surgir

(redireccionado de surgió)
También se encuentra en: Sinónimos.

surgir

(Del lat. surgere, levantarse.)
1. v. intr. Salir un líquido de la tierra o de otro lugar durante el deshielo, el agua surge por las laderas de las montañas. brotar
2. Aparecer o manifestarse una cosa o una persona la idea del viaje nos surgió el verano pasado. presentarse, suceder
3. Alcanzar una cosa cierta altura, destacando sobre el resto en el centro de la ciudad surgen grandes rascacielos. elevarse
4. NÁUTICA Quedar una embarcación quieta al anclar.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: surjo, surges, surge, surgimos, surgís, surgen. IMPERF.: surgía, surgías, surgía, surgíamos, surgíais, surgían. INDEF.: surgí, surgiste, surgió, surgimos, surgisteis, surgieron. FUT.: surgiré, surgirás, surgirá, surgiremos, surgiréis, surgirán. COND.: surgiría, surgirías, surgiría, surgiríamos, surgiríais, surgirían. SUBJUNTIVO: PRES.: surja, surjas, surja, surjamos, surjáis, surjan. IMPERF.: surgiera o surgiese, surgieras o surgieses, surgiera o surgiese, surgiéramos o surgiésemos, surgierais o surgieseis, surgieran o surgiesen. FUT.: surgiere, surgieres, surgiere, surgiéremos, surgiereis, surgieren. IMPERATIVO: surge, surja, surjamos, surgid, surjan. GERUNDIO: surgiendo. PARTICIPIO: surgido.

surgir

 
intr. Surtir, brotar el agua.
Dar fondo la nave.
fig.Alzarse, manifestarse, salir.

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. aparecer una cosa desde un lugar en que no se la percibía Los mineros surgieron de la mina a mediodía.
2. desaparecer pasar a manifestarse una cosa Desde Japón surgieron grandes innovaciones tecnológicas.

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. salir algo del interior de un lugar hacia la superficie surgir un manantial
2. presentarse de forma súbita algo inmaterial surgir una idea

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. aparecer una cosa desde un lugar en que no se la percibía Los mineros surgieron de la mina a mediodía.
2. desaparecer pasar a manifestarse una cosa Desde Japón surgieron grandes innovaciones tecnológicas.

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. salir algo del interior de un lugar hacia la superficie surgir un manantial
2. presentarse de forma súbita algo inmaterial surgir una idea

surgir


Participio Pasado: surgido
Gerundio: surgiendo

Presente Indicativo
yo surjo
tú surges
Ud./él/ella surge
nosotros, -as surgimos
vosotros, -as surgís
Uds./ellos/ellas surgen
Imperfecto
yo surgía
tú surgías
Ud./él/ella surgía
nosotros, -as surgíamos
vosotros, -as surgíais
Uds./ellos/ellas surgían
Futuro
yo surgiré
tú surgirás
Ud./él/ella surgirá
nosotros, -as surgiremos
vosotros, -as surgiréis
Uds./ellos/ellas surgirán
Pretérito
yo surgí
tú surgiste
Ud./él/ella surgió
nosotros, -as surgimos
vosotros, -as surgisteis
Uds./ellos/ellas surgieron
Condicional
yo surgiría
tú surgirías
Ud./él/ella surgiría
nosotros, -as surgiríamos
vosotros, -as surgiríais
Uds./ellos/ellas surgirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo surgiera
tú surgieras
Ud./él/ella surgiera
nosotros, -as surgiéramos
vosotros, -as surgierais
Uds./ellos/ellas surgieran
yo surgiese
tú surgieses
Ud./él/ella surgiese
nosotros, -as surgiésemos
vosotros, -as surgieseis
Uds./ellos/ellas surgiesen
Presente de Subjuntivo
yo surja
tú surjas
Ud./él/ella surja
nosotros, -as surjamos
vosotros, -as surjáis
Uds./ellos/ellas surjan
Futuro de Subjuntivo
yo surgiere
tú surgieres
Ud./él/ella surgiere
nosotros, -as surgiéremos
vosotros, -as surgiereis
Uds./ellos/ellas surgieren
Imperativo
surge (tú)
surja (Ud./él/ella)
surgid (vosotros, -as)
surjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había surgido
tú habías surgido
Ud./él/ella había surgido
nosotros, -as habíamos surgido
vosotros, -as habíais surgido
Uds./ellos/ellas habían surgido
Futuro Perfecto
yo habré surgido
tú habrás surgido
Ud./él/ella habrá surgido
nosotros, -as habremos surgido
vosotros, -as habréis surgido
Uds./ellos/ellas habrán surgido
Pretérito Perfecto
yo he surgido
tú has surgido
Ud./él/ella ha surgido
nosotros, -as hemos surgido
vosotros, -as habéis surgido
Uds./ellos/ellas han surgido
Condicional Anterior
yo habría surgido
tú habrías surgido
Ud./él/ella habría surgido
nosotros, -as habríamos surgido
vosotros, -as habríais surgido
Uds./ellos/ellas habrían surgido
Pretérito Anterior
yo hube surgido
tú hubiste surgido
Ud./él/ella hubo surgido
nosotros, -as hubimos surgido
vosotros, -as hubísteis surgido
Uds./ellos/ellas hubieron surgido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya surgido
tú hayas surgido
Ud./él/ella haya surgido
nosotros, -as hayamos surgido
vosotros, -as hayáis surgido
Uds./ellos/ellas hayan surgido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera surgido
tú hubieras surgido
Ud./él/ella hubiera surgido
nosotros, -as hubiéramos surgido
vosotros, -as hubierais surgido
Uds./ellos/ellas hubieran surgido
Presente Continuo
yo estoy surgiendo
tú estás surgiendo
Ud./él/ella está surgiendo
nosotros, -as estamos surgiendo
vosotros, -as estáis surgiendo
Uds./ellos/ellas están surgiendo
Pretérito Continuo
yo estuve surgiendo
tú estuviste surgiendo
Ud./él/ella estuvo surgiendo
nosotros, -as estuvimos surgiendo
vosotros, -as estuvisteis surgiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron surgiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba surgiendo
tú estabas surgiendo
Ud./él/ella estaba surgiendo
nosotros, -as estábamos surgiendo
vosotros, -as estabais surgiendo
Uds./ellos/ellas estaban surgiendo
Futuro Continuo
yo estaré surgiendo
tú estarás surgiendo
Ud./él/ella estará surgiendo
nosotros, -as estaremos surgiendo
vosotros, -as estaréis surgiendo
Uds./ellos/ellas estarán surgiendo
Condicional Continuo
yo estaría surgiendo
tú estarías surgiendo
Ud./él/ella estaría surgiendo
nosotros, -as estaríamos surgiendo
vosotros, -as estaríais surgiendo
Uds./ellos/ellas estarían surgiendo
Sinónimos

surgir

intransitivo
1 brotar, manar, surtir.
Tratándose de agua.
2 fondear.
Tratándose de una embarcación.
Traducciones

surgir

arise, emerge, to arise, develop, loom, appear, spurt, surge

surgir

entstehen

surgir

jaillir

surgir

تنشأ

surgir

powstać

surgir

възникнат

surgir

出现

surgir

出現

surgir

opstå

surgir

להתעורר

surgir

VI
1. (= aparecer) (gen) → to arise, emerge, appear; [líquido] → to spout, spout out, spurt; [barco] (en la niebla) → to loom up; [persona] → to appear unexpectedly
la torre surge en medio del bosquethe tower rises up out of the woods
2. [dificultad] → to arise, come up, crop up
han surgido varios problemasseveral problems have come up o cropped up
3. (Náut) → to anchor
Ejemplos ?
por la meseta de legendaria historia, al sol, para admirarse, de un pedazo de cielo formó un inmenso espejo refulgente de gloria; y al contemplarse en su obra, como si fuera anhelo su imagen rutilante quedó perpetuamente estampada en el lago que él infundiera vida; y nació Manco Capac genial, omnipotente y surgió Mama Ocllo, la reina bendecida...
El abad aguijó a su montura. Al recodo del camino,donde tuerce y lo dominan calvos peñascos, surgió una figura membruda y alta. La yegua se detuvo, empinando las orejas.
La idea de crear un instrumento internacional para el control del tabaco surgió a raíz de la adopción de la resolución WHA48.11, en mayo de 1995, mediante la cual se pedía al Director General que informara a la 49ª Asamblea Mundial de la Salud sobre la viabilidad de elaborar un instrumento internacional, por ejemplo directrices, una declaración, o un convenio internacional sobre lucha antitabáquica.
En los dos casos, el afán de poder de los Aztecas primero y el de los conquistadores europeos después, con la ambición y la codicia, fueron el caldo de cultivo en donde surgió la corrupción.
Luego que le venció fustigándole con sus golpes, cayó aquél de rodillas y gimió la monstruosa tierra, Fulminado el dios, una violenta llamarada surgió de él cuando cayó entre los oscuros e inaccesibles barrancos de la montaña.
Nuestros abuelos ANAHUACAS hablaban del TEOTL, la energía creadora por la cual todos existimos, es decir, IPALNEMOHUANI de donde surgió el primer ser: HUEHUETEOTL, el fuego tatarabuelo, el señor fuego, el creador e iluminador de todo, hasta de sí mismo; pero doblemente él, es decir, OMETECUHTLI; que a su vez se multiplicó en otro doble y opuesto, OMECIHUATL; para ser cuatro, dos veces dos, como los cuatro puntos cardinales donde construirían poco a poco el universo dividido en trece espacios y casi por último, la vida: TONACAYOTL.
Nuevamente hicieron sacrificio y volvieron a esperar durante cuatro días el paso del sol y como en la vez anterior, de los fragmentos restantes, surgió una lindísima niña.
Me preguntaba hundido en un malestar interno, próximo al terror. Así estaba pensando cuando de entre los matorrales surgió tambaleante una espeluznante lagartija.
Parecía despertarse al golpe seco de la pierna de palo, mientras cruzábamos el vasto corredor, sobre cuyos muros se desenvolvía en viejas estampas la historia amorosa de Doña Marina y Hernán Cortés. Mi corazón aún palpitó cuando en el fondo de una puerta surgió la Duquesa.
La virgen del mundo, como la apellida un moderno, surgió inocente y bella del seno del océano, como la madre de todos los seres en la ficción antigua.
De pronto, los ojos de TECPATZIN quedaron exorbitadamente abiertos cuando el colibrí referido por HUITZITON surgió revoloteante y con más brillo en su aleteo.
Al verlo penetrar en el hondilón, repetimos, una idea surgió en su cerebro caldeado por recientes y repetidas libaciones, y como hombre vehemente y esclavo de sus casi infalibles corazonadas que era.