suponer

(redireccionado de suponen)
También se encuentra en: Sinónimos.

suponer

(Del lat. supponere.)
1. v. tr. Acción y resultado de considerar cierta o posible una cosa es un suponer, pero no lo sé seguro. suposición
2. Considerar como existente o cierta una cosa que se toma como base de un razonamiento o de una consideración supongo que sabe lo que se hace. imaginar
3. v. intr. Tener una cosa o una persona importancia o significación ella no supone nada para él. significar
4. Implicar o significar una cosa otra una nueva ausencia injustificada supone el despido inmediato. conllevar, entrañar
5. v. tr. Calcular una cosa por señales o indicios le supongo unos cincuenta años. atribuir
6. Fingir una cosa supón que sí te ha llamado y deja de preocuparte. imaginar
7. ser una cosa de suponer Ser lógica, natural o probable después de lo que te he dicho, es de suponer que dirás la verdad .
NOTA: Se conjuga como: poner

suponer

 
m. fam.Suposición, conjetura.

suponer

  (del l. supponere)
tr. Dar por sentada o existente [una cosa].
Traer consigo, importar.
intr. Tener autoridad o representación en una comunidad.

suponer

(supo'neɾ)
verbo transitivo
1. considerar una cosa como cierta a partir de indicios Supuse que tenías ganas de ir al cine.
2. verificar considerar una cosa como cierta para desarrollar una acción o razonamiento Supongamos que la premisa es falsa, luego la conclusión que se extraiga de ella lo será también.
3. requerir una cosa de otra para desarrollarse Su propuesta supone que todos estén dispuestos a trabajar tiempo extra.

suponer


verbo transitivo-intransitivo
tener algo valor o importancia para una persona Tu compañía supone un gran alivio para mi soledad.

suponer


Participio Pasado: supuesto
Gerundio: suponiendo

Presente Indicativo
yo supongo
tú supones
Ud./él/ella supone
nosotros, -as suponemos
vosotros, -as suponéis
Uds./ellos/ellas suponen
Imperfecto
yo suponía
tú suponías
Ud./él/ella suponía
nosotros, -as suponíamos
vosotros, -as suponíais
Uds./ellos/ellas suponían
Futuro
yo supondré
tú supondrás
Ud./él/ella supondrá
nosotros, -as supondremos
vosotros, -as supondréis
Uds./ellos/ellas supondrán
Pretérito
yo supuse
tú supusiste
Ud./él/ella supuso
nosotros, -as supusimos
vosotros, -as supusisteis
Uds./ellos/ellas supusieron
Condicional
yo supondría
tú supondrías
Ud./él/ella supondría
nosotros, -as supondríamos
vosotros, -as supondríais
Uds./ellos/ellas supondrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo supusiera
tú supusieras
Ud./él/ella supusiera
nosotros, -as supusiéramos
vosotros, -as supusierais
Uds./ellos/ellas supusieran
yo supusiese
tú supusieses
Ud./él/ella supusiese
nosotros, -as supusiésemos
vosotros, -as supusieseis
Uds./ellos/ellas supusiesen
Presente de Subjuntivo
yo suponga
tú supongas
Ud./él/ella suponga
nosotros, -as supongamos
vosotros, -as supongáis
Uds./ellos/ellas supongan
Futuro de Subjuntivo
yo supusiere
tú supusieres
Ud./él/ella supusiere
nosotros, -as supusiéremos
vosotros, -as supusiereis
Uds./ellos/ellas supusieren
Imperativo
supón (tú)
suponga (Ud./él/ella)
suponed (vosotros, -as)
supongan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había supuesto
tú habías supuesto
Ud./él/ella había supuesto
nosotros, -as habíamos supuesto
vosotros, -as habíais supuesto
Uds./ellos/ellas habían supuesto
Futuro Perfecto
yo habré supuesto
tú habrás supuesto
Ud./él/ella habrá supuesto
nosotros, -as habremos supuesto
vosotros, -as habréis supuesto
Uds./ellos/ellas habrán supuesto
Pretérito Perfecto
yo he supuesto
tú has supuesto
Ud./él/ella ha supuesto
nosotros, -as hemos supuesto
vosotros, -as habéis supuesto
Uds./ellos/ellas han supuesto
Condicional Anterior
yo habría supuesto
tú habrías supuesto
Ud./él/ella habría supuesto
nosotros, -as habríamos supuesto
vosotros, -as habríais supuesto
Uds./ellos/ellas habrían supuesto
Pretérito Anterior
yo hube supuesto
tú hubiste supuesto
Ud./él/ella hubo supuesto
nosotros, -as hubimos supuesto
vosotros, -as hubísteis supuesto
Uds./ellos/ellas hubieron supuesto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya supuesto
tú hayas supuesto
Ud./él/ella haya supuesto
nosotros, -as hayamos supuesto
vosotros, -as hayáis supuesto
Uds./ellos/ellas hayan supuesto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera supuesto
tú hubieras supuesto
Ud./él/ella hubiera supuesto
nosotros, -as hubiéramos supuesto
vosotros, -as hubierais supuesto
Uds./ellos/ellas hubieran supuesto
Presente Continuo
yo estoy suponiendo
tú estás suponiendo
Ud./él/ella está suponiendo
nosotros, -as estamos suponiendo
vosotros, -as estáis suponiendo
Uds./ellos/ellas están suponiendo
Pretérito Continuo
yo estuve suponiendo
tú estuviste suponiendo
Ud./él/ella estuvo suponiendo
nosotros, -as estuvimos suponiendo
vosotros, -as estuvisteis suponiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron suponiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba suponiendo
tú estabas suponiendo
Ud./él/ella estaba suponiendo
nosotros, -as estábamos suponiendo
vosotros, -as estabais suponiendo
Uds./ellos/ellas estaban suponiendo
Futuro Continuo
yo estaré suponiendo
tú estarás suponiendo
Ud./él/ella estará suponiendo
nosotros, -as estaremos suponiendo
vosotros, -as estaréis suponiendo
Uds./ellos/ellas estarán suponiendo
Condicional Continuo
yo estaría suponiendo
tú estarías suponiendo
Ud./él/ella estaría suponiendo
nosotros, -as estaríamos suponiendo
vosotros, -as estaríais suponiendo
Uds./ellos/ellas estarían suponiendo
Traducciones

suponer

pravděpodobně, předpokládat

suponer

antage, antagelig, formode

suponer

oletettavasti, olettaa

suponer

pretpostaviti, vjerojatno

suponer

恐らく, 想定する, 推定する

suponer

가정하다, 아마, 추정하다

suponer

anta, antagligen, förmoda

suponer

เชื่อว่าเป็นจริง, ที่น่าเป็นไปได้, ทึกทักเอา, สมมุติ

suponer

cho là, giả sử, giả thiết, theo suy đoán

suponer

假設

suponer

(supuesto (pp))
A. VT
1. (= imaginar) → to imagine
estoy muy satisfecho, como puedes suponerI'm very pleased, as you can imagine
ya puedes suponer lo que pasóyou can guess o imagine what happened
le pagaron, supongamos, diez milloneshe was paid, say, ten million
es de suponer es de suponer que haya protestasI would imagine there will be protests, presumably there will be protests
están muy apenados, como es de suponerthey are very upset, as you would expect
como era de suponer, llegaron tardeas was to be expected, they arrived late
2.
suponer que (intentando adivinar) → to imagine that, suppose that, guess that; (como hipótesis) → to suppose that; (dando por sentado) → to assume that, presume that
supongo que necesitaréis unas vacacionesI imagine o suppose you'll need a holiday, I guess you'll need a holiday
sí, supongo que tienes razónyes, I suppose you're right, yes, I guess you're right
eso nos hace suponer que ha habido un cambio de actitudthis would suggest (to us) that there has been a change of attitude
supón que tuvieras mucho dinero, ¿qué harías?suppose o supposing you had a lot of money, what would you do?
suponiendo que todo salga según lo previstoassuming o presuming everything goes according to plan
supongo que no -¿crees que llegará tarde? -no lo sé, supongo que no"do you think he'll be late?" - "I don't know, I don't suppose so"
-no será fácil -no, supongo que no"it won't be easy" - "no, I suppose not"
supongo que no habrá problemasI don't suppose there will be any problems
supongo que I suppose so, I imagine so, I guess so
3. (= atribuir) (con objeto indirecto de persona) os suponía informados de este asuntoI assumed o presumed you had been informed about this matter
le suponía mucho más inteligenteI had imagined him to be more intelligent
le supongo unos 60 añosI would say o guess he's about 60
se le supone una gran antigüedadit is thought o believed to be very old
el equipo no mostró la calidad que se le suponíathe team did not show the talent expected of them o they had been credited with
4. (= implicar) → to mean
la mudanza no nos supondrá grandes gastosthe move won't mean o involve a lot of expense for us
nuestra amistad supone mucho para míour friendship means a great deal to me
el nuevo método supuso una auténtica revoluciónthe new method brought about a complete revolution
B. (suponerse) VPRto imagine
el viaje resultó justo como me suponíathe trip turned out just as I had imagined
ya me lo suponíaI thought so
suponerse que suponte que os pasa algosuppose o supposing something happens to you
me supongo que no iráI suppose he won't go
C. SM
un suponer a ver, un suponer, si tú fueras su marido, ¿qué harías?OK, just supposing you were her husband, what would you do?
si te ofrecen el puesto, es un suponer, ¿lo aceptarías?supposing o suppose they were to offer you the job, would you accept?
supongamos, es sólo un suponer, que eso sea verdadlet us suppose, for the sake of argument, that it is true

suponer

vi. to suppose, to surmise.
Ejemplos ?
Acoge con beneplácito los avances logrados hasta la fecha en la ejecución del Programa de actividades relativas a las minas en el Afganistán y alienta al Gobierno del Afganistán a que, con el apoyo de las Naciones Unidas y de todas las partes pertinentes, persista en sus esfuerzos encaminados a la remoción de las minas terrestres antipersonal, las minas terrestres antitanque y los restos explosivos de guerra, a fin de reducir la amenaza que suponen estos artefactos para la vida humana y la paz y la seguridad en el país, y expresa la necesidad de que se preste asistencia para la atención, rehabilitación y reinserción económica y social de las víctimas, incluidas las personas con discapacidad; 20.
Ahora bien; estos dos sucesos que suponen la extensión del influjo lícito e ineludible de la capital a todo el territorio (por el mismo hecho de designar sus jueces comisionados, sus párrocos, etcétera) habría propiciado correlaciones y acercamientos y enfilado hacia aquella en auspiciosa convergencia a las corrientes de intercambios que se dispersaban hacia el Rio Grande, hacia Entre Ríos y Santa Fe, hacia Buenos Aires.
El carácter único de las transformaciones sería una razón para colocarlas al final pues las transformaciones suponen que un ítem de información (probablemente cualquier clase de producto) se transforme en otra cosa.
El consenso que hemos logrado aquí nos permite, entre otras cosas, reconocer que las personas de origen africano y los pueblos indígenas han sido víctimas de discriminación y de delitos históricos, y el Brasil considera que el resultado de nuestras negociaciones en torno a las cuestiones del pasado nos proporciona un marco para reconocer los errores y expresar formas adecuadas de remordimiento que exigen la aplicación de políticas nacionales afirmativas y positivas, y que suponen al mismo tiempo un aumento de la cooperación internacional en la materia.
Déjenme que les lea la carta: "Querido Señor Presidente: Soy consciente de la dificultad que supone comunicarse adecuadamente a través del abismo que suponen cuatro años de guerra.
Todo ello pone de manifiesto que las respuestas puramente tecnocráticas ofrecen soluciones adecuadas a los intereses de quienes las formulan. Suponen en la mayoría de los casos, adaptaciones del sistema de la opulencia al proceso de la escasez.
En el artículo sobre la lengua de las artes, número 9, según se copió exactamente en el cuarto cuaderno, decía, que «la obra más admirable de poesía, de escultura y de pintura, o los sistemas más bien acabados de Física, de Metafísica y de Moral, no suponen ni tanta inteligencia, ni tanta sagacidad, ni tanto genio como los telares de hacer medias, de tejer paños, o las máquinas de hilar estambre.
— ¿Buscaron en los sótanos? —Sí —Entonces —dije— han hecho ustedes un mal cálculo, y la carta no está entre las posesiones del ministro, como suponen.
He aquí por qué unos, rodeando a la Tierra en un torbellino, la suponen fija en el centro del mundo, y otros la conciben como un ancho dornajo que tiene el aire por base de sustentación, como si fuese un taburete, pero todo esto sin preocuparse para nada del poder que la ha dispuesto como debía ser para que fuera lo mejor, y no creen que haya un poder divino, y, en cambio, se imaginan haber encontrado un Atlas más fuerte, más inmortal y más capaz de sostener todas las cosas; y a este bien, único capaz de ligar y abarcar todo, lo consideran como algo vano.
Los cuzqueños miran con gran devoción una imagen del Señor de los Temblores, obsequiada á la ciudad por Carlos V, y que suponen pintada por el pincel de los ángeles.
Hago hincapié en este hecho fundamental del ejercicio de nuestra soberanía interna, para responder a quienes atribuyen a Gobiernos anteriores emanados de la Revolución, transacciones y actos rectificatorios de nuestra soberanía altamente lesivos para el país, si en realidad tuvieran la influencia y el valor que se les suponen a través de las épocas y si no se hubiesen circunscrito a tiempos y plazos determinados que tuvieron su explicación.
Para ello es necesario avanzar extraordinariamente en torno a procesos fundamentales que suponen la transformación social radical, los que constituyen objetivos estratégicos para la revolución.