suplicar

(redireccionado de suplicando)
También se encuentra en: Sinónimos.

suplicar

(Del lat. supplicare.)
1. v. tr. Pedir una cosa con respeto y humildad me suplicó que le perdonara. implorar, rogar
2. DERECHO Presentar un recurso contra la sentencia de un tribunal ante el mismo.
NOTA: Se conjuga como: sacar

suplicar

 
tr. Rogar o pedir [una cosa] con humildad.
der. Recurrir contra el auto del tribunal superior [ante el mismo]: s. al tribunal de la sentencia; s. en revista.

suplicar

(supli'kaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
pedir una cosa con sumisión y humildad suplicar por perdón

suplicar


Participio Pasado: suplicado
Gerundio: suplicando

Presente Indicativo
yo suplico
tú suplicas
Ud./él/ella suplica
nosotros, -as suplicamos
vosotros, -as suplicáis
Uds./ellos/ellas suplican
Imperfecto
yo suplicaba
tú suplicabas
Ud./él/ella suplicaba
nosotros, -as suplicábamos
vosotros, -as suplicabais
Uds./ellos/ellas suplicaban
Futuro
yo suplicaré
tú suplicarás
Ud./él/ella suplicará
nosotros, -as suplicaremos
vosotros, -as suplicaréis
Uds./ellos/ellas suplicarán
Pretérito
yo supliqué
tú suplicaste
Ud./él/ella suplicó
nosotros, -as suplicamos
vosotros, -as suplicasteis
Uds./ellos/ellas suplicaron
Condicional
yo suplicaría
tú suplicarías
Ud./él/ella suplicaría
nosotros, -as suplicaríamos
vosotros, -as suplicaríais
Uds./ellos/ellas suplicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo suplicara
tú suplicaras
Ud./él/ella suplicara
nosotros, -as suplicáramos
vosotros, -as suplicarais
Uds./ellos/ellas suplicaran
yo suplicase
tú suplicases
Ud./él/ella suplicase
nosotros, -as suplicásemos
vosotros, -as suplicaseis
Uds./ellos/ellas suplicasen
Presente de Subjuntivo
yo suplique
tú supliques
Ud./él/ella suplique
nosotros, -as supliquemos
vosotros, -as supliquéis
Uds./ellos/ellas supliquen
Futuro de Subjuntivo
yo suplicare
tú suplicares
Ud./él/ella suplicare
nosotros, -as suplicáremos
vosotros, -as suplicareis
Uds./ellos/ellas suplicaren
Imperativo
suplica (tú)
suplique (Ud./él/ella)
suplicad (vosotros, -as)
supliquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había suplicado
tú habías suplicado
Ud./él/ella había suplicado
nosotros, -as habíamos suplicado
vosotros, -as habíais suplicado
Uds./ellos/ellas habían suplicado
Futuro Perfecto
yo habré suplicado
tú habrás suplicado
Ud./él/ella habrá suplicado
nosotros, -as habremos suplicado
vosotros, -as habréis suplicado
Uds./ellos/ellas habrán suplicado
Pretérito Perfecto
yo he suplicado
tú has suplicado
Ud./él/ella ha suplicado
nosotros, -as hemos suplicado
vosotros, -as habéis suplicado
Uds./ellos/ellas han suplicado
Condicional Anterior
yo habría suplicado
tú habrías suplicado
Ud./él/ella habría suplicado
nosotros, -as habríamos suplicado
vosotros, -as habríais suplicado
Uds./ellos/ellas habrían suplicado
Pretérito Anterior
yo hube suplicado
tú hubiste suplicado
Ud./él/ella hubo suplicado
nosotros, -as hubimos suplicado
vosotros, -as hubísteis suplicado
Uds./ellos/ellas hubieron suplicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya suplicado
tú hayas suplicado
Ud./él/ella haya suplicado
nosotros, -as hayamos suplicado
vosotros, -as hayáis suplicado
Uds./ellos/ellas hayan suplicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera suplicado
tú hubieras suplicado
Ud./él/ella hubiera suplicado
nosotros, -as hubiéramos suplicado
vosotros, -as hubierais suplicado
Uds./ellos/ellas hubieran suplicado
Presente Continuo
yo estoy suplicando
tú estás suplicando
Ud./él/ella está suplicando
nosotros, -as estamos suplicando
vosotros, -as estáis suplicando
Uds./ellos/ellas están suplicando
Pretérito Continuo
yo estuve suplicando
tú estuviste suplicando
Ud./él/ella estuvo suplicando
nosotros, -as estuvimos suplicando
vosotros, -as estuvisteis suplicando
Uds./ellos/ellas estuvieron suplicando
Imperfecto Continuo
yo estaba suplicando
tú estabas suplicando
Ud./él/ella estaba suplicando
nosotros, -as estábamos suplicando
vosotros, -as estabais suplicando
Uds./ellos/ellas estaban suplicando
Futuro Continuo
yo estaré suplicando
tú estarás suplicando
Ud./él/ella estará suplicando
nosotros, -as estaremos suplicando
vosotros, -as estaréis suplicando
Uds./ellos/ellas estarán suplicando
Condicional Continuo
yo estaría suplicando
tú estarías suplicando
Ud./él/ella estaría suplicando
nosotros, -as estaríamos suplicando
vosotros, -as estaríais suplicando
Uds./ellos/ellas estarían suplicando
Sinónimos

suplicar

transitivo
rogar*, instar, implorar, impetrar, conjurar. conceder, atender.
«Suplicar, rogar. Ambos significan pedir un favor; pero el primero supone respeto; el segundo supone humildad. El que suplica, pide, con justicia o por gracia, lo que depende de la voluntad ajena; el que ruega, pide siempre por pura gracia, lo que depende de la voluntad de otro. Un pretendiente suplica; un pecador ruega
José López de la Huerta
Traducciones

suplicar

prosit

suplicar

tigge

suplicar

kerjätä

suplicar

moliti

suplicar

物乞いをする

suplicar

구걸하다

suplicar

bedelen

suplicar

tigge

suplicar

poprosić

suplicar

implorar, pedir

suplicar

tigga

suplicar

ขอร้อง

suplicar

yalvarmak

suplicar

năn nỉ

suplicar

乞求

suplicar

VT
1. (= rogar) → to beg, beg for, plead for, implore
suplicar a algn no hacer algoto beg o implore sb not to do sth
te suplico que te quedesI beg you to stay
"se suplica cerrar la puerta"please shut the door
2. (Jur) → to appeal to, petition (de against)
Ejemplos ?
Y viniendo él con la cruz y agua bendita, después de haber sobre él cantado, el señor mi amo, puestas las manos al cielo y los ojos que casi nada se le parecía sino un poco de blanco, comienza una oración no menos larga que devota, con la cual hizo llorar a toda la gente como suelen hazer en los sermones de Pasión, de predicador y auditorio devoto, suplicando a Nuestro Señor, pues no quería la muerte del pecador, sino su vida y arrepentimiento, que aquel encaminado por el demonio y persuadido de la muerte y pecado, le quisiese perdonar y dar vida y salud, para que se arrepintiese y confesase sus pecados.
Yo, suplicando a los que están bajo tierra que tengan indulgencia, puesto que soy forzada en esto, obedeceré a las autoridades.Pues hacer cosas desmesuradas no tiene inteligencia ninguna.
Ya pensaré, mujer; ya veremos más adelante. San Miguel empujaba a Eva para que no importunase mas al Amo; pero ella seguía suplicando: -Algo, Señor; dadles cualquier cosa.
Juzgaron de común acuerdo que debían permanecer en la orilla del mar, de día y de noche, por si acaso Dios les facilitara el medio de cruzarlo. Así lo hicieron, suplicando humildemente en sus oraciones a Dios (¡honrado y ensalzado sea!) que los guiase en su empresa.
Y con éstas damos término á estas deslavazadas líneas suplicando nos dispensen aquellos que por una omisión involuntaria no figuren en ellos.
Y si nosotros, obligados por el hambre y el frío de la noche, volvemos todavía a llamar, gritando y suplicando entre llantos por el amor de Dios, que nos abra y nos permita entrar, y él más enfurecido dice: "¡Vaya con estos pesados indeseables!
Que desde luego ratificaban sus promesas, que no faltarían a ellas, estando dispuestos a cuanto se les mandase en servicio del Rey, y bien común de ellos, y de los españoles, suplicando que por conclusión del Congreso se les hiciese una salva para manifestar todos su alegría y reconocimiento al Rey en aquel día que habían llegado al colmo de la confianza que les inspira el trato con los españoles por las continuadas pruebas que tienen de sus buenos corazones con o que teniendo su Señoría por concluido este acto...
Es digno de nuestra admiración que, suplicando este santo patriarca a Dios le concediese sucesión en su esposa...
lamento flébil su cantar semeja con que te lloran, cual te lloro yo. ¡Con cuán fervientes preces las leales siervas por tu alma suplicando están!
Sobre todo lo cual se ha ido actuando para ocurrir/incurrir a Vuestras Altezas con los autos como a nuestro Rey y Señor, suplicando el remedio que se sirviera de dar, para remediar tan graves daños.
Hoy, cumpliendo con dicha obligación, ejecuto el debido agasajo, suplicando a Vuestra Excelencia que acepte la enhorabuena del cargo que la suerte, haciendo justicia al mérito, ha querido que Vuestra Excelencia y los demás Excelentísimos Señores ocupen.
EL ECLIPSE Qué lástima me da ese hombre! Siempre parado silenciosamente en esa esquina suplicando una limosna o alguna ayuda... ¡Cómo duele!