sur


También se encuentra en: Sinónimos.

sur

(Del fr. ant. su < ingl. ant. suth.)
1. s. m. Punto cardinal del horizonte, diametralmente opuesto al norte el barco navega hacia el sur. mediodía
2. GEOGRAFÍA Lugar de la esfera terrestre que está más cercano u orientado hacia este punto cardinal que otro con el que se compara en el sur, los problemas de sequía complican la economía.
3. adj./ s. m. METEOROLOGÍA Se aplica al viento que sopla de este punto cardinal.

sur

 
m. Punto cardinal diametralmente opuesto al norte.

Sur (Sud)

 
Departamento del SO de Haití, junto al Caribe; 2 893 km2 y 536 151 h. Cap., Les Cayes.

Sur

 
Distrito del S de Islandia, junto al Atlántico; 25 214 km2 y 20 402 h. Cap., Selfoss.

Sur

 
Región estadística del S de Perú, junto al Pacífico, en la Cordillera andina, fronteriza con Chile y Bolivia; 263 732 km2 y 3 670 000 h. Comprende seis departamentos. Cap. económica, Arequipa.

Sur (Sul)

 
Región estadística del S de Brasil, junto al Atlántico, fronteriza con Paraguay y Uruguay, formada por tres estados; 577 723 km2 y 22 834 965 h. Cap. económica, Pôrto Alegre.

sur

('suɾ)
sustantivo masculino
1. punto cardinal del horizonte opuesto al norte La brújula señalaba el sur.
2. geografía septentrión polo de la esfera terrestre opuesto al polo ártico Hay muchas bases militares en el Polo Sur.
3. norte lugar que se encuentra al sur de otro tomado como punto de referencia Vivo al sur de la ciudad.
4. política se usa para referir a los países del tercer mundo Gran parte del sur está en vías de desarrollo.
5. meteorología viento que sopla desde el sur Se espera la llegada del sur para los próximos días.
Sinónimos

sur

sustantivo masculino
Traducciones

sur

suide

sur

جنوب, جَنُوبُ

sur

юг

sur

sud, sud m, migdia m, migjorn m

sur

jih

sur

syd

sur

sudo

sur

lõuna

sur

جنوب

sur

etelä

sur

sud, sud m, midi m

sur

दकषण

sur

jug

sur

dél

sur

sud

sur

selatan

sur

suður

sur

sur

남쪽

sur

meridies

sur

തകക

sur

zuid, zuid, Zuiden, zuiden

sur

sul

sur

sud

sur

юг

sur

juh

sur

jug

sur

југ

sur

söder

sur

kusini

sur

hướng nam, phương nam

sur

sur

ภาคใต้

sur

sur

A. ADJ [región] → southern; [dirección] → southerly; [viento] → south, southerly
la zona sur de la ciudadthe southern part of the city, the south of the city
en la costa suron the south coast
B. SM
1. (= punto cardinal) → south
2. [de región, país] → south
el sur del paísthe south of the country
al sur de Jaén(to the) south of Jaén
eso cae más hacia el surthat lies further (to the) south
viajábamos hacia el surwe were travelling south
en la parte del surin the southern part
las ciudades del surthe southern cities, the cities of the south
vientos del sursouth o southerly winds
3. (= viento) → south o southerly wind

sur

m. south.
Ejemplos ?
(1 de diciembre de ) Por la Argentina: Adolfo Scilingo - Francisco Bello Por Australia: Howard Beale Por Bélgica: Obert de Thieusies Por Chile: Marcial Mora Miranda - Enrique Gajardo - Luis Escudero Guzmán Por la República Francesa: Pierre Charpentier Por Japón: Koichiro Asakai - Takeso Shimoda Por Nueva Zelandia: G.D.L. White Por Noruega: Paul Koht Por la Unión del África del Sur: W.C.
Hace cerca de dos años que los norteamericanos comenzaron el bombardeo sistemático de la República Democrática de Vietnam en un intento más de frenar la combatividad del sur y obligar a una conferencia desde posiciones de fuerza.
Primera: La Nación Argentina ratifica su legítima e imprescriptible soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos e insulares correspondientes, por ser parte integrante del territorio nacional.
Éste, durante su primera juventud, había sido soldado, había luchado contra salvajes desnudos, había seguido la bandera de su país hasta la capital de una raza civilizada en el extremo sur.
- El barrio Sabana Llana Norte; el sector censal 50 de los barrios Oriente y Sabana Llana Norte (la población correspondiente a ambos barrios fue incluida en cada cual); el sector censal 56 de los barrios Oriente y Sabana Llana Sur (se incluye solamente la población correspondiente al barrio Oriente)...
De la cumbre de este cerro irá en línea recta a un punto (35) situado diez kilómetros al Sur de la cumbre oriental del cerro Huailla (36), desde donde irá en línea recta a esa cumbre mencionada, doblando enseguida hacia el Oriente, seguirá por el cordón de los cerros Laguna (37), Corregidor (38) y Huaillaputuncu (39) a la apacheta más oriental de Sillillica (40), dirigiéndose por el cordón que va al noroeste a la cumbre del cerro Piga (41).
- El barrio Gobernador Piñero; el sector censal 70 de los barrios Hato Rey Norte y Gobernador Piñero (la parte de este sector censal perteneciente al barrio Hato Rey Norte no cuenta con población alguna); del sector censal 43 del barrio Hato Rey Norte se incluirán los bloques 221, 220, 225, 226 y 224; el sector censal 68 del barrio Hato Rey Norte (se incluye el bloque 419, el cual no tiene población); del sector censal 67 del barrio Hato Rey Sur se incluyen los siguientes bloques...
Las disposiciones del presente Tratado se aplicarán a la región situada al sur de los 60º de latitud sur, incluidas todas las barreras de hielo; pero nada en el presente Tratado perjudicará o afectará en modo alguno los derechos o el ejercicio de los derechos de cualquier Estado conforme al en lo relativo a la alta mar dentro de esa región.
Artículo 2º: La República del Perú cede a la Republica de Chile, perpetua e incondicionalmente, el territorio de la provincia litoral de Tarapacá, cuyos límites son: por el norte, la quebrada y río de Camarones; por el sur, la quebrada y río de Loa; por el oriente, la República de Bolivia; y por el poniente el mar Pacífico.
Preveíamos con nuestros productos las costas americanas del Pacífico y las islas de la Oceanía del hemisferio del sur, buscábamos el oro de California, la plata de Bolivia, los salitres del Perú, el cacao del Ecuador, el café de Centro América, fundábamos bancos en La Paz y en Sucre, en Mendoza y en San Juan; nuestra bandera corría todos los mares y empresas nuestras y manos nuestras bajaban hasta el fondo de las aguas en persecución de la codiciada perla.
En los meses posteriores a la firma del acuerdo, reinó el optimismo en el campo de las fuerzas populares. Se desmantelaron reductos de lucha antifrancesa en el sur del país y se esperó el cumplimiento de lo pactado.
Nuevamente se iniciaron las luchas en el sur del país y fueron adquiriendo mayor intensidad hasta llegar al momento actual, en que el ejército norteamericano se compone de casi medio millón de invasores, mientras las fuerzas títeres disminuyen su número, y sobre todo, han perdido totalmente la combatividad.