superar

(redireccionado de superaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

superar

(Del lat. superare.)
1. v. tr. Ser una persona o una cosa superior o mejor que otra la mayor supera a la menor en inteligencia. aventajar, ganar
2. Conseguir vencer un obstáculo o una situación desfavorable no sé si podrá superar el duro golpe de la muerte de su amigo. sobreponer
3. Ir más allá de un punto o un nivel su índice de alcoholemia supera los límites permitidos. rebasar
4. v. prnl. Hacer una persona una cosa mejor que en otras ocasiones se ha superado en su último cuadro. mejorar

superar

 
tr. Sobrepujar, exceder, vencer.

superar

(supe'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. ser superior algo o alguien en cierto aspecto, en relación con otra cosa o persona con que se compara La calidad de nuestro servicio supera al de la competencia.
2. sobrepasar una cantidad o valor tomado como referencia La producción superó el volumen obtenido el año anterior.
3. sortear un obstáculo o dificultad Superó sus miedos y aprendió a andar en bicicleta.

superar


Participio Pasado: superado
Gerundio: superando

Presente Indicativo
yo supero
tú superas
Ud./él/ella supera
nosotros, -as superamos
vosotros, -as superáis
Uds./ellos/ellas superan
Imperfecto
yo superaba
tú superabas
Ud./él/ella superaba
nosotros, -as superábamos
vosotros, -as superabais
Uds./ellos/ellas superaban
Futuro
yo superaré
tú superarás
Ud./él/ella superará
nosotros, -as superaremos
vosotros, -as superaréis
Uds./ellos/ellas superarán
Pretérito
yo superé
tú superaste
Ud./él/ella superó
nosotros, -as superamos
vosotros, -as superasteis
Uds./ellos/ellas superaron
Condicional
yo superaría
tú superarías
Ud./él/ella superaría
nosotros, -as superaríamos
vosotros, -as superaríais
Uds./ellos/ellas superarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo superara
tú superaras
Ud./él/ella superara
nosotros, -as superáramos
vosotros, -as superarais
Uds./ellos/ellas superaran
yo superase
tú superases
Ud./él/ella superase
nosotros, -as superásemos
vosotros, -as superaseis
Uds./ellos/ellas superasen
Presente de Subjuntivo
yo supere
tú superes
Ud./él/ella supere
nosotros, -as superemos
vosotros, -as superéis
Uds./ellos/ellas superen
Futuro de Subjuntivo
yo superare
tú superares
Ud./él/ella superare
nosotros, -as superáremos
vosotros, -as superareis
Uds./ellos/ellas superaren
Imperativo
supera (tú)
supere (Ud./él/ella)
superad (vosotros, -as)
superen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había superado
tú habías superado
Ud./él/ella había superado
nosotros, -as habíamos superado
vosotros, -as habíais superado
Uds./ellos/ellas habían superado
Futuro Perfecto
yo habré superado
tú habrás superado
Ud./él/ella habrá superado
nosotros, -as habremos superado
vosotros, -as habréis superado
Uds./ellos/ellas habrán superado
Pretérito Perfecto
yo he superado
tú has superado
Ud./él/ella ha superado
nosotros, -as hemos superado
vosotros, -as habéis superado
Uds./ellos/ellas han superado
Condicional Anterior
yo habría superado
tú habrías superado
Ud./él/ella habría superado
nosotros, -as habríamos superado
vosotros, -as habríais superado
Uds./ellos/ellas habrían superado
Pretérito Anterior
yo hube superado
tú hubiste superado
Ud./él/ella hubo superado
nosotros, -as hubimos superado
vosotros, -as hubísteis superado
Uds./ellos/ellas hubieron superado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya superado
tú hayas superado
Ud./él/ella haya superado
nosotros, -as hayamos superado
vosotros, -as hayáis superado
Uds./ellos/ellas hayan superado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera superado
tú hubieras superado
Ud./él/ella hubiera superado
nosotros, -as hubiéramos superado
vosotros, -as hubierais superado
Uds./ellos/ellas hubieran superado
Presente Continuo
yo estoy superando
tú estás superando
Ud./él/ella está superando
nosotros, -as estamos superando
vosotros, -as estáis superando
Uds./ellos/ellas están superando
Pretérito Continuo
yo estuve superando
tú estuviste superando
Ud./él/ella estuvo superando
nosotros, -as estuvimos superando
vosotros, -as estuvisteis superando
Uds./ellos/ellas estuvieron superando
Imperfecto Continuo
yo estaba superando
tú estabas superando
Ud./él/ella estaba superando
nosotros, -as estábamos superando
vosotros, -as estabais superando
Uds./ellos/ellas estaban superando
Futuro Continuo
yo estaré superando
tú estarás superando
Ud./él/ella estará superando
nosotros, -as estaremos superando
vosotros, -as estaréis superando
Uds./ellos/ellas estarán superando
Condicional Continuo
yo estaría superando
tú estarías superando
Ud./él/ella estaría superando
nosotros, -as estaríamos superando
vosotros, -as estaríais superando
Uds./ellos/ellas estarían superando
Sinónimos
Traducciones

superar

overcome, excel, to surpass, get over, pass, top, outclass, surmount

superar

překonat

superar

overvinde

superar

voittaa

superar

svladati

superar

克服する

superar

극복하다

superar

overwinnen

superar

overvinne

superar

pokonać

superar

superar

superar

besegra

superar

เอาชนะ

superar

đánh bại

superar

战胜, 克服

superar

克服

superar

להתגבר

superar

A. VT
1. (= aventajar) [+ contrincante, adversario] → to overcome; [+ límite] → to go beyond; [+ récord, marca] → to break
fue incapaz de superar al rivalhe was unable to overcome his rival
pronto superó al resto de los corredoresshe soon overtook the other runners
las ventas han superado con creces nuestras expectativassales have far exceeded our expectations
las temperaturas han superado los 20 gradostemperatures have risen (to) above 20 degrees
superar a algn en algo: superó al adversario en cuatro puntosshe beat her opponent by four points
nos superaban en númerothey outnumbered us
nos supera a todos en inteligenciashe's cleverer than all of us
2. (= pasar con éxito) [+ dificultad] → to overcome; [+ enfermedad, crisis] → to get over
ha tenido que superar muchos obstáculos en su vidashe has had to overcome a lot of obstacles in her life
aún no ha superado el divorcio de sus padreshe still hasn't got over his parents' divorce
3. [+ etapa] → to get past
el equipo francés no superó la primera rondathe French team did not get past the first round
ya hemos superado lo peorwe're over the worst now
4. [+ prueba, examen] → to pass
B. (superarse) VPRto excel o.s.
esta tortilla está buenísima, ¡te has superado!this omelette is delicious, you've excelled yourself!
un atleta que siempre intenta superarsean athlete who is always trying to do better

superar

v. to overcome.

superar

vt to overcome; superar miedos.. to overcome fears
Ejemplos ?
Una opción es dejar de comerciar, levantar barreras, tratar de aislarnos del mundo. El costo de una política aislacionista y una política proteccionista superaría con mucho cualquier posible beneficio.
De este modo fue como afirmaron que sería uno de los principales hombres de su tiempo; afamado y admirado por muchos, pero también odiado y calumniado por otros, sobre todo en su juventud. Los astros revelaban que superaría prontamente sus instintos animales y llegaría a poseer una gran sabiduría.
Con el presupuesto actual para la defensa que asciende a 32 mil millones de dólares estadounidenses y con una población de 60 millones de habitantes, los gastos para la defensa serían alrededor de 533 dólares per cápita de la población, es decir un aporte equitativo de las islas Falkland no superaría 1,6 millones de dólares anualmente.
Su poder de pelea es de 10 000, durante su recuperación del ataque de Tooma (especulándose, que superaría en breve al Rey Vegeta).
En 1992 grabó su primer álbum, Lusitana. Contenía principalmente canciones pop, que pronto superaría. En aquella época ya era una reputada fadista.
La Unión Soviética puso mucho énfasis en la ciencia y tecnología dentro de su economía, sin embargo, los éxitos soviéticos más notables en la tecnología, como producir el primer satélite espacial, por lo general estuvieron a cargo de los militares. Lenin creía que la URSS nunca superaría al mundo desarrollado si permanecía atrasada tecnológicamente como estaba.
Esto fue objeto de polémica debido a que en el último partido Dinamarca y Suecia se clasificaban automáticamente si empataban 2-2 o con más goles ya que de ese modo se superaría el gol a favor de Italia que no podía hacer nada dado que su último partido con Bulgaria no afectaba al polémico criterio de desempate utilizado.
Clasificó para la Copa Conmebol 1994 pero fue eliminado por Cerro Corá en octavos por un marcador global de 5-3. El Globo no levantaría cabeza, apenas superaría los diez primeros puestos en el Apertura 1995 (6.º) y Clausura 1996 (7.º).
Según datos del 2006, anteriores a la ampliación, se estima que la producción o actividad económica total asociada al Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol ascendería a más de 15.000 millones de euros, en tanto que el VAB superaría los 7.500 millones de euros, el 45,9% debido a efectos inducidos y el 48% debido a efectos indirectos, asociados en gran parte a la actividad turística.
La participación del VAB asociado a la actividad del Aeropuerto en el conjunto de la producción malagueña superaría el 25%. Por su parte la aportación al VAB andaluz sería del 5,5%, lo que pone de manifiesto la importancia del Aeropuerto de Málaga, no solo para la economía local, sino para la economía del conjunto de la Comunidad Autónoma.
Según Carlos Schrader, el número de barcos «probablemente no superaría el centenar y, como todos los contingentes persas iban embarcados, su número oscilaría sobre los 30 000 hombres».
Suu (スウ Sū), nació como la única trébol de cuatro hojas y si se aliara con algún otro trébol igualaría o superaría al consejo, es por ello que estos la encerraron en una gran jaula en la que solo tiene contacto con autómatas.