surgir

(redireccionado de surgen)
También se encuentra en: Sinónimos.

surgir

(Del lat. surgere, levantarse.)
1. v. intr. Salir un líquido de la tierra o de otro lugar durante el deshielo, el agua surge por las laderas de las montañas. brotar
2. Aparecer o manifestarse una cosa o una persona la idea del viaje nos surgió el verano pasado. presentarse, suceder
3. Alcanzar una cosa cierta altura, destacando sobre el resto en el centro de la ciudad surgen grandes rascacielos. elevarse
4. NÁUTICA Quedar una embarcación quieta al anclar.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: surjo, surges, surge, surgimos, surgís, surgen. IMPERF.: surgía, surgías, surgía, surgíamos, surgíais, surgían. INDEF.: surgí, surgiste, surgió, surgimos, surgisteis, surgieron. FUT.: surgiré, surgirás, surgirá, surgiremos, surgiréis, surgirán. COND.: surgiría, surgirías, surgiría, surgiríamos, surgiríais, surgirían. SUBJUNTIVO: PRES.: surja, surjas, surja, surjamos, surjáis, surjan. IMPERF.: surgiera o surgiese, surgieras o surgieses, surgiera o surgiese, surgiéramos o surgiésemos, surgierais o surgieseis, surgieran o surgiesen. FUT.: surgiere, surgieres, surgiere, surgiéremos, surgiereis, surgieren. IMPERATIVO: surge, surja, surjamos, surgid, surjan. GERUNDIO: surgiendo. PARTICIPIO: surgido.

surgir

 
intr. Surtir, brotar el agua.
Dar fondo la nave.
fig.Alzarse, manifestarse, salir.

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. aparecer una cosa desde un lugar en que no se la percibía Los mineros surgieron de la mina a mediodía.
2. desaparecer pasar a manifestarse una cosa Desde Japón surgieron grandes innovaciones tecnológicas.

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. salir algo del interior de un lugar hacia la superficie surgir un manantial
2. presentarse de forma súbita algo inmaterial surgir una idea

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. aparecer una cosa desde un lugar en que no se la percibía Los mineros surgieron de la mina a mediodía.
2. desaparecer pasar a manifestarse una cosa Desde Japón surgieron grandes innovaciones tecnológicas.

surgir

(suɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. salir algo del interior de un lugar hacia la superficie surgir un manantial
2. presentarse de forma súbita algo inmaterial surgir una idea

surgir


Participio Pasado: surgido
Gerundio: surgiendo

Presente Indicativo
yo surjo
tú surges
Ud./él/ella surge
nosotros, -as surgimos
vosotros, -as surgís
Uds./ellos/ellas surgen
Imperfecto
yo surgía
tú surgías
Ud./él/ella surgía
nosotros, -as surgíamos
vosotros, -as surgíais
Uds./ellos/ellas surgían
Futuro
yo surgiré
tú surgirás
Ud./él/ella surgirá
nosotros, -as surgiremos
vosotros, -as surgiréis
Uds./ellos/ellas surgirán
Pretérito
yo surgí
tú surgiste
Ud./él/ella surgió
nosotros, -as surgimos
vosotros, -as surgisteis
Uds./ellos/ellas surgieron
Condicional
yo surgiría
tú surgirías
Ud./él/ella surgiría
nosotros, -as surgiríamos
vosotros, -as surgiríais
Uds./ellos/ellas surgirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo surgiera
tú surgieras
Ud./él/ella surgiera
nosotros, -as surgiéramos
vosotros, -as surgierais
Uds./ellos/ellas surgieran
yo surgiese
tú surgieses
Ud./él/ella surgiese
nosotros, -as surgiésemos
vosotros, -as surgieseis
Uds./ellos/ellas surgiesen
Presente de Subjuntivo
yo surja
tú surjas
Ud./él/ella surja
nosotros, -as surjamos
vosotros, -as surjáis
Uds./ellos/ellas surjan
Futuro de Subjuntivo
yo surgiere
tú surgieres
Ud./él/ella surgiere
nosotros, -as surgiéremos
vosotros, -as surgiereis
Uds./ellos/ellas surgieren
Imperativo
surge (tú)
surja (Ud./él/ella)
surgid (vosotros, -as)
surjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había surgido
tú habías surgido
Ud./él/ella había surgido
nosotros, -as habíamos surgido
vosotros, -as habíais surgido
Uds./ellos/ellas habían surgido
Futuro Perfecto
yo habré surgido
tú habrás surgido
Ud./él/ella habrá surgido
nosotros, -as habremos surgido
vosotros, -as habréis surgido
Uds./ellos/ellas habrán surgido
Pretérito Perfecto
yo he surgido
tú has surgido
Ud./él/ella ha surgido
nosotros, -as hemos surgido
vosotros, -as habéis surgido
Uds./ellos/ellas han surgido
Condicional Anterior
yo habría surgido
tú habrías surgido
Ud./él/ella habría surgido
nosotros, -as habríamos surgido
vosotros, -as habríais surgido
Uds./ellos/ellas habrían surgido
Pretérito Anterior
yo hube surgido
tú hubiste surgido
Ud./él/ella hubo surgido
nosotros, -as hubimos surgido
vosotros, -as hubísteis surgido
Uds./ellos/ellas hubieron surgido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya surgido
tú hayas surgido
Ud./él/ella haya surgido
nosotros, -as hayamos surgido
vosotros, -as hayáis surgido
Uds./ellos/ellas hayan surgido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera surgido
tú hubieras surgido
Ud./él/ella hubiera surgido
nosotros, -as hubiéramos surgido
vosotros, -as hubierais surgido
Uds./ellos/ellas hubieran surgido
Presente Continuo
yo estoy surgiendo
tú estás surgiendo
Ud./él/ella está surgiendo
nosotros, -as estamos surgiendo
vosotros, -as estáis surgiendo
Uds./ellos/ellas están surgiendo
Pretérito Continuo
yo estuve surgiendo
tú estuviste surgiendo
Ud./él/ella estuvo surgiendo
nosotros, -as estuvimos surgiendo
vosotros, -as estuvisteis surgiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron surgiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba surgiendo
tú estabas surgiendo
Ud./él/ella estaba surgiendo
nosotros, -as estábamos surgiendo
vosotros, -as estabais surgiendo
Uds./ellos/ellas estaban surgiendo
Futuro Continuo
yo estaré surgiendo
tú estarás surgiendo
Ud./él/ella estará surgiendo
nosotros, -as estaremos surgiendo
vosotros, -as estaréis surgiendo
Uds./ellos/ellas estarán surgiendo
Condicional Continuo
yo estaría surgiendo
tú estarías surgiendo
Ud./él/ella estaría surgiendo
nosotros, -as estaríamos surgiendo
vosotros, -as estaríais surgiendo
Uds./ellos/ellas estarían surgiendo
Sinónimos

surgir

intransitivo
1 brotar, manar, surtir.
Tratándose de agua.
2 fondear.
Tratándose de una embarcación.
Traducciones

surgir

arise, emerge, to arise, develop, loom, appear, spurt, surge

surgir

entstehen

surgir

jaillir

surgir

تنشأ

surgir

powstać

surgir

възникнат

surgir

出现

surgir

出現

surgir

opstå

surgir

להתעורר

surgir

VI
1. (= aparecer) (gen) → to arise, emerge, appear; [líquido] → to spout, spout out, spurt; [barco] (en la niebla) → to loom up; [persona] → to appear unexpectedly
la torre surge en medio del bosquethe tower rises up out of the woods
2. [dificultad] → to arise, come up, crop up
han surgido varios problemasseveral problems have come up o cropped up
3. (Náut) → to anchor
Ejemplos ?
Hoy se requiere, así, que la escuela prepare, a los jóvenes para enfrentar un mundo saturado de informaciones que cada rato cambian; por tanto, prepararlos para un mundo socialmente heterogéneo donde surgen nuevos empleos y nuevas formas de trabajar constituye el reto educativo de estos inicios del siglo XXI.
II Es tu fauna riqueza invaluable Con especies de singular belleza Son sus aves un ejemplo viviente Surcando los aires con mágico esplendor, En sus extensos y majestuosos lagos Se ven delfines y peces de colores Manjar de dioses como la gamitana Y el famoso y gigante pirarucú III De tu suelo extenso y facundo Surgen frutos de mágicos sabores Y jardines de sin igual belleza Como en babilonia la victoria floreció Valerosos colonos y nativos Defendieron con valentía su patria Como herencia dejaron a sus hijos La dicha inmensa de este suelo nacional.
Entre tanto, el tiempo corre y un día de abril de 1825, cuando ya Lecor empezaba a descansar confiado en el fruto de sus desvelos y se creía alejada hasta lo remoto la posibilidad de una reacción libertadora, surgen los Treinta y Tres, desafiantes y magníficos de patriotismo y de plenitud heroica… : III Los Treinta y Tres vienen a continuar por la libertad de la tierra nativa, las luchas que otros comenzaron y truncó la muerte o la mala fortuna.
Si acaso uno que otro maestro se atreve a darle un poco de vida a las cajas mortuorias que vienen siendo las clases de español y hace aprender los mecanismos gramaticales de manera funcional, razonada, científica y aplicada directamente a los problemas de expresión oral y expresión escrita que surgen de investigaciones o requerimientos comunicativos de los educandos...
Se hace un signo primigenio y genera las primeras acciones interpretantes. Surgen así, cual mágicas, las primeras representaciones misteriosas, signo indicial que con el tiempo se vuelve discurso simbólico.
De pronto, a menos de cien metros, de todas las persianas surgen disparos de fusil, mientras que una ventana se abre y una ametralladora se asoma escupiendo balas.
La revolución es el torrente que desborda sobre la aridez de las campiñas muertas, para extender sobre ellas el limo de la vida que transforma los eriales de la paz forzada, donde sólo habitan reptiles, en campos fértiles, acondicionados para la espléndida floración de las especies superiores. Los tiranos no surgen de las naciones por un fenómeno de autogeneración.
Si llevamos ocho años y no hemos podido levantar muchas de las ciudades de Venezuela de la situación de caos en que han vivido durante cien años y más, durante toda su historia, que las aguas sucias le caen al río, que no hay aguas blancas suficientes, que el crecimiento de la población, los crecimientos poblacionales son bárbaros, muchas veces explosivos y surgen ranchos; tú entregas por aquí doscientas viviendas, pero más allá salieron doscientos ranchos más, claro, si es que todos los años más o menos el promedio es que tendremos cuatrocientos mil, trescientos cincuenta mil carajitos y carajitas más, que están naciendo anualmente y familias, matrimonios, gente que pasa la mayoría de edad y hace familia.
-No fue un cuento -dijo ésta-; el cuento viene ahora. Las más bellas leyendas surgen de la realidad; de otro modo, mi hermoso saúco no podría haber salido de la tetera.
XLI.- Vislumbra mejor la finalidad de tu existencia, de la misma manero que el artista trata de plasmar las sinfonías que surgen de los bosques o las que del desierto se levantan o emergen de las gargantas abismales batidas por los torrentes; los voces de las tempestades; el allegro de la brisa; el contrapunto de los oleajes; las arias de las aguas serenas; los himnos petrificados de los peñascales que se lanzan hacia el cielo; y cuando como él, esto logres percibir comprenderás que tu vida no carece de sentido.
ORIGEN DE LA MONARQUIA ESPAÑOLA Es fundamental tener una noción clara del concepto español acerca del origen de la monarquía. Nos interesa para justificar la posición de las juntas de gobierno propio que surgen en 1810.
En el interior del negocio, cómplice de la pobreza del hombre mísero, se escucha el escándalo lujurioso producido por las disputas que de vez en vez surgen entre los ebrios.