surcar

(redireccionado de surca)
Búsquedas relacionadas con surca: circa, Sueca

surcar

1. v. tr. NÁUTICA Navegar una embarcación por el mar, un río o un lago el barco surcaba las limpias aguas del lago.
2. Atravesar un ave o un avión el espacio volando el avión surcaba el espacio.
3. AGRICULTURA Hacer surcos en la tierra al ararla.
4. Hacer rayas o surcos en una cosa. rayar
NOTA: Se conjuga como: sacar

surcar

 
tr. agr. Hacer surcos [en la tierra].
Hacer rayas [en alguna cosa] parecidas a los surcos que se hacen en la tierra.
fig.Ir o caminar [un ave, barco, etc.] por un fluido cortándolo.

surcar

(suɾ'kaɾ)
verbo transitivo
1. hendir la tierra de forma longitudinal Un río caudaloso surca la región.
2. desplazarse una embarcación en el agua surcar los mares
3. desplazarse por los aires o por el espacio El avión surca el cielo.
4. formarse rayas o estrías en una cosa Las arrugas empiezan a surcar mi rostro.

surcar


Participio Pasado: surcado
Gerundio: surcando

Presente Indicativo
yo surco
tú surcas
Ud./él/ella surca
nosotros, -as surcamos
vosotros, -as surcáis
Uds./ellos/ellas surcan
Imperfecto
yo surcaba
tú surcabas
Ud./él/ella surcaba
nosotros, -as surcábamos
vosotros, -as surcabais
Uds./ellos/ellas surcaban
Futuro
yo surcaré
tú surcarás
Ud./él/ella surcará
nosotros, -as surcaremos
vosotros, -as surcaréis
Uds./ellos/ellas surcarán
Pretérito
yo surqué
tú surcaste
Ud./él/ella surcó
nosotros, -as surcamos
vosotros, -as surcasteis
Uds./ellos/ellas surcaron
Condicional
yo surcaría
tú surcarías
Ud./él/ella surcaría
nosotros, -as surcaríamos
vosotros, -as surcaríais
Uds./ellos/ellas surcarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo surcara
tú surcaras
Ud./él/ella surcara
nosotros, -as surcáramos
vosotros, -as surcarais
Uds./ellos/ellas surcaran
yo surcase
tú surcases
Ud./él/ella surcase
nosotros, -as surcásemos
vosotros, -as surcaseis
Uds./ellos/ellas surcasen
Presente de Subjuntivo
yo surque
tú surques
Ud./él/ella surque
nosotros, -as surquemos
vosotros, -as surquéis
Uds./ellos/ellas surquen
Futuro de Subjuntivo
yo surcare
tú surcares
Ud./él/ella surcare
nosotros, -as surcáremos
vosotros, -as surcareis
Uds./ellos/ellas surcaren
Imperativo
surca (tú)
surque (Ud./él/ella)
surcad (vosotros, -as)
surquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había surcado
tú habías surcado
Ud./él/ella había surcado
nosotros, -as habíamos surcado
vosotros, -as habíais surcado
Uds./ellos/ellas habían surcado
Futuro Perfecto
yo habré surcado
tú habrás surcado
Ud./él/ella habrá surcado
nosotros, -as habremos surcado
vosotros, -as habréis surcado
Uds./ellos/ellas habrán surcado
Pretérito Perfecto
yo he surcado
tú has surcado
Ud./él/ella ha surcado
nosotros, -as hemos surcado
vosotros, -as habéis surcado
Uds./ellos/ellas han surcado
Condicional Anterior
yo habría surcado
tú habrías surcado
Ud./él/ella habría surcado
nosotros, -as habríamos surcado
vosotros, -as habríais surcado
Uds./ellos/ellas habrían surcado
Pretérito Anterior
yo hube surcado
tú hubiste surcado
Ud./él/ella hubo surcado
nosotros, -as hubimos surcado
vosotros, -as hubísteis surcado
Uds./ellos/ellas hubieron surcado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya surcado
tú hayas surcado
Ud./él/ella haya surcado
nosotros, -as hayamos surcado
vosotros, -as hayáis surcado
Uds./ellos/ellas hayan surcado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera surcado
tú hubieras surcado
Ud./él/ella hubiera surcado
nosotros, -as hubiéramos surcado
vosotros, -as hubierais surcado
Uds./ellos/ellas hubieran surcado
Presente Continuo
yo estoy surcando
tú estás surcando
Ud./él/ella está surcando
nosotros, -as estamos surcando
vosotros, -as estáis surcando
Uds./ellos/ellas están surcando
Pretérito Continuo
yo estuve surcando
tú estuviste surcando
Ud./él/ella estuvo surcando
nosotros, -as estuvimos surcando
vosotros, -as estuvisteis surcando
Uds./ellos/ellas estuvieron surcando
Imperfecto Continuo
yo estaba surcando
tú estabas surcando
Ud./él/ella estaba surcando
nosotros, -as estábamos surcando
vosotros, -as estabais surcando
Uds./ellos/ellas estaban surcando
Futuro Continuo
yo estaré surcando
tú estarás surcando
Ud./él/ella estará surcando
nosotros, -as estaremos surcando
vosotros, -as estaréis surcando
Uds./ellos/ellas estarán surcando
Condicional Continuo
yo estaría surcando
tú estarías surcando
Ud./él/ella estaría surcando
nosotros, -as estaríamos surcando
vosotros, -as estaríais surcando
Uds./ellos/ellas estarían surcando
Traducciones

surcar

solcare

surcar

VT [+ tierra] → to plough, plow (EEUU), plough through, plow through (EEUU), furrow; [+ superficie] → to score, groove
una superficie surcada dea surface lined o criss-crossed with ...
los barcos que surcan los mares (liter) → the ships which ply the seas
las aves que surcan los aires (liter) → the birds which ride the winds
Ejemplos ?
Así que lo vio transpuesto lanzó un suspiro de angustia, como el que lanza el amante cuando el horizonte oculta el bajel en que su amada los desiertos mares surca para no volver.
Aunque es cierto que llegar, constituye un desafío; puesto que su ruta principal; surca el océano Pacífico; formándose acantilados, en la orilla de la carretera; lo que obliga a conducir, con prudencia y cautela.
Dejémoslo, que hará largo camino, y hablemos de Reinaldo paladino. Surca Reinaldo el agua largamente dos días a merced del crudo viento, que ya contra la Osa o ya a poniente, no ceja en su agitado movimiento.
Muerto en el monte el pino surca el ponto con alas, bajel o ave, y la vela de lino con que vuela el batel altivo y grave es vela de morir: dos veces yace quien monte alado muere y pino nace.
Cisnes pues una y otra pluma, en esta tranquilidad os halle labradora 940 la postrimera hora, cuya lámina cifre desengaños, que en letras pocas lean muchos años.» Del himno culto dio el último acento fin mudo al baile, al tiempo que seguida 945 la novia sale de villanas ciento a la verde florida palizada, cual nueva Fénix en flamantes plumas, matutinos del Sol rayos vestida, de cuanta surca el aire acompañada 950 monarquía canora; y, vadeando nubes, las espumas del Rey corona de los otros ríos, en cuya orilla el viento hereda ahora pequeños no vacíos 955 de funerales bárbaros trofeos que el Egipto erigió a sus Ptolomeos.
Mas a sus pies están los hermanos que humilla el martirio irrisorio de azares tortuosos. Surca el salobre llanto su pálida mejilla y tragan las cenizas con idéntico amor; la suerte los enroda, burlesca y ramploncilla.
Allá en el negro horizonte por do la tormenta surca, de cuando en cuando un relámpago se inflama con luz sulfúrea: y a su esplendor fugitivo se aclaran en la llanura cuantos objetos la llenan en mansedumbre confusa.
Este navegar que me reesparce en labrares martillantes de universos, surca vehemente la promesa insólita de sentirse puño entre los puños; rostro entre los rostros; sueño entre los sueños, que levanten la bandera ultravioleta de los nuevos tiempos...
705 He aquí que igual que una nave con su antepuesto espolón lanzada surca las aguas...
``Ahora Yoshiro pesca en la una isla mientras se pregunta ¿Qué estara haciendo Naomi ¿ En el mismo momento,un avion enemigo sobrevuélale cielo de Hiroshima. En el avion,hombres blancos nque pulsan botones y la bomba atomica surca por primera vez un cielo.El cielo de Hiroshima.
A coro mosconean su salmodia deseando peculio y salud a las beatas. Tienen sus voces dejos de parodia. La animosidad surca sus vidas poco gratas. Es gente que maldice porque odia.
Entre cerros de plomo y de ceniza manchados de roídos encanares, y entre calvas roquedas de caliza, iba a embestir los ocho tajamares del puente el padre río, que surca de Castilla el yermo frío.