suponer

(redireccionado de supongamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

suponer

(Del lat. supponere.)
1. v. tr. Acción y resultado de considerar cierta o posible una cosa es un suponer, pero no lo sé seguro. suposición
2. Considerar como existente o cierta una cosa que se toma como base de un razonamiento o de una consideración supongo que sabe lo que se hace. imaginar
3. v. intr. Tener una cosa o una persona importancia o significación ella no supone nada para él. significar
4. Implicar o significar una cosa otra una nueva ausencia injustificada supone el despido inmediato. conllevar, entrañar
5. v. tr. Calcular una cosa por señales o indicios le supongo unos cincuenta años. atribuir
6. Fingir una cosa supón que sí te ha llamado y deja de preocuparte. imaginar
7. ser una cosa de suponer Ser lógica, natural o probable después de lo que te he dicho, es de suponer que dirás la verdad .
NOTA: Se conjuga como: poner

suponer

 
m. fam.Suposición, conjetura.

suponer

  (del l. supponere)
tr. Dar por sentada o existente [una cosa].
Traer consigo, importar.
intr. Tener autoridad o representación en una comunidad.

suponer

(supo'neɾ)
verbo transitivo
1. considerar una cosa como cierta a partir de indicios Supuse que tenías ganas de ir al cine.
2. verificar considerar una cosa como cierta para desarrollar una acción o razonamiento Supongamos que la premisa es falsa, luego la conclusión que se extraiga de ella lo será también.
3. requerir una cosa de otra para desarrollarse Su propuesta supone que todos estén dispuestos a trabajar tiempo extra.

suponer


verbo transitivo-intransitivo
tener algo valor o importancia para una persona Tu compañía supone un gran alivio para mi soledad.

suponer


Participio Pasado: supuesto
Gerundio: suponiendo

Presente Indicativo
yo supongo
tú supones
Ud./él/ella supone
nosotros, -as suponemos
vosotros, -as suponéis
Uds./ellos/ellas suponen
Imperfecto
yo suponía
tú suponías
Ud./él/ella suponía
nosotros, -as suponíamos
vosotros, -as suponíais
Uds./ellos/ellas suponían
Futuro
yo supondré
tú supondrás
Ud./él/ella supondrá
nosotros, -as supondremos
vosotros, -as supondréis
Uds./ellos/ellas supondrán
Pretérito
yo supuse
tú supusiste
Ud./él/ella supuso
nosotros, -as supusimos
vosotros, -as supusisteis
Uds./ellos/ellas supusieron
Condicional
yo supondría
tú supondrías
Ud./él/ella supondría
nosotros, -as supondríamos
vosotros, -as supondríais
Uds./ellos/ellas supondrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo supusiera
tú supusieras
Ud./él/ella supusiera
nosotros, -as supusiéramos
vosotros, -as supusierais
Uds./ellos/ellas supusieran
yo supusiese
tú supusieses
Ud./él/ella supusiese
nosotros, -as supusiésemos
vosotros, -as supusieseis
Uds./ellos/ellas supusiesen
Presente de Subjuntivo
yo suponga
tú supongas
Ud./él/ella suponga
nosotros, -as supongamos
vosotros, -as supongáis
Uds./ellos/ellas supongan
Futuro de Subjuntivo
yo supusiere
tú supusieres
Ud./él/ella supusiere
nosotros, -as supusiéremos
vosotros, -as supusiereis
Uds./ellos/ellas supusieren
Imperativo
supón (tú)
suponga (Ud./él/ella)
suponed (vosotros, -as)
supongan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había supuesto
tú habías supuesto
Ud./él/ella había supuesto
nosotros, -as habíamos supuesto
vosotros, -as habíais supuesto
Uds./ellos/ellas habían supuesto
Futuro Perfecto
yo habré supuesto
tú habrás supuesto
Ud./él/ella habrá supuesto
nosotros, -as habremos supuesto
vosotros, -as habréis supuesto
Uds./ellos/ellas habrán supuesto
Pretérito Perfecto
yo he supuesto
tú has supuesto
Ud./él/ella ha supuesto
nosotros, -as hemos supuesto
vosotros, -as habéis supuesto
Uds./ellos/ellas han supuesto
Condicional Anterior
yo habría supuesto
tú habrías supuesto
Ud./él/ella habría supuesto
nosotros, -as habríamos supuesto
vosotros, -as habríais supuesto
Uds./ellos/ellas habrían supuesto
Pretérito Anterior
yo hube supuesto
tú hubiste supuesto
Ud./él/ella hubo supuesto
nosotros, -as hubimos supuesto
vosotros, -as hubísteis supuesto
Uds./ellos/ellas hubieron supuesto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya supuesto
tú hayas supuesto
Ud./él/ella haya supuesto
nosotros, -as hayamos supuesto
vosotros, -as hayáis supuesto
Uds./ellos/ellas hayan supuesto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera supuesto
tú hubieras supuesto
Ud./él/ella hubiera supuesto
nosotros, -as hubiéramos supuesto
vosotros, -as hubierais supuesto
Uds./ellos/ellas hubieran supuesto
Presente Continuo
yo estoy suponiendo
tú estás suponiendo
Ud./él/ella está suponiendo
nosotros, -as estamos suponiendo
vosotros, -as estáis suponiendo
Uds./ellos/ellas están suponiendo
Pretérito Continuo
yo estuve suponiendo
tú estuviste suponiendo
Ud./él/ella estuvo suponiendo
nosotros, -as estuvimos suponiendo
vosotros, -as estuvisteis suponiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron suponiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba suponiendo
tú estabas suponiendo
Ud./él/ella estaba suponiendo
nosotros, -as estábamos suponiendo
vosotros, -as estabais suponiendo
Uds./ellos/ellas estaban suponiendo
Futuro Continuo
yo estaré suponiendo
tú estarás suponiendo
Ud./él/ella estará suponiendo
nosotros, -as estaremos suponiendo
vosotros, -as estaréis suponiendo
Uds./ellos/ellas estarán suponiendo
Condicional Continuo
yo estaría suponiendo
tú estarías suponiendo
Ud./él/ella estaría suponiendo
nosotros, -as estaríamos suponiendo
vosotros, -as estaríais suponiendo
Uds./ellos/ellas estarían suponiendo
Traducciones

suponer

pravděpodobně, předpokládat

suponer

antage, antagelig, formode

suponer

oletettavasti, olettaa

suponer

pretpostaviti, vjerojatno

suponer

恐らく, 想定する, 推定する

suponer

가정하다, 아마, 추정하다

suponer

anta, antagligen, förmoda

suponer

เชื่อว่าเป็นจริง, ที่น่าเป็นไปได้, ทึกทักเอา, สมมุติ

suponer

cho là, giả sử, giả thiết, theo suy đoán

suponer

假設

suponer

(supuesto (pp))
A. VT
1. (= imaginar) → to imagine
estoy muy satisfecho, como puedes suponerI'm very pleased, as you can imagine
ya puedes suponer lo que pasóyou can guess o imagine what happened
le pagaron, supongamos, diez milloneshe was paid, say, ten million
es de suponer es de suponer que haya protestasI would imagine there will be protests, presumably there will be protests
están muy apenados, como es de suponerthey are very upset, as you would expect
como era de suponer, llegaron tardeas was to be expected, they arrived late
2.
suponer que (intentando adivinar) → to imagine that, suppose that, guess that; (como hipótesis) → to suppose that; (dando por sentado) → to assume that, presume that
supongo que necesitaréis unas vacacionesI imagine o suppose you'll need a holiday, I guess you'll need a holiday
sí, supongo que tienes razónyes, I suppose you're right, yes, I guess you're right
eso nos hace suponer que ha habido un cambio de actitudthis would suggest (to us) that there has been a change of attitude
supón que tuvieras mucho dinero, ¿qué harías?suppose o supposing you had a lot of money, what would you do?
suponiendo que todo salga según lo previstoassuming o presuming everything goes according to plan
supongo que no -¿crees que llegará tarde? -no lo sé, supongo que no"do you think he'll be late?" - "I don't know, I don't suppose so"
-no será fácil -no, supongo que no"it won't be easy" - "no, I suppose not"
supongo que no habrá problemasI don't suppose there will be any problems
supongo que I suppose so, I imagine so, I guess so
3. (= atribuir) (con objeto indirecto de persona) os suponía informados de este asuntoI assumed o presumed you had been informed about this matter
le suponía mucho más inteligenteI had imagined him to be more intelligent
le supongo unos 60 añosI would say o guess he's about 60
se le supone una gran antigüedadit is thought o believed to be very old
el equipo no mostró la calidad que se le suponíathe team did not show the talent expected of them o they had been credited with
4. (= implicar) → to mean
la mudanza no nos supondrá grandes gastosthe move won't mean o involve a lot of expense for us
nuestra amistad supone mucho para míour friendship means a great deal to me
el nuevo método supuso una auténtica revoluciónthe new method brought about a complete revolution
B. (suponerse) VPRto imagine
el viaje resultó justo como me suponíathe trip turned out just as I had imagined
ya me lo suponíaI thought so
suponerse que suponte que os pasa algosuppose o supposing something happens to you
me supongo que no iráI suppose he won't go
C. SM
un suponer a ver, un suponer, si tú fueras su marido, ¿qué harías?OK, just supposing you were her husband, what would you do?
si te ofrecen el puesto, es un suponer, ¿lo aceptarías?supposing o suppose they were to offer you the job, would you accept?
supongamos, es sólo un suponer, que eso sea verdadlet us suppose, for the sake of argument, that it is true

suponer

vi. to suppose, to surmise.
Ejemplos ?
Y esto no lo conseguirá sino creando con sus propios recursos su propia moneda, la moneda que le es indispensable para exigir y progresar. Supongamos que se emiten veinte millones de pesos con serias garantías de que serán convertidos a cuatro años de plazo, y custodiados por un directorio de ciudadanos que a todos inspiren confianza.
Supongamos igualmente que en estas circunstancias los comerciantes de Cádiz o Sevilla, sorprendiendo la buena fe del gobierno con razones sofísticas, consigan que los habitantes de Madrid, aunque estén amenazados de hambre, y aunque tengan a su puerta abundancia de pan fresco, no puedan tomar ni un solo pan, ni una libra de carne del mercado inmediato bajo las penas más rigurosas, sino que sólo ellos tengan el privilegio de comprar este pan y provisiones de Vallecas, llevarlo a Cádiz y Sevilla, y desde allí introducirlo en Madrid y venderlo a sus habitantes.
Os explicarán por qué el precio de un artículo en el mercado sube por encima de su valor o cae por debajo de él, pero no os explicarán jamás este valor en sí. Supongamos que la oferta y la demanda se equilibren o se cubran mutuamente, como dicen los economistas.
"Supongamos que el labrador vendiese él mismo sus cosechas, y que el artesano las comprase en derechura con el fruto de su industria; en este caso existiría en realidad un comercio, y es evidente que no existiría el comerciante.
—Cierto —dijo Dupin después de una larga y reposada bocanada de humo de su pipa—, aunque yo mismo sea culpable de algunas malas rimas. —Supongamos —dije—, que usted nos detalla las particularidades de su investigación.
Habiendo procurado con ese objeto estar solo con él en una conversación corriente, le insinuó su propio caso como el de un individuo imaginario. —Supongamos —dijo el tacaño—, que sus síntomas son tales y tales; ahora doctor, ¿qué le aconsejaría usted?
No ignoro que algunos están persuadidos a que el, sabida de nuestra resolución de defendernos, nos ayudará con copiosos socorros, pero esta esperanza es vana y sin fundamento, porque aunque supongamos y demos por constante que el compadecido de nuestra infelicidad, deseara con las mayores veras socorrernos, díganme: ¿por dónde pueden venir estos socorros?
Y, sea que se tenga la esperanza que, del curso epicúreo de las causas eficientes, los Estados, como los átomos de materia, mediante sus choques accidentales, logren toda clase de formaciones, destruidas de nuevo por nuevos choques, hasta que, finalmente, y por casualidad, resulte una tal formación que pueda mantenerse en su forma (¡un golpe de suerte que es muy difícil que se dé nunca!), sea que supongamos...
Ahora, supongamos, el primero como reconocimiento histórico, el segundo, como reconocimiento de la nulidad absoluta e insanable, en ninguno de los dos casos nadie te puede controvertir esto porque nadie puede impedir al congreso hacer un reconocimiento histórico, nadie puede impedir al congreso dictar una norma declarativa en materia de nulidad.
Pero hay más: los bancos, nacionalizados o no, son empresas muy rentables, porque yo creo que la banca nacionalizada no va a dar crédito sin interés; supongamos que bajen las tasas de interés...
Si ahí está el veto de uno solo de los miembros, no pasa nada. Supongamos que se pongan de acuerdo los 15 miembros y que le digan a Irán que tiene que extraditar a los 5 detenidos e Irán se niega.
Si tomo un determinado número, digamos 8, los límites absolutos de esta cifra no impiden que varíen los límites relativos de sus componentes. Supongamos que la ganancia fuese igual a 6 y los salarios igual a 2: los salarios podrían aumentar hasta 6 y la ganancia descender hasta 2, pero la cifra total seguiría siendo 8.