suplicatorio

suplicatorio, a

1. adj. Que contiene súplica.
2. s. m. DERECHO Oficio que un juez o un tribunal pasa a otro superior. suplicatoria
3. DERECHO Instancia que un juez o un tribunal eleva a un cuerpo legislativo pidiendo permiso para actuar judicialmente contra un miembro de este cuerpo.

suplicatorio

 
m. der. Instancia que un juez o tribunal eleva al Senado o al Congreso de los Diputados, pidiendo permiso para proceder en justicia contra algún miembro del respectivo cuerpo colegislador.
Traducciones

suplicatorio

richiesta

suplicatorio

demande

suplicatorio

запрос

suplicatorio

αίτηση

suplicatorio

请求

suplicatorio

請求

suplicatorio

요청

suplicatorio

SM
1. (Pol) Supreme Court petition asking Parliament to overlook an MP's parliamentary immunity so that (s)he can be prosecuted
2. (Jur) → letter supplicatory
Ejemplos ?
Además de por su posibles responsabilidades como ministro, Calvo Sotelo fue objeto de un segundo suplicatorio en las Cortes, pues se le denunció por haber concedido a Juan March el monopolio de tabacos en las plazas de soberanía española de África.
Como también apareció implicado el ex ministro del Interior José Barrionuevo, diputado socialista, Garzón tuvo que pasar el caso Marey al Tribunal Supremo que inmediatamente presentó el suplicatorio a las Cortes para poderlo procesar que le fue concedido por 159 votos a favor y 122 en contra.
Aun así, actualmente el art 274.2 LOPJ tuvo la virtud al disponer que la petición de cooperación, cualquiera que sea el juzgado o tribunal a quien se dirija, "se efectuará siempre directamente, sin dar lugar a traslados ni reproducciones a través de órganos intermedios" de refundir los tres actos de auxilio judicial (suplicatorio, exhorto y mandamiento), en un solo exhorto, contribuyendo a dotar de una mayor rapidez al ya de por sí lento auxilio judicial.
Si se concediese el suplicatorio se continuaría con el procedimiento, que en todo caso deberá sustanciarse ante el Tribunal Supremo.
15 de septiembre: el Pleno del Congreso vota a favor del suplicatorio del diputado popular Jesús Merino, de manera que el Tribunal Supremo puede proseguir investigándole por su presunta implicación en el caso y procesarle, si así lo considera.
22 de junio: la Fiscalía reclama también al Tribunal Supremo que asuma la investigación de todo el 'caso Gürtel' -salvo la parte que se instruye en Valencia- y que pida el suplicatorio ante el Parlamento para proceder contra los parlamentarios del PP Luis Bárcenas y Jesús Merino así como del eurodiputado popular saliente Gerardo Galeote.
El día 13 de octubre el fiscal general de la República presentó ante el Tribunal Supremo, que es el órgano competente para juzgar a un diputado como era Azaña, una querella por delito de rebelión y pide que solicite el suplicatorio a las Cortes para poder ser juzgado.
El 28 de noviembre las Cortes concedieron el suplicatorio por 172 votos (radicales, cedistas, agrarios y monárquicos) contra 20 (con los socialistas y la izquierda republicana ausentes).
Pero Aguilera quedó descartado tras ser abofeteado el 30 de junio en los pasillos del Senado por el ministro José Sánchez Guerra, al haberle acusado de haber mentido sobre una supuesta dilación en la entrega de la documentación acerca de Dámaso Berenguer para pedir el suplicatorio al Senado que permitiera procesarlo —por este gesto Sánchez Guerra quedó "transformado desde entonces y hasta fines de la Dictadura en el símbolo de la dignidad del poder civil", afirma González Calleja—.
El alto tribunal adopta esa decisión y la comunica en un auto atendiendo la petición de un juez instructor (magistrado) del Supremo, pidiendo el suplicatorio.
Dice el artículo 71 de la Constitución Española de 1978, y muy especialmente sus puntos 2 y 3: La Sala de lo Penal del Tribunal Supremo pide a las Cortes Generales españolas, sea al Congreso de los Diputados o al Senado, permiso mediante el «suplicatorio» para investigar a un miembro de las Cámaras dentro de una causa seguida contra él por supuestos delitos.
El Reglamento del Congreso establece que la solicitud de suplicatorios sólo puedan ser votadas en plenos ordinarios, que van de septiembre a y de hasta junio, que es lo que se denomina el periodo ordinario de sesiones. Recibido un suplicatorio de la autorización del Congreso a que se refiere el anteriormente citado art.