suplicar

(redireccionado de suplicaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

suplicar

(Del lat. supplicare.)
1. v. tr. Pedir una cosa con respeto y humildad me suplicó que le perdonara. implorar, rogar
2. DERECHO Presentar un recurso contra la sentencia de un tribunal ante el mismo.
NOTA: Se conjuga como: sacar

suplicar

 
tr. Rogar o pedir [una cosa] con humildad.
der. Recurrir contra el auto del tribunal superior [ante el mismo]: s. al tribunal de la sentencia; s. en revista.

suplicar

(supli'kaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
pedir una cosa con sumisión y humildad suplicar por perdón

suplicar


Participio Pasado: suplicado
Gerundio: suplicando

Presente Indicativo
yo suplico
tú suplicas
Ud./él/ella suplica
nosotros, -as suplicamos
vosotros, -as suplicáis
Uds./ellos/ellas suplican
Imperfecto
yo suplicaba
tú suplicabas
Ud./él/ella suplicaba
nosotros, -as suplicábamos
vosotros, -as suplicabais
Uds./ellos/ellas suplicaban
Futuro
yo suplicaré
tú suplicarás
Ud./él/ella suplicará
nosotros, -as suplicaremos
vosotros, -as suplicaréis
Uds./ellos/ellas suplicarán
Pretérito
yo supliqué
tú suplicaste
Ud./él/ella suplicó
nosotros, -as suplicamos
vosotros, -as suplicasteis
Uds./ellos/ellas suplicaron
Condicional
yo suplicaría
tú suplicarías
Ud./él/ella suplicaría
nosotros, -as suplicaríamos
vosotros, -as suplicaríais
Uds./ellos/ellas suplicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo suplicara
tú suplicaras
Ud./él/ella suplicara
nosotros, -as suplicáramos
vosotros, -as suplicarais
Uds./ellos/ellas suplicaran
yo suplicase
tú suplicases
Ud./él/ella suplicase
nosotros, -as suplicásemos
vosotros, -as suplicaseis
Uds./ellos/ellas suplicasen
Presente de Subjuntivo
yo suplique
tú supliques
Ud./él/ella suplique
nosotros, -as supliquemos
vosotros, -as supliquéis
Uds./ellos/ellas supliquen
Futuro de Subjuntivo
yo suplicare
tú suplicares
Ud./él/ella suplicare
nosotros, -as suplicáremos
vosotros, -as suplicareis
Uds./ellos/ellas suplicaren
Imperativo
suplica (tú)
suplique (Ud./él/ella)
suplicad (vosotros, -as)
supliquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había suplicado
tú habías suplicado
Ud./él/ella había suplicado
nosotros, -as habíamos suplicado
vosotros, -as habíais suplicado
Uds./ellos/ellas habían suplicado
Futuro Perfecto
yo habré suplicado
tú habrás suplicado
Ud./él/ella habrá suplicado
nosotros, -as habremos suplicado
vosotros, -as habréis suplicado
Uds./ellos/ellas habrán suplicado
Pretérito Perfecto
yo he suplicado
tú has suplicado
Ud./él/ella ha suplicado
nosotros, -as hemos suplicado
vosotros, -as habéis suplicado
Uds./ellos/ellas han suplicado
Condicional Anterior
yo habría suplicado
tú habrías suplicado
Ud./él/ella habría suplicado
nosotros, -as habríamos suplicado
vosotros, -as habríais suplicado
Uds./ellos/ellas habrían suplicado
Pretérito Anterior
yo hube suplicado
tú hubiste suplicado
Ud./él/ella hubo suplicado
nosotros, -as hubimos suplicado
vosotros, -as hubísteis suplicado
Uds./ellos/ellas hubieron suplicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya suplicado
tú hayas suplicado
Ud./él/ella haya suplicado
nosotros, -as hayamos suplicado
vosotros, -as hayáis suplicado
Uds./ellos/ellas hayan suplicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera suplicado
tú hubieras suplicado
Ud./él/ella hubiera suplicado
nosotros, -as hubiéramos suplicado
vosotros, -as hubierais suplicado
Uds./ellos/ellas hubieran suplicado
Presente Continuo
yo estoy suplicando
tú estás suplicando
Ud./él/ella está suplicando
nosotros, -as estamos suplicando
vosotros, -as estáis suplicando
Uds./ellos/ellas están suplicando
Pretérito Continuo
yo estuve suplicando
tú estuviste suplicando
Ud./él/ella estuvo suplicando
nosotros, -as estuvimos suplicando
vosotros, -as estuvisteis suplicando
Uds./ellos/ellas estuvieron suplicando
Imperfecto Continuo
yo estaba suplicando
tú estabas suplicando
Ud./él/ella estaba suplicando
nosotros, -as estábamos suplicando
vosotros, -as estabais suplicando
Uds./ellos/ellas estaban suplicando
Futuro Continuo
yo estaré suplicando
tú estarás suplicando
Ud./él/ella estará suplicando
nosotros, -as estaremos suplicando
vosotros, -as estaréis suplicando
Uds./ellos/ellas estarán suplicando
Condicional Continuo
yo estaría suplicando
tú estarías suplicando
Ud./él/ella estaría suplicando
nosotros, -as estaríamos suplicando
vosotros, -as estaríais suplicando
Uds./ellos/ellas estarían suplicando
Sinónimos

suplicar

transitivo
rogar*, instar, implorar, impetrar, conjurar. conceder, atender.
«Suplicar, rogar. Ambos significan pedir un favor; pero el primero supone respeto; el segundo supone humildad. El que suplica, pide, con justicia o por gracia, lo que depende de la voluntad ajena; el que ruega, pide siempre por pura gracia, lo que depende de la voluntad de otro. Un pretendiente suplica; un pecador ruega
José López de la Huerta
Traducciones

suplicar

prosit

suplicar

tigge

suplicar

kerjätä

suplicar

moliti

suplicar

物乞いをする

suplicar

구걸하다

suplicar

bedelen

suplicar

tigge

suplicar

poprosić

suplicar

implorar, pedir

suplicar

tigga

suplicar

ขอร้อง

suplicar

yalvarmak

suplicar

năn nỉ

suplicar

乞求

suplicar

VT
1. (= rogar) → to beg, beg for, plead for, implore
suplicar a algn no hacer algoto beg o implore sb not to do sth
te suplico que te quedesI beg you to stay
"se suplica cerrar la puerta"please shut the door
2. (Jur) → to appeal to, petition (de against)
Ejemplos ?
Únicamente tomaban a los que voluntariamente venían a pedir ser tomados como sirvientes, e incluso suplicaban serlo, con lágrimas.
El cacique Gobernador de Maquegua Vilumilla, su hermano Coygüenjir, Chicaguala, Pichuman y otros dijeron que por encargo de los cuatro Butalmapus que allí se hallaban congregados suplicaban que respecto a la distancia en que se hallaba el Colegio de educación para sus hijos, deseaban se entablase sobre esta Frontera en la Villa de los Angeles, para lograr el verlos en algunas ocasiones, y de este modo empeñarse los Butalmapus para presentar gustosamente a sus jóvenes a la educación que les dispensaba la Soberana piedad de que tenían vistas las ventajas.
Los caciques Pehuenches de Callaqui, Quilaco y Huinquién, llamados Coliman, Liupay y Coygüemán, dijeron: que habían oído en estos últimos años que se pensaba mudar el Hospicio de Misiones que tienen en Santa Bárbara, y que siendo esta la fuente de que dimanaron las que tenían antiguamente los Pehuenches, suplicaban no se hiciese novedad y se conservase para los mismos efectos, respecto a la buena disposición que presentaba el Pehuenche Millalem de Lolco y otras parcialidades, siéndoles a ellos también del mayor beneficio, y muy principalmente a los hijos que allí educan los Padres Misioneros.
A la patita coja, con disimulo, había conseguido llegar a sentarse cerca de otras muchachas; pero no bailaba, ¡cómo había de bailar! ¡Era imposible! Sus ojos, al fijarse en mí, suplicaban y maldecían a la vez. Empezaba a susurrarse que algo raro la sucedía...
Pues cuando iba por la calle o pasaba alguna plaza, todo el pueblo con flores y guirnaldas de rosas le suplicaban y honraban. Esta grande traslación de honras celestiales a una moza mortal encendió muy reciamente de ira a la verdadera diosa Venus, y con mucho enojo, meciendo la cabeza y riñendo entre sí, dijo de esta manera: «Veis aquí yo, que soy la primera madre de la natura de todas las cosas; yo, que soy principio y nacimiento de todos los elementos; yo, que soy Venus, criadora de todas las cosas que hay en el mundo, ¿soy tratada en tal manera que en la honra de mi majestad haya de tener parte y ser mi aparcera una moza mortal, y que mi nombre, formado y puesto en el cielo, se haya de profanar en suciedades terrenales?
Y varias personas que, habiendo ido a buscar a Jesús, no habían conseguido encontrarlo, suplicaban a José, y le decían: ¿Dónde está tu hijo, para que vaya a resucitar otra vez al pequeñuelo?
En ese caso el esclavo podía ser obligado a doblegarse a la coacción física, pero podía mantener todavía una mente libre y rencorosa hacia su amo; pero en la relación de empleo los hombres buscaban a sus amos y les suplicaban, como favor, que les usasen, en cuerpo y mente, para su beneficio o placer.
Alimañas feroces habían devorado a los hombres malos hasta quedar unos cuantos que arrastrándose moribundos, sedientos, llenos de hambre, afiebrados, suplicaban perdón.
A esta doncella suplicaban todos, y debajo de rostro humano adoraban la majestad de tan gran diosa, y cuando de mañana se levantaba, todos le sacrificaban con sacrificios y manjares, como le sacrificaban a la diosa Venus.
Los caciques Gobernadores de Arauco, Tucapel, Tirúa, Boroa, de la Imperial, y lo mismo los de Angol, Repocura, Maquegua, Chacayco, y generalmente todos lo Llanos, dijeron que los tratados del libre comercio estaban en su fuerza y los caminos francos para todas las partes y sólo suplicaban no se permitiese por las Plazas de la Barreras introducirse ladrones a sus tierras, sino que el comercio se hiciese por hombres honrados para evitar toda desavenencia, privándolo así el Excmo.
El padre, la venerable madre y los amigos abrazábanme las rodillas y me suplicaban que me quedara con ellos —¡de tal modo tiemblan todos!— pero mi ánimo se sentía atormentado por grave pesar.
Había allí a cierta distancia una gran piara de puercos paciendo. 8.31. Y le suplicaban los demonios: Si nos echas, mándanos a esa piara de puercos. 8.32.