suplicar

(redireccionado de supliqué)
También se encuentra en: Sinónimos.

suplicar

(Del lat. supplicare.)
1. v. tr. Pedir una cosa con respeto y humildad me suplicó que le perdonara. implorar, rogar
2. DERECHO Presentar un recurso contra la sentencia de un tribunal ante el mismo.
NOTA: Se conjuga como: sacar

suplicar

 
tr. Rogar o pedir [una cosa] con humildad.
der. Recurrir contra el auto del tribunal superior [ante el mismo]: s. al tribunal de la sentencia; s. en revista.

suplicar

(supli'kaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
pedir una cosa con sumisión y humildad suplicar por perdón

suplicar


Participio Pasado: suplicado
Gerundio: suplicando

Presente Indicativo
yo suplico
tú suplicas
Ud./él/ella suplica
nosotros, -as suplicamos
vosotros, -as suplicáis
Uds./ellos/ellas suplican
Imperfecto
yo suplicaba
tú suplicabas
Ud./él/ella suplicaba
nosotros, -as suplicábamos
vosotros, -as suplicabais
Uds./ellos/ellas suplicaban
Futuro
yo suplicaré
tú suplicarás
Ud./él/ella suplicará
nosotros, -as suplicaremos
vosotros, -as suplicaréis
Uds./ellos/ellas suplicarán
Pretérito
yo supliqué
tú suplicaste
Ud./él/ella suplicó
nosotros, -as suplicamos
vosotros, -as suplicasteis
Uds./ellos/ellas suplicaron
Condicional
yo suplicaría
tú suplicarías
Ud./él/ella suplicaría
nosotros, -as suplicaríamos
vosotros, -as suplicaríais
Uds./ellos/ellas suplicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo suplicara
tú suplicaras
Ud./él/ella suplicara
nosotros, -as suplicáramos
vosotros, -as suplicarais
Uds./ellos/ellas suplicaran
yo suplicase
tú suplicases
Ud./él/ella suplicase
nosotros, -as suplicásemos
vosotros, -as suplicaseis
Uds./ellos/ellas suplicasen
Presente de Subjuntivo
yo suplique
tú supliques
Ud./él/ella suplique
nosotros, -as supliquemos
vosotros, -as supliquéis
Uds./ellos/ellas supliquen
Futuro de Subjuntivo
yo suplicare
tú suplicares
Ud./él/ella suplicare
nosotros, -as suplicáremos
vosotros, -as suplicareis
Uds./ellos/ellas suplicaren
Imperativo
suplica (tú)
suplique (Ud./él/ella)
suplicad (vosotros, -as)
supliquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había suplicado
tú habías suplicado
Ud./él/ella había suplicado
nosotros, -as habíamos suplicado
vosotros, -as habíais suplicado
Uds./ellos/ellas habían suplicado
Futuro Perfecto
yo habré suplicado
tú habrás suplicado
Ud./él/ella habrá suplicado
nosotros, -as habremos suplicado
vosotros, -as habréis suplicado
Uds./ellos/ellas habrán suplicado
Pretérito Perfecto
yo he suplicado
tú has suplicado
Ud./él/ella ha suplicado
nosotros, -as hemos suplicado
vosotros, -as habéis suplicado
Uds./ellos/ellas han suplicado
Condicional Anterior
yo habría suplicado
tú habrías suplicado
Ud./él/ella habría suplicado
nosotros, -as habríamos suplicado
vosotros, -as habríais suplicado
Uds./ellos/ellas habrían suplicado
Pretérito Anterior
yo hube suplicado
tú hubiste suplicado
Ud./él/ella hubo suplicado
nosotros, -as hubimos suplicado
vosotros, -as hubísteis suplicado
Uds./ellos/ellas hubieron suplicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya suplicado
tú hayas suplicado
Ud./él/ella haya suplicado
nosotros, -as hayamos suplicado
vosotros, -as hayáis suplicado
Uds./ellos/ellas hayan suplicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera suplicado
tú hubieras suplicado
Ud./él/ella hubiera suplicado
nosotros, -as hubiéramos suplicado
vosotros, -as hubierais suplicado
Uds./ellos/ellas hubieran suplicado
Presente Continuo
yo estoy suplicando
tú estás suplicando
Ud./él/ella está suplicando
nosotros, -as estamos suplicando
vosotros, -as estáis suplicando
Uds./ellos/ellas están suplicando
Pretérito Continuo
yo estuve suplicando
tú estuviste suplicando
Ud./él/ella estuvo suplicando
nosotros, -as estuvimos suplicando
vosotros, -as estuvisteis suplicando
Uds./ellos/ellas estuvieron suplicando
Imperfecto Continuo
yo estaba suplicando
tú estabas suplicando
Ud./él/ella estaba suplicando
nosotros, -as estábamos suplicando
vosotros, -as estabais suplicando
Uds./ellos/ellas estaban suplicando
Futuro Continuo
yo estaré suplicando
tú estarás suplicando
Ud./él/ella estará suplicando
nosotros, -as estaremos suplicando
vosotros, -as estaréis suplicando
Uds./ellos/ellas estarán suplicando
Condicional Continuo
yo estaría suplicando
tú estarías suplicando
Ud./él/ella estaría suplicando
nosotros, -as estaríamos suplicando
vosotros, -as estaríais suplicando
Uds./ellos/ellas estarían suplicando
Sinónimos

suplicar

transitivo
rogar*, instar, implorar, impetrar, conjurar. conceder, atender.
«Suplicar, rogar. Ambos significan pedir un favor; pero el primero supone respeto; el segundo supone humildad. El que suplica, pide, con justicia o por gracia, lo que depende de la voluntad ajena; el que ruega, pide siempre por pura gracia, lo que depende de la voluntad de otro. Un pretendiente suplica; un pecador ruega
José López de la Huerta
Traducciones

suplicar

prosit

suplicar

tigge

suplicar

kerjätä

suplicar

moliti

suplicar

物乞いをする

suplicar

구걸하다

suplicar

bedelen

suplicar

tigge

suplicar

poprosić

suplicar

implorar, pedir

suplicar

tigga

suplicar

ขอร้อง

suplicar

yalvarmak

suplicar

năn nỉ

suplicar

乞求

suplicar

VT
1. (= rogar) → to beg, beg for, plead for, implore
suplicar a algn no hacer algoto beg o implore sb not to do sth
te suplico que te quedesI beg you to stay
"se suplica cerrar la puerta"please shut the door
2. (Jur) → to appeal to, petition (de against)
Ejemplos ?
Le supliqué que no se moviera solo, que se ocultara por un tiempo junto a otros compañeros, pero se limitó a decir: "Uno no puede contar con nadie.
Hágalo siquiera en recompensa de que me opuse al asesinato de V.E. y que con lágrimas en los ojos supliqué a Carujo, que no pagasen tan vilmente los servicios de V.E.
Sócrates: Así es, que viéndonos en este conflicto tendí las manos a Eutidemo y a Dionisodoro, y les supliqué humildemente, como Cástor y Polux, que tuviesen compasión de Clinias y de mí, que apaciguaran esta tormenta y nos enseñaran seriamente la ciencia, de que tenemos necesidad, para pasar dichosamente el resto de nuestros días.
Yo cogí de nuevo sus manos y las conservé entre las mías, sin intentar besarlas, temeroso de que volviese a huirlas. En voz amante supliqué: —¡María Antonieta!
Al comandante del yate le comuniqué esta conversación con los insurrectos y le supliqué reclamara nuestra gente, lo que me prometió, enviando al efecto un destacamento con bandera.
-Bueno; pero has de saber, pequeño Copperfield, que el vino lo guardaremos para remojarte el gaznate cuando cuentes historias. Enrojecí ante aquel interés, y, en mi modestia, le supliqué que no pensara semejante cosa.
Le supliqué que se tranquilizara y que se preparase a oír lo que tenía que decirle; mejor hubiera hecho rogándole que llorase, pues estaba como una estatua de piedra.
¡Qué espectáculo tan terrible! Le supliqué, en mi dolor, que no se abandonara a aquella angustia y que me escuchara. Le suplicaba que pensara en Agnes, en Agnes y en mí; que recordara cómo Agnes y yo habíamos crecido juntos; ella, a quien yo quería y respetaba; ella, que era su orgullo y su alegría.
Cuando al oscurecer volé a casa de miss Mills y la vi, a hurtadillas, en una antecocina, donde había una lixiviadora, y le supliqué que intercediera con Dora y que nos salvara de nuestra locura.
No había tenido don Manuel lugar de decirme, más de con los ojos y descansos de su corazón su voluntad, porque yo no se le daba; hasta que una tarde, estando yo con su hermana en su cuarto, salió de su aposento, que estaba a la entrada de él, con un instrumento, y sentándose en el mismo estrado con nosotras, le rogó doña Eufrasia cantase alguna cosa, y él extrañándolo, se lo supliqué también por no parecer grosera; y él, que no deseaba otra cosa, cantó un soneto, que si no os cansa mi larga historia, diré con los demás que se ofrecieren en el discurso de ella.
«¡Si supiera Ramón -decía el malvado en medio de nuevas explosiones de risa- de qué nido salen calientes los huevos que se engulle con tanto deleite!». Le supliqué no contar a su hermano el descubrimiento.
suplico sea servido mirar por ella como por servidora, pues lo soy yo y ambos una mesma cosa para su servicio, y la favorezca a sus necesidades, como a v. m. lo supliqué cuando de Lima partió y a ella se lo mande v. m.