súplica

(redireccionado de suplica)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con suplica: suplicar

súplica

1. s. f. Acción y resultado de suplicar nadie atendió sus súplicas . imploración, ruego
2. Palabras o escrito con que se suplica elevó sus súplicas al director del departamento. petición, solicitud
3. DERECHO Cláusula final de un escrito dirigido a la autoridad administrativa o judicial en solicitud de una resolución.
4. a súplica de loc. adv. Mediante ruego o instancia.

súplica

 
f. Acción y efecto de suplicar.
Memorial o escrito en que se suplica.
der. Cláusula final de un escrito dirigido a la autoridad administrativa o judicial en solicitud de una resolución.

súplica

('suplika)
sustantivo femenino
acción y efecto de pedir algo con sumisión y humildad Nadie atendió a sus súplicas
Sinónimos

súplica

sustantivo femenino
petición, demanda*, instancia, imploración, ruego.
Súplica se utiliza cuando se pide con humildad o sumisión; ruego o imploración cuando se hace llorando.
suplicar
Traducciones

súplica

plea, appeal, entreaty

súplica

appel

súplica

beroep

súplica

recurso

súplica

نداء

súplica

обжалване

súplica

上诉

súplica

上訴

súplica

odvolání

súplica

アピール

súplica

överklagande

súplica

อุทธรณ์

súplica

SF (= ruego) → request; (= petición) → supplication, entreaty, plea (Jur) (= instancia) → petition
súplicasentreaties, pleading sing
acceder a las súplicas de algnto grant sb's request
se publica a súplica deit is published at the request of ...
Ejemplos ?
Un hijo, ¡ay dios!, que tenía, Por quien se afanó viviendo, Y por quien llora muriendo Y que lejos de él está; Y al dios en quien cree suplica Que por piedad le conceda Un punto en que verle pueda Por la vez postrera ya.
Quitó la sortija a su marido y se fue al campo, y, desde allí, envió a un criado que le era muy afecto, aunque no tanto a la Fe, con esta orden: «Di a la muchacha que mi marido se ha ido al campo y que le suplica que vaya a reunirse con él, cuanto antes y completamente sola.» Y para que no concibiera sospecha alguna, antes de ponerse en camino debía enseñarle la sortija robada al marido.
Aquel licor de mezcla venenosa, que muda en odio la amorosa llama, convierte ante Reinaldo en desdeñosa la dulce vista de la bella dama; y con triste semblante y voz tremosa suplica a Sacripante y ruega y brama que aquel guerrero que allí ve no atienda, y que con ella a par la fuga emprenda.
Los momentos del día no son tan aflictivos que den lugar a un correo extraordinario de cuya virtud pretextando la nulidad del suplente que se ha nombrado para esta ciudad, suplica a V.E.
RDENANZAS NUEVAS DEDICADAS PARA LA MUY LEAL Y MUY NOBLE CIUDAD DE SANTIAGO DE GUAYAQUIL EN LA PROVINCIA DEL QUITO, JURISDICCIÓN DE LOS REINOS DEL PERÚ QUE FUERON MANDADAS A REDACTAR Y ACORDADAS COMPONER CON SUPLICA Y PETICION ESCRITA DE SU CABILDO...
Si os obliga la voluntad y el amor que os tengo desde aquel día que vi en mis brazos el sol dando a sus rayos envidia; de mi alma y de mi hacienda que ya a esos pies se dedica seréis absoluto dueño, como esos claveles digan que admitiréis por esclavo al que por dueño os estima. DON DUARTE Vuestro cuñado os lo pide. MARI-RAMÍREZ La toquera os lo suplica. SANTARÉN El buhonero os lo ruega.
Pide y suplica a Vuestra Majestad sea servido de le mandar con que pueda pasar bastantemente mientras despacha sus negocio, que en ello hará Vuestra Majestad servicio a Dios y hace muy gran bien y merced.
Y pide y suplica a quien lo puede y debe remediar, mande que la gente contaminada de esta contagiosa enfermedad, se ponga en un hospital o lugar apartado del comercio como se ha hecho siempre con los apestados.
Cuál sea la manera conveniente para invocarle, aprendámoslo de la Iglesia, que suplicante se vuelve al mismo Espíritu Santo y lo llama con los nombres más dulces de padre de los pobres, dador de los dones, luz de los corazones, consolador benéfico, huésped del alma, aura de refrigerio; y le suplica encarecidamente que limpie, sane y riegue nuestras mentes y nuestros corazones, y que conceda a todos los que en El confiamos el premio de la virtud, el feliz final de la vida presente, el perenne gozo en la futura.
¡Cuán diferente lo entendió el malogrado, que en riñendo los dos, llamaba al padre procurador para que nos pusiese en paz y a solas reprendía mi mala condición y él lo hacía con tanta gracia, que me dejaba contenta y pagada de haberme casado con tan prudente marido!» Ítem, en esta conformidad, tiene por bien haya efecto el matrimonio y pide y suplica a la novia venga en él; y a los casamenteros requiere que la boda sea oculta, porque un novio en público es como un toro en el coso, y un casado notorio es el estafermo en que rompen lanzas los maldicientes y satíricos; demás que se pierde mucho con las demás mujeres que le envían con la suya cuando por no verla se quisiera ir a la cárcel.
Y visto que la dicha merced no se le hace y que, há tanto tiempo, que está pretendiendo en esta Corte, suplica humildemente a Vuestra Majestad, acordándose de los trabajos que en este camino ha pasado y gastos que ha hecho, le haga merced de mandar le señalar mil y quinientos ducados de rente en indios vacos, para ayuda a recompensar el menoscabo de su hacienda y en gratificación de sus servicios, que en ello recibirá muy particular merced y se animará para servir, muy deveras, a Vuestra Majestad, y para que los demás se animen será de mucha importancia.
Atento a lo cual a vuesa merced suplica, señora madre rectora, se sirva admitirla en esa casa, alacena de doncellas en conserva, para que así pueda conseguir la verdadera vocación que tienen de llevar (cuando de este mundo salga) su virginidad fiambre y en cecina a la otra vida, que en ello recibirá merced y aun carmen, etcétera.