surgir
(redireccionado de surgías)También se encuentra en: Sinónimos.
surgir
(Del lat. surgere, levantarse.)1. v. intr. Salir un líquido de la tierra o de otro lugar durante el deshielo, el agua surge por las laderas de las montañas. brotar
2. Aparecer o manifestarse una cosa o una persona la idea del viaje nos surgió el verano pasado. presentarse, suceder
3. Alcanzar una cosa cierta altura, destacando sobre el resto en el centro de la ciudad surgen grandes rascacielos. elevarse
4. NÁUTICA Quedar una embarcación quieta al anclar.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: surjo, surges, surge, surgimos, surgís, surgen. IMPERF.: surgía, surgías, surgía, surgíamos, surgíais, surgían. INDEF.: surgí, surgiste, surgió, surgimos, surgisteis, surgieron. FUT.: surgiré, surgirás, surgirá, surgiremos, surgiréis, surgirán. COND.: surgiría, surgirías, surgiría, surgiríamos, surgiríais, surgirían. SUBJUNTIVO: PRES.: surja, surjas, surja, surjamos, surjáis, surjan. IMPERF.: surgiera o surgiese, surgieras o surgieses, surgiera o surgiese, surgiéramos o surgiésemos, surgierais o surgieseis, surgieran o surgiesen. FUT.: surgiere, surgieres, surgiere, surgiéremos, surgiereis, surgieren. IMPERATIVO: surge, surja, surjamos, surgid, surjan. GERUNDIO: surgiendo. PARTICIPIO: surgido.
surgir
intr. Surtir, brotar el agua.
Dar fondo la nave.
fig.Alzarse, manifestarse, salir.
surgir
(suɾ'xiɾ)verbo intransitivo
1. aparecer una cosa desde un lugar en que no se la percibía Los mineros surgieron de la mina a mediodía.
2. desaparecer pasar a manifestarse una cosa Desde Japón surgieron grandes innovaciones tecnológicas.
surgir
(suɾ'xiɾ)verbo intransitivo
1. salir algo del interior de un lugar hacia la superficie surgir un manantial
2. presentarse de forma súbita algo inmaterial surgir una idea
surgir
(suɾ'xiɾ)verbo intransitivo
1. aparecer una cosa desde un lugar en que no se la percibía Los mineros surgieron de la mina a mediodía.
2. desaparecer pasar a manifestarse una cosa Desde Japón surgieron grandes innovaciones tecnológicas.
surgir
(suɾ'xiɾ)verbo intransitivo
1. salir algo del interior de un lugar hacia la superficie surgir un manantial
2. presentarse de forma súbita algo inmaterial surgir una idea
surgir
Participio Pasado: surgido
Gerundio: surgiendo
Presente Indicativo |
---|
yo surjo |
tú surges |
Ud./él/ella surge |
nosotros, -as surgimos |
vosotros, -as surgís |
Uds./ellos/ellas surgen |
Sinónimos
Traducciones
surgir
entstehensurgir
jaillirsurgir
возникнуть, открыватьсяsurgir
تنشأsurgir
powstaćsurgir
възникнатsurgir
出现surgir
出現surgir
opståsurgir
להתעוררsurgir
VI1. (= aparecer) (gen) → to arise, emerge, appear; [líquido] → to spout, spout out, spurt; [barco] (en la niebla) → to loom up; [persona] → to appear unexpectedly
la torre surge en medio del bosque → the tower rises up out of the woods
la torre surge en medio del bosque → the tower rises up out of the woods
2. [dificultad] → to arise, come up, crop up
han surgido varios problemas → several problems have come up o cropped up
han surgido varios problemas → several problems have come up o cropped up
3. (Náut) → to anchor