superar


También se encuentra en: Sinónimos.

superar

(Del lat. superare.)
1. v. tr. Ser una persona o una cosa superior o mejor que otra la mayor supera a la menor en inteligencia. aventajar, ganar
2. Conseguir vencer un obstáculo o una situación desfavorable no sé si podrá superar el duro golpe de la muerte de su amigo. sobreponer
3. Ir más allá de un punto o un nivel su índice de alcoholemia supera los límites permitidos. rebasar
4. v. prnl. Hacer una persona una cosa mejor que en otras ocasiones se ha superado en su último cuadro. mejorar

superar

 
tr. Sobrepujar, exceder, vencer.

superar

(supe'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. ser superior algo o alguien en cierto aspecto, en relación con otra cosa o persona con que se compara La calidad de nuestro servicio supera al de la competencia.
2. sobrepasar una cantidad o valor tomado como referencia La producción superó el volumen obtenido el año anterior.
3. sortear un obstáculo o dificultad Superó sus miedos y aprendió a andar en bicicleta.

superar


Participio Pasado: superado
Gerundio: superando

Presente Indicativo
yo supero
tú superas
Ud./él/ella supera
nosotros, -as superamos
vosotros, -as superáis
Uds./ellos/ellas superan
Imperfecto
yo superaba
tú superabas
Ud./él/ella superaba
nosotros, -as superábamos
vosotros, -as superabais
Uds./ellos/ellas superaban
Futuro
yo superaré
tú superarás
Ud./él/ella superará
nosotros, -as superaremos
vosotros, -as superaréis
Uds./ellos/ellas superarán
Pretérito
yo superé
tú superaste
Ud./él/ella superó
nosotros, -as superamos
vosotros, -as superasteis
Uds./ellos/ellas superaron
Condicional
yo superaría
tú superarías
Ud./él/ella superaría
nosotros, -as superaríamos
vosotros, -as superaríais
Uds./ellos/ellas superarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo superara
tú superaras
Ud./él/ella superara
nosotros, -as superáramos
vosotros, -as superarais
Uds./ellos/ellas superaran
yo superase
tú superases
Ud./él/ella superase
nosotros, -as superásemos
vosotros, -as superaseis
Uds./ellos/ellas superasen
Presente de Subjuntivo
yo supere
tú superes
Ud./él/ella supere
nosotros, -as superemos
vosotros, -as superéis
Uds./ellos/ellas superen
Futuro de Subjuntivo
yo superare
tú superares
Ud./él/ella superare
nosotros, -as superáremos
vosotros, -as superareis
Uds./ellos/ellas superaren
Imperativo
supera (tú)
supere (Ud./él/ella)
superad (vosotros, -as)
superen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había superado
tú habías superado
Ud./él/ella había superado
nosotros, -as habíamos superado
vosotros, -as habíais superado
Uds./ellos/ellas habían superado
Futuro Perfecto
yo habré superado
tú habrás superado
Ud./él/ella habrá superado
nosotros, -as habremos superado
vosotros, -as habréis superado
Uds./ellos/ellas habrán superado
Pretérito Perfecto
yo he superado
tú has superado
Ud./él/ella ha superado
nosotros, -as hemos superado
vosotros, -as habéis superado
Uds./ellos/ellas han superado
Condicional Anterior
yo habría superado
tú habrías superado
Ud./él/ella habría superado
nosotros, -as habríamos superado
vosotros, -as habríais superado
Uds./ellos/ellas habrían superado
Pretérito Anterior
yo hube superado
tú hubiste superado
Ud./él/ella hubo superado
nosotros, -as hubimos superado
vosotros, -as hubísteis superado
Uds./ellos/ellas hubieron superado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya superado
tú hayas superado
Ud./él/ella haya superado
nosotros, -as hayamos superado
vosotros, -as hayáis superado
Uds./ellos/ellas hayan superado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera superado
tú hubieras superado
Ud./él/ella hubiera superado
nosotros, -as hubiéramos superado
vosotros, -as hubierais superado
Uds./ellos/ellas hubieran superado
Presente Continuo
yo estoy superando
tú estás superando
Ud./él/ella está superando
nosotros, -as estamos superando
vosotros, -as estáis superando
Uds./ellos/ellas están superando
Pretérito Continuo
yo estuve superando
tú estuviste superando
Ud./él/ella estuvo superando
nosotros, -as estuvimos superando
vosotros, -as estuvisteis superando
Uds./ellos/ellas estuvieron superando
Imperfecto Continuo
yo estaba superando
tú estabas superando
Ud./él/ella estaba superando
nosotros, -as estábamos superando
vosotros, -as estabais superando
Uds./ellos/ellas estaban superando
Futuro Continuo
yo estaré superando
tú estarás superando
Ud./él/ella estará superando
nosotros, -as estaremos superando
vosotros, -as estaréis superando
Uds./ellos/ellas estarán superando
Condicional Continuo
yo estaría superando
tú estarías superando
Ud./él/ella estaría superando
nosotros, -as estaríamos superando
vosotros, -as estaríais superando
Uds./ellos/ellas estarían superando
Sinónimos
Traducciones

superar

overcome, excel, to surpass, get over, pass, top, outclass, surmount

superar

překonat

superar

overvinde

superar

voittaa

superar

svladati

superar

克服する

superar

극복하다

superar

overwinnen

superar

overvinne

superar

pokonać

superar

superar

superar

besegra

superar

เอาชนะ

superar

đánh bại

superar

战胜, 克服

superar

克服

superar

להתגבר

superar

A. VT
1. (= aventajar) [+ contrincante, adversario] → to overcome; [+ límite] → to go beyond; [+ récord, marca] → to break
fue incapaz de superar al rivalhe was unable to overcome his rival
pronto superó al resto de los corredoresshe soon overtook the other runners
las ventas han superado con creces nuestras expectativassales have far exceeded our expectations
las temperaturas han superado los 20 gradostemperatures have risen (to) above 20 degrees
superar a algn en algo: superó al adversario en cuatro puntosshe beat her opponent by four points
nos superaban en númerothey outnumbered us
nos supera a todos en inteligenciashe's cleverer than all of us
2. (= pasar con éxito) [+ dificultad] → to overcome; [+ enfermedad, crisis] → to get over
ha tenido que superar muchos obstáculos en su vidashe has had to overcome a lot of obstacles in her life
aún no ha superado el divorcio de sus padreshe still hasn't got over his parents' divorce
3. [+ etapa] → to get past
el equipo francés no superó la primera rondathe French team did not get past the first round
ya hemos superado lo peorwe're over the worst now
4. [+ prueba, examen] → to pass
B. (superarse) VPRto excel o.s.
esta tortilla está buenísima, ¡te has superado!this omelette is delicious, you've excelled yourself!
un atleta que siempre intenta superarsean athlete who is always trying to do better

superar

v. to overcome.

superar

vt to overcome; superar miedos.. to overcome fears
Ejemplos ?
Inspecciones y pruebas de aparatos reparados.- Los aparatos que hayan sufrido una reparación, que afecte a las partes sometidas a presión, deberán superar una prueba hidrostática igual a la de primera prueba y en sus mismas condiciones, si así lo precisan a juicio de la Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía, a la que previamente se habrá informado de la mencionada reparación.
A la Argentina le soltaron la mano en el año 2001 y sin embargo a partir de una política que se desarrolló desde el año 2003 en adelante hemos podido superar aquella crisis que se parece muchísimo a la que ha tenido el mundo en el año 2008, y lo hemos hecho la verdad que con esfuerzo propio y fundamentalmente con un proyecto económico y político no dictado de acuerdo a lo solicitado por los organismos multilaterales de crédito sino a nuestras propias convicciones y fundamentalmente a nuestros propios intereses.
Superar el infecundo escepticismo de la ´Ilustración¨, poner su racionalismo al servicio de una crítica positiva de las fuentes, - dice Bauer (Introducción al Estudio de la Historia, p.
No es justo que los países en desarrollo, que a duras penas con su crecimiento económico han podido superar niveles de pobreza y brecha social, sean precisamente los que tengan que hacerse cargo del pasivo ambiental que históricamente es producto de los países desarrollados, que contaminaron durante décadas al mundo y que como tal tienen que asumir también esa responsabilidad.
El Instituto, que hubiera deseado colaborar en el reciente concurso oficial sobre su personalidad, el cual, según tenemos entendido, se declaró desierto, ha procurado superar el silencio en torno a la figura de Ferreiro, primeramente en vida al designarlo en 1952 Miembro de Honor (Acta Nº 755).
Por ejemplo: desde Montevideo, que no se rebela van a España noticias de la revolución de Buenos Aires, sindicándola como separatista; tomada una de esas noticias sin análisis sirve de prueba a lo que pretende la Historia Clásica, pero es la época, los antecedentes de los personajes y su actuación ulterior lo que permite valorar esas noticias; y de esa valoración resulta siempre una demostración de que en el caso del ejemplo, Montevideo buscaba hacer méritos frente al Consejo de Regencia, para superar a Buenos Aires.
¿Por qué no las riquezas de Creso de superar capaz sea, quien en un solo soto tantos bienes posea, prados, labrantíos, ingentes espesuras y vastas lagunas sin fin hasta los hiperbóreos y hasta el mar Océano?
Si logras superar todas las pruebas que te asaltarán en las dimensiones de lo macabro, tendrás la oportunidad de cumplir una segunda vida de perfección; si no, quedarás hundido en la maldad eterna de la regresión.
Tu reto es, con fuerza de voluntad, superar todos los obstáculos y demostrar que eres fuerte y nada te arredra. Te darás cuenta que has llegado a este estadio de tu ser cuando aparezca el mar dorado.
Alcibíades: ¿Qué significa ese si... Sócrates: Si crees no tener que combatir y superar más que a gentes de esa calaña. Alcibíades: ¿A quién quieres entonces que trate de superar?
¿No te propondrías más bien superar a los mejores pilotos de los enemigos, en lugar de medirte, como haces ahora, con los tuyos, por cima de los cuales debes sobresalir tanto, que no sólo crean que no pueden disputarte el puesto, sino que reconociéndose inferiores no piensen más que en combatir con los enemigos bajo tus órdenes?
no, no, mi querido Alcibíades; no debes pensar sino en superar a un Midias, tan entendido en la cría de codornices y a otros de este jaez, que se inmiscuyen en la gobernación de la república, descubriendo aún, como dirían ciertas mujerzuelas, la larga cabellera de esclavos que llevan en su alma, y que con su lenguaje bárbaro, lejos de gobernarla, han llegado a corromper la ciudad por medio de sus cobardes adulaciones.