surgir

(redireccionado de surgiera)
También se encuentra en: Sinónimos.

surgir

(Del lat. surgere, levantarse.)
1. v. intr. Salir un líquido de la tierra o de otro lugar durante el deshielo, el agua surge por las laderas de las montañas. brotar
2. Aparecer o manifestarse una cosa o una persona la idea del viaje nos surgió el verano pasado. presentarse, suceder
3. Alcanzar una cosa cierta altura, destacando sobre el resto en el centro de la ciudad surgen grandes rascacielos. elevarse
4. NÁUTICA Quedar una embarcación quieta al anclar.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: surjo, surges, surge, surgimos, surgís, surgen. IMPERF.: surgía, surgías, surgía, surgíamos, surgíais, surgían. INDEF.: surgí, surgiste, surgió, surgimos, surgisteis, surgieron. FUT.: surgiré, surgirás, surgirá, surgiremos, surgiréis, surgirán. COND.: surgiría, surgirías, surgiría, surgiríamos, surgiríais, surgirían. SUBJUNTIVO: PRES.: surja, surjas, surja, surjamos, surjáis, surjan. IMPERF.: surgiera o surgiese, surgieras o surgieses, surgiera o surgiese, surgiéramos o surgiésemos, surgierais o surgieseis, surgieran o surgiesen. FUT.: surgiere, surgieres, surgiere, surgiéremos, surgiereis, surgieren. IMPERATIVO: surge, surja, surjamos, surgid, surjan. GERUNDIO: surgiendo. PARTICIPIO: surgido.

surgir

 
intr. Surtir, brotar el agua.
Dar fondo la nave.
fig.Alzarse, manifestarse, salir.

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. aparecer una cosa desde un lugar en que no se la percibía Los mineros surgieron de la mina a mediodía.
2. desaparecer pasar a manifestarse una cosa Desde Japón surgieron grandes innovaciones tecnológicas.

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. salir algo del interior de un lugar hacia la superficie surgir un manantial
2. presentarse de forma súbita algo inmaterial surgir una idea

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. aparecer una cosa desde un lugar en que no se la percibía Los mineros surgieron de la mina a mediodía.
2. desaparecer pasar a manifestarse una cosa Desde Japón surgieron grandes innovaciones tecnológicas.

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. salir algo del interior de un lugar hacia la superficie surgir un manantial
2. presentarse de forma súbita algo inmaterial surgir una idea

surgir


Participio Pasado: surgido
Gerundio: surgiendo

Presente Indicativo
yo surjo
tú surges
Ud./él/ella surge
nosotros, -as surgimos
vosotros, -as surgís
Uds./ellos/ellas surgen
Imperfecto
yo surgía
tú surgías
Ud./él/ella surgía
nosotros, -as surgíamos
vosotros, -as surgíais
Uds./ellos/ellas surgían
Futuro
yo surgiré
tú surgirás
Ud./él/ella surgirá
nosotros, -as surgiremos
vosotros, -as surgiréis
Uds./ellos/ellas surgirán
Pretérito
yo surgí
tú surgiste
Ud./él/ella surgió
nosotros, -as surgimos
vosotros, -as surgisteis
Uds./ellos/ellas surgieron
Condicional
yo surgiría
tú surgirías
Ud./él/ella surgiría
nosotros, -as surgiríamos
vosotros, -as surgiríais
Uds./ellos/ellas surgirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo surgiera
tú surgieras
Ud./él/ella surgiera
nosotros, -as surgiéramos
vosotros, -as surgierais
Uds./ellos/ellas surgieran
yo surgiese
tú surgieses
Ud./él/ella surgiese
nosotros, -as surgiésemos
vosotros, -as surgieseis
Uds./ellos/ellas surgiesen
Presente de Subjuntivo
yo surja
tú surjas
Ud./él/ella surja
nosotros, -as surjamos
vosotros, -as surjáis
Uds./ellos/ellas surjan
Futuro de Subjuntivo
yo surgiere
tú surgieres
Ud./él/ella surgiere
nosotros, -as surgiéremos
vosotros, -as surgiereis
Uds./ellos/ellas surgieren
Imperativo
surge (tú)
surja (Ud./él/ella)
surgid (vosotros, -as)
surjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había surgido
tú habías surgido
Ud./él/ella había surgido
nosotros, -as habíamos surgido
vosotros, -as habíais surgido
Uds./ellos/ellas habían surgido
Futuro Perfecto
yo habré surgido
tú habrás surgido
Ud./él/ella habrá surgido
nosotros, -as habremos surgido
vosotros, -as habréis surgido
Uds./ellos/ellas habrán surgido
Pretérito Perfecto
yo he surgido
tú has surgido
Ud./él/ella ha surgido
nosotros, -as hemos surgido
vosotros, -as habéis surgido
Uds./ellos/ellas han surgido
Condicional Anterior
yo habría surgido
tú habrías surgido
Ud./él/ella habría surgido
nosotros, -as habríamos surgido
vosotros, -as habríais surgido
Uds./ellos/ellas habrían surgido
Pretérito Anterior
yo hube surgido
tú hubiste surgido
Ud./él/ella hubo surgido
nosotros, -as hubimos surgido
vosotros, -as hubísteis surgido
Uds./ellos/ellas hubieron surgido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya surgido
tú hayas surgido
Ud./él/ella haya surgido
nosotros, -as hayamos surgido
vosotros, -as hayáis surgido
Uds./ellos/ellas hayan surgido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera surgido
tú hubieras surgido
Ud./él/ella hubiera surgido
nosotros, -as hubiéramos surgido
vosotros, -as hubierais surgido
Uds./ellos/ellas hubieran surgido
Presente Continuo
yo estoy surgiendo
tú estás surgiendo
Ud./él/ella está surgiendo
nosotros, -as estamos surgiendo
vosotros, -as estáis surgiendo
Uds./ellos/ellas están surgiendo
Pretérito Continuo
yo estuve surgiendo
tú estuviste surgiendo
Ud./él/ella estuvo surgiendo
nosotros, -as estuvimos surgiendo
vosotros, -as estuvisteis surgiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron surgiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba surgiendo
tú estabas surgiendo
Ud./él/ella estaba surgiendo
nosotros, -as estábamos surgiendo
vosotros, -as estabais surgiendo
Uds./ellos/ellas estaban surgiendo
Futuro Continuo
yo estaré surgiendo
tú estarás surgiendo
Ud./él/ella estará surgiendo
nosotros, -as estaremos surgiendo
vosotros, -as estaréis surgiendo
Uds./ellos/ellas estarán surgiendo
Condicional Continuo
yo estaría surgiendo
tú estarías surgiendo
Ud./él/ella estaría surgiendo
nosotros, -as estaríamos surgiendo
vosotros, -as estaríais surgiendo
Uds./ellos/ellas estarían surgiendo
Sinónimos

surgir

intransitivo
1 brotar, manar, surtir.
Tratándose de agua.
2 fondear.
Tratándose de una embarcación.
Traducciones

surgir

arise, emerge, to arise, develop, loom, appear, spurt, surge

surgir

entstehen

surgir

jaillir

surgir

تنشأ

surgir

powstać

surgir

възникнат

surgir

出现

surgir

出現

surgir

opstå

surgir

להתעורר

surgir

VI
1. (= aparecer) (gen) → to arise, emerge, appear; [líquido] → to spout, spout out, spurt; [barco] (en la niebla) → to loom up; [persona] → to appear unexpectedly
la torre surge en medio del bosquethe tower rises up out of the woods
2. [dificultad] → to arise, come up, crop up
han surgido varios problemasseveral problems have come up o cropped up
3. (Náut) → to anchor
Ejemplos ?
Y nadaba y nadaba, siempre creyendo ver aquel fantasma indeciso que cambiaba de sitio, esperando que de la oscuridad surgiera el San Rafael viniendo en su busca.
SIN SACRIFICAR SU ESENCIA, ADAPTARSE A NUEVAS REALIDADES Merced a esta labor en materia de programa y de ideas, fue posible que el Partido Nacional Revolucionario surgiera como lo que entonces se quería: "Frente Único Nacional", para emplear el concepto de su primer presidente, expresión usada en México mucho antes de que surgieran términos similares en el exterior.
Está al alcance de la humanidad el liberarse de los trabajos penosos gracias al progreso tecnológico y a la explotación de nuevas fuentes de energía, que también han permitido que surgiera una gama compleja y cada vez mayor de productos y procedimientos industriales.
Le he visto muchas veces volver a casa a comer llorando a lágrima viva y declarando que ya sólo le quedaba it a la cárcel, y después acostarse calculando lo que costaría poner un mirador a las ventanas del primer piso en el caso de que «surgiera algo», como era su expresión favorita.
Me paseaba por la calle, reflexionando en la posibilidad de que surgiera algo, pues es un punto sobre el que tengo algunas esperanzas por el momento, y he aquí que precisamente surge ante mí un amiguito que me es tan querido y cuyo recuerdo se une al de la época más importante de mi vida; a la época que ha decidido mi existencia, puedo decirlo.
Después, como ya estábamos tan cerca de aquí, Micawber opinó que sería estar locos marchamos sin ver la catedral; en primer lugar, porque no la habíamos visto nunca, y merece la pena, y además, porque había muchas probabilidades de que surgiera algo en una ciudad que tiene semejante catedral.
La señora Margarita imaginaba locuras como las que vienen en los sueños: suponía que ella podía caminar por la superficie del agua; pero tenía miedo que surgiera una marsopa que la hiciera tropezar; y entonces, esta vez, se hundiría, realmente.
La redención instantánea de la Humanidad no se lograría sino por dos fenómenos igualmente irrealizables: que un espíritu de generosidad surgiera, repentinamente, en el corazón de los opresores, obligándoles a deshacerse de todos sus privilegios, o que una explosión de energía consciente se verificara en el ánimo de los oprimidos, lanzándoles a reconquistar lo arrebatado por los opresores.
De la próxima calleja, sumida en la obscuridad de los árboles que hacían bóveda, esperaba el Quin que surgiera la clave del enigma amoroso.
No hubo buhardilla en absoluto, y menos en la bodega -con excepción de un pequeño agujero excavado en el suelo, un refugio llamado bodega- donde la familia puede ir en caso de que uno de los grandes torbellinos surgiera, suficientemente poderoso como para aplastar cualquier edificio en su camino.
Su cara se ruborizó con un matiz de carmesí rojo-rosado, los párpados aleteando al máximo con los ojos protuberando ciegamente desde sus órbitas hasta sus perímetros extremos, mientras sus labios temblaban sin control para permitir que una convulsión agónica surgiera mientras su aliento escapaba desde sus pulmones en llamas.
Antes de que surgiera este fenómeno reciente, actual, diría, mencionaré algunos de los textos más interesantes que prolongaron la agonía de los textos escolares no oficiales.