surco

(redireccionado de surcos)
También se encuentra en: Sinónimos.

surco

(Del lat. sulcus.)
1. s. m. AGRICULTURA Hendidura hecha en la tierra con el arado echaba la simiente en los surcos de la tierra. zanja
2. Señal o hendidura dejada por cualquier cosa al pasar por encima de otra el coche dejó el surco de sus ruedas en el barro. estela, huella
3. Arruga en el rostro o en otra parte del cuerpo parece mayor de lo que es por los surcos de su rostro. estría, pliegue
4. AUDIOVISUALES Huella que presenta la superficie de un disco fonográfico.
5. echarse una persona al o en el surco coloquial Abandonar un trabajo o actividad por pereza, desaliento o por haber obtenido lo que se pretendía.

surco

 
m. agr. Hendedura que se hace en la tierra con el arado.
Señal o hendedura prolongada que deja una cosa que pasa sobre otra.
Arruga en el rostro o en otra parte del cuerpo.
Echarse al surco. Desistir de la empresa o trabajo.
A surco. loc. adv. Díc. de dos hazas que están contiguas o con un solo surco por medio.
anat. Cavidad superficial, depresión o canal longitudinal superficial, angosto y prolongado.

surco

('suɾko)
sustantivo masculino
1. señal estrecha y alargada que deja un cuerpo sobre una superficie Movieron un armario que dejó un surco en el suelo.
2. agricultura hendidura hecha en la tierra con el arado hacer surcos antes de sembrar
3. arruga profunda y larga de la piel El tiempo había dejado surcos en su rostro.
4. hendidura donde se graba música y por donde pasa la púa que la reproduce Un disco rayado es el que tiene un surco roto.
Sinónimos

surco

sustantivo masculino
1 carril, zanja, cauce.
Tratándose de tierra.
3 arruga.
Las que salen en la cara o en cualquier parte del cuerpo.
Traducciones

surco

sulcus

surco

sillon

surco

Nut

surco

Groove

surco

Groove

surco

SM
1. (Agr) → furrow
echarse al surco (por pereza) → to sit down on the job; (= terminar) → to knock off, think one has done enough
2. (= ranura) (en metal) → groove, score; (en disco) → groove
3. (Anat) → wrinkle
4. (en agua) → track, wake

surco

m. furrow, line, wrinkle; groove, track;
___ atrioventricularatrioventricular ___;
___ bicipitalbicipital ___;
___ costalcostal ___;
___ digitaldigital ___;
___ glúteogluteal ___.

surco

m (de la sarna) burrow (of scabies)
Ejemplos ?
El sabio tenía las pupilas marchitas y apagadas: el estudio y la contemplación las habían despojado de humedad y fuego. La voluntad había cavado surcos en su cara, y la austeridad consumido su carne.
Hacía trabajar a los infelices esclavos que por su cuenta caían, con grillete al pie, medio desnudos y descargándoles sobre las espaldas tan furibundos rebencazos que dejaban impresos en ellas anchos y sanguinolentos surcos.
Representó también una blanda tierra noval, un campo fértil y vasto que se labraba por tercera vez: acá y allá muchos labradores guiaban las yuntas, y al llegar al confín del campo, un hombre les salía al encuentro y les daba una copa de dulce vino; y ellos volvían atrás, abriendo nuevos surcos, y deseaban llegar al otro extremo del noval profundo.
Esta se abre en millares de bocas para suplicar agua y frescura. La codorniz macho bravea entre los surcos, persiguiendo el disfrute de la hembra.
Más allá, comprendía que para sembrar en los surcos de las almas, de su tierra, necesitaba cada vez mejores semillas y sólo podría obtenerlas en la metrópoli de México.
Venían separados, cruzándose en la atmósfera, alejándose el uno de la jaula antes de que llegase el otro, juntándose en el aire, deteniéndose en él un segundo y siguiendo después su marcha, el uno hacia los hijos, el otro hacia las siembras, donde el grano brillaba como oro entre los surcos; hacia las fuentes donde el agua cae gota a gota, como una lluvia de brillantes.
Su cuerpo achaparrado, duro, lleno de ángulos y nudosidades asemejábale a una encina añosa, dotada por un capricho de la Naturaleza de la facultad de trasladarse; su rostro curtido por la intemperie, era del color de la tierra labrada; no parecía sino que un solo arado había hecho los surcos de la una y las arrugas del otro; como crece entre los surcos la cizaña, desigual, revuelta y salpicándolo a trechos, crecía la barba en la cara rugosa del viejo labrador; hasta su cabeza puntiaguda, coronada de cabellos blancos, recordaba los picos inaccesibles que se erguían sobre la montaña, cubiertos de nieves perpetuas.
Yo sentíame conmovido: Aquellas palabras ásperas, firmes, llenas de aristas como las armas de la edad de piedra, me causaban impresión indefinible: Tenían una sonoridad antigua: Eran primitivas y augustas, como los surcos del arado en la tierra cuando cae en ellos la simiente del trigo y del maíz.
El agricultor, señores, quien sembrando con mano laboriosa los surcos fecundos de nuestros campos hace nacer el trigo, el cual, triturado, es transformado en polvo por medio de ingeniosos aparatos, de donde sale con el nombre de harina, y transportado de a11í a las ciudades llega a manos del panadero que hace con ella un alimento tanto para el pobre como para el rico.
¡Cuántos que en este mundo dieron leyes, perdidos de sus altos monumentos, entre surcos arados de los bueyes se ven, y aquellas púrpuras que fueron!
Si por desgracia no hubiera habido entre ellos espíritu de solidaridad, de ayuda mutua y de emulación, es probable que hubiesen renunciado; y más de una vez no dejó de haber amagos de desaliento, pero Robledo los supo apartar y a fuerza de ensayar y de tantear, de enseñarse unos a otros lo que les salía mal o bien, y de observar por qué, empezaron pronto a dar en la tecla, llegando a hacer surcos casi como la gente.
Trabajando habían aprendido a trabajar, y si los primeros surcos habían salido irregulares y torcidos, después de la segunda reja no se conocía; la semilla bien elegida por el ojo certero de Robledo, y desparramada del modo más parejo por sembradoras mecánicas, había brotado a las mil maravillas; los animales bien cuidados se habían conservado listos para seguir rompiendo tierra: el cielo se había mostrado clemente para con estos novicios: había llovido oportunamente y no demasiado; la langosta no había llegado allí, y los precios se conservaban halagüeños.