preferencia sexual; esto es, como si el niño viviese en el padre y la niña en la madre, rivales de su amor, cuya desaparición no pudiese serles sino ventajosa.
Según Licinio Macer y Tuberón, todas las centurias trataron de elegir cónsul para ese año a Quinto Fabio, pero este les instó a posponer su consulado hasta que surgiese alguna guerra importante, pues consideraba que sería más útil al estado como magistrado de la Ciudad.
El objetivo de estos y del propio Mihailović era reforzar su formación y utilizarla como fuente de información para los Aliados y apoyo para una futura acción Aliada o de acoso a las tropas del Eje en retirada, cuando surgiese tal oportunidad.