superar con creces

Traducciones

superar con creces

aver maggior peso
Ejemplos ?
A pesar de lo anterior y no sin cierta ironía, el comic-book consiguió superar con creces el éxito del juguete para cuya promoción se había creado.
Los simbiontes potencian las habilidades naturales de un huésped hasta el punto de superar con creces la de los miembros normales de la especie de los huéspedes.
El ejemplar, capturado en 2005, es ampliamente reconocido como el pez de agua dulce más grande jamás capturado (aunque el esturión beluga puede superar con creces este tamaño).
A los pocos meses de su lanzamiento consiguió ser la marca de telefonía libre con mayor crecimiento en el sector repitiendo en el año 2014 en el que logró superar con creces el resultado del año anterior colocándose a la altura de las marcas con mayor tradición en el mercado.
El 24 de agosto de 2000 a las 3:30PM (hora nacional en Japón), en el día previo al Nintendo Space World 2000, la "Gran N" presentó el diseño y periféricos del Nintendo GameCube (finalmente, desechó el nombre clave de Star Cube), y unas demostraciones en las que podía apreciarse un salto cualitativo enorme respecto a lo que su antecesora, la Nintendo 64, pudo llegar a ofrecer. Por tanto, esta nueva máquina prometía superar con creces a la anterior generación de consolas.
Un viaje de tal duración tendría graves problemas para la tripulación como la exposición prolongada a la ingravidez, además de superar con creces el tiempo de vida de la tripulación.
En junio de 1991 se emitieron de forma simultánea los dos últimos capítulos de la serie, siendo el último dirigido nuevamente por David Lynch y logrando superar con creces el nivel de calidad de los anteriores episodios.
Cohan Theatre de Nueva York fueron elogiosas, aunque no consiguieron que, pese a un formidable éxito de público, la película recaudara en taquilla lo necesario para superar con creces los extraordinarios costes de alrededor de cuatro millones de dólares que había requerido su producción.
A pesar de la condena generalizada por los partidos establecidos, el NPD consiguió superar con creces el umbral del cinco por ciento, obteniendo representación parlamentaria por primera vez en Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Tras este periodo de formación, obtienen su plaza por concurso-oposición, que con frecuencia implica varios años adicionales de estudio de los temarios exigidos en un contexto muy competitivo, pues el número de aspirantes suele superar con creces la oferta de plazas, y es frecuente que estas sean menos del cinco por ciento del número de opositores.
Por esos mismos años, donde antes existía el comedor del Bristol Hotel, un grupo inmobiliario encabezado por el banquero David Graiver emprendió la cuestionada construcción del Bristol Center, un complejo de tres torres residenciales y un centro cultural, muy polémico por la sombra que proyectaría sobre la playa y por superar con creces la altura máxima permitida para los edificios costeros.
El criollo cuajó un gran año en suelo turinés, la que representa su quinta campaña en el exterior desde su llegada en el 2011 al BSC Young Boys de la Súper Liga Suiza y tras jugar en ese club y el Thun logró recalar al Calcio, donde en su estreno ha logrado superar con creces sus registros de una temporada, logrando la mayor cantidad de partidos jugados con 26 (su tope era 18), titularidades con 20 (16) y minutos con 1552 (1306).