suplir

(redireccionado de suplen)
También se encuentra en: Sinónimos.

suplir

(Del lat. supplere, suplementar.)
1. v. tr. Añadir una cosa que falta en un lugar o remediar la carencia de ella cada día pasea para suplir el ejercicio que no hace. reemplazar
2. Hacer una persona o una cosa el papel de otra que falta supliré a su cartero mientras esté de baja. sustituir
3. Intentar ocultar una persona la falta de otra el cariño de ella suplía al del padre.
4. Entender o dar por supuesto lo que sólo está implícito en una frase. explicitar

suplir

 
tr. Completar [lo que falta en una cosa] o remediar la carencia [de ella].
Ponerse en lugar [de uno] para hacer sus veces.
Disimular uno [un defecto] de otro.
gram. Dar por supuesto [lo que solo se contiene implícitamente] en la oración o frase.

suplir

(su'pliɾ)
verbo transitivo
1. remediar una carencia o daño suplir una falta
2. reemplazar a una persona o cosa en un puesto suplir a un docente

suplir


Participio Pasado: suplido
Gerundio: supliendo

Presente Indicativo
yo suplo
tú suples
Ud./él/ella suple
nosotros, -as suplimos
vosotros, -as suplís
Uds./ellos/ellas suplen
Imperfecto
yo suplía
tú suplías
Ud./él/ella suplía
nosotros, -as suplíamos
vosotros, -as suplíais
Uds./ellos/ellas suplían
Futuro
yo supliré
tú suplirás
Ud./él/ella suplirá
nosotros, -as supliremos
vosotros, -as supliréis
Uds./ellos/ellas suplirán
Pretérito
yo suplí
tú supliste
Ud./él/ella suplió
nosotros, -as suplimos
vosotros, -as suplisteis
Uds./ellos/ellas suplieron
Condicional
yo supliría
tú suplirías
Ud./él/ella supliría
nosotros, -as supliríamos
vosotros, -as supliríais
Uds./ellos/ellas suplirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo supliera
tú suplieras
Ud./él/ella supliera
nosotros, -as supliéramos
vosotros, -as suplierais
Uds./ellos/ellas suplieran
yo supliese
tú suplieses
Ud./él/ella supliese
nosotros, -as supliésemos
vosotros, -as suplieseis
Uds./ellos/ellas supliesen
Presente de Subjuntivo
yo supla
tú suplas
Ud./él/ella supla
nosotros, -as suplamos
vosotros, -as supláis
Uds./ellos/ellas suplan
Futuro de Subjuntivo
yo supliere
tú suplieres
Ud./él/ella supliere
nosotros, -as supliéremos
vosotros, -as supliereis
Uds./ellos/ellas suplieren
Imperativo
suple (tú)
supla (Ud./él/ella)
suplid (vosotros, -as)
suplan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había suplido
tú habías suplido
Ud./él/ella había suplido
nosotros, -as habíamos suplido
vosotros, -as habíais suplido
Uds./ellos/ellas habían suplido
Futuro Perfecto
yo habré suplido
tú habrás suplido
Ud./él/ella habrá suplido
nosotros, -as habremos suplido
vosotros, -as habréis suplido
Uds./ellos/ellas habrán suplido
Pretérito Perfecto
yo he suplido
tú has suplido
Ud./él/ella ha suplido
nosotros, -as hemos suplido
vosotros, -as habéis suplido
Uds./ellos/ellas han suplido
Condicional Anterior
yo habría suplido
tú habrías suplido
Ud./él/ella habría suplido
nosotros, -as habríamos suplido
vosotros, -as habríais suplido
Uds./ellos/ellas habrían suplido
Pretérito Anterior
yo hube suplido
tú hubiste suplido
Ud./él/ella hubo suplido
nosotros, -as hubimos suplido
vosotros, -as hubísteis suplido
Uds./ellos/ellas hubieron suplido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya suplido
tú hayas suplido
Ud./él/ella haya suplido
nosotros, -as hayamos suplido
vosotros, -as hayáis suplido
Uds./ellos/ellas hayan suplido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera suplido
tú hubieras suplido
Ud./él/ella hubiera suplido
nosotros, -as hubiéramos suplido
vosotros, -as hubierais suplido
Uds./ellos/ellas hubieran suplido
Presente Continuo
yo estoy supliendo
tú estás supliendo
Ud./él/ella está supliendo
nosotros, -as estamos supliendo
vosotros, -as estáis supliendo
Uds./ellos/ellas están supliendo
Pretérito Continuo
yo estuve supliendo
tú estuviste supliendo
Ud./él/ella estuvo supliendo
nosotros, -as estuvimos supliendo
vosotros, -as estuvisteis supliendo
Uds./ellos/ellas estuvieron supliendo
Imperfecto Continuo
yo estaba supliendo
tú estabas supliendo
Ud./él/ella estaba supliendo
nosotros, -as estábamos supliendo
vosotros, -as estabais supliendo
Uds./ellos/ellas estaban supliendo
Futuro Continuo
yo estaré supliendo
tú estarás supliendo
Ud./él/ella estará supliendo
nosotros, -as estaremos supliendo
vosotros, -as estaréis supliendo
Uds./ellos/ellas estarán supliendo
Condicional Continuo
yo estaría supliendo
tú estarías supliendo
Ud./él/ella estaría supliendo
nosotros, -as estaríamos supliendo
vosotros, -as estaríais supliendo
Uds./ellos/ellas estarían supliendo
Sinónimos
Traducciones

suplir

cover

suplir

VT
1. (= compensar) [+ necesidad] → to fulfil, fulfill (EEUU); [+ omisión] → to make good; [+ falta] → to make good, make up for; [+ palabra que falta] → to supply
2. (= sustituir) → to replace, substitute
suplir a uno con otroto replace one with another, substitute one for another
está supliendo al portero lesionadohe's replacing the injured goalkeeper
suplen el aceite con grasa animalthey replace the oil with animal fat, they substitute animal fat for the oil
Ejemplos ?
Los sufrimientos y las pruebas morales suplen a los años en ciertas naturalezas, y voy a hablarle tan francamente como una madre abadesa.
En cierto tiempo del año concurren a la Tortuga grandes bandadas de palomas torcaces, siendo ocasión en que los habitantes comen de ellas con largueza y les sobra, dejando totalmente en reposo otros animales, tanto domésticos como silvestres que suplen la ausencia de palomas en la sazón de retiro; y como nada en este mundo, por agradable que sea, deja de mostrar entre sí mezcla de amargura, tenemos bien este símbolo en las referidas palomas, las cuales, pasada la sazón que Dios concedió para el uso de alimento sabroso a las gentes que allí viven con tanta delicia, no las pueden gustar, porque se enflaquecen demasiado y amargan por extremo, proviniendo esta diferencia de cierta simiente que comen amarga como el acíbar.
Y como por otra parte junta calidades opuestas entre sí, podríamos presumir que tomó; de Séneca, lo agudo y sentencioso por propia inclinación; y de Tácito, lo profundo, conciso y nervioso por necesidad, quando tuvo que pintar por el mal lado la naturaleza humana, y la vida de la Corte. Su estilo por lo general es animado, lleno de calor y valentía; y quando esto falta, lo suplen las gracias y el aliño.
Quienes carecen de capital, lo suplen con su trabajo: y así, puede afirmarse la verdad de que el medio de proveer de lo necesario se halla en el trabajo empleado o en trabajar la propia finca o en el ejercicio de alguna actividad, cuyo salario -en último término- se saca de los múltiples frutos de la tierra o se permuta por ellos.
Flotan los rizos de entrambos, los alientos se confunden, crúzanse los pies veloces, vagan los mantos volubles; el labio pide a los ojos osadía, amor y lumbre, y los labios a los ojos suplican que no pronuncien. Los ojos suplen las voces, la sonrisa el fuego encubre, y así al amor y al placer todo sirve y todo suple.
Pero en los acarreos y en los descuentos por lista de nómina no hay libertad, hay coacción, imposición y forzamiento; no suplen la voluntad popular las manifestaciones conseguidas por la fuerza ni la apariencia sustituye a la verdad.
Inútil es ponderarla, y querer pintarla inútil, que fiestas como ésta mía, contándolas se deslucen. Harto lo llora el poeta, Mas ¡ay, que por más que luche, con su voz y con su lira, la realidad no le suplen!
Lo cual una vez que vio, empuñando Medea la espada 285 abre la garganta del anciano, y el viejo crúor dejando salir, rellena con sus jugos; los cuales, después que los embebió Esón o por la boca acogidos o por la herida, la barba y los cabellos, la canicie depuesta, un negro color arrebataron, expulsada huye la delgadez, se van la palidez y la decrepitud 290 y con añadido cuerpo se suplen las cavas arrugas y sus miembros exuberan: Esón se asombra y en otro tiempo, antes cuatro decenas de años, que tal era él, recuerda.
El Gobierno Federal, en atención al servicio Público que presta la Institución, cubre, mediante subsidio, las diferencias que resultan al final de cada ejercicio. Las 16,800 toneladas de leche que se importaron, suplen el déficit de la producción actual del país.
Cuando los hombres no tienen nociones claras de la Divi­nidad, las ideas falsas la suplen, como en los malos tiempos se trafica con moneda devaluada cuando no se tiene moneda buena.
Por dos ángeles vales: dos suplen tu descuido virtuoso; y pues de flores ver los campos llenos, porque se aumenten más trabaja menos.
se contentan con una vida frugal y suplen la escasez del salario con el ahorro, alejándose de los vicios que consumen no sólo las pequeñas fortunas sino también las grandes, y que arruinan los más ricos patrimonios.