superar

(redireccionado de superadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

superar

(Del lat. superare.)
1. v. tr. Ser una persona o una cosa superior o mejor que otra la mayor supera a la menor en inteligencia. aventajar, ganar
2. Conseguir vencer un obstáculo o una situación desfavorable no sé si podrá superar el duro golpe de la muerte de su amigo. sobreponer
3. Ir más allá de un punto o un nivel su índice de alcoholemia supera los límites permitidos. rebasar
4. v. prnl. Hacer una persona una cosa mejor que en otras ocasiones se ha superado en su último cuadro. mejorar

superar

 
tr. Sobrepujar, exceder, vencer.

superar

(supe'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. ser superior algo o alguien en cierto aspecto, en relación con otra cosa o persona con que se compara La calidad de nuestro servicio supera al de la competencia.
2. sobrepasar una cantidad o valor tomado como referencia La producción superó el volumen obtenido el año anterior.
3. sortear un obstáculo o dificultad Superó sus miedos y aprendió a andar en bicicleta.

superar


Participio Pasado: superado
Gerundio: superando

Presente Indicativo
yo supero
tú superas
Ud./él/ella supera
nosotros, -as superamos
vosotros, -as superáis
Uds./ellos/ellas superan
Imperfecto
yo superaba
tú superabas
Ud./él/ella superaba
nosotros, -as superábamos
vosotros, -as superabais
Uds./ellos/ellas superaban
Futuro
yo superaré
tú superarás
Ud./él/ella superará
nosotros, -as superaremos
vosotros, -as superaréis
Uds./ellos/ellas superarán
Pretérito
yo superé
tú superaste
Ud./él/ella superó
nosotros, -as superamos
vosotros, -as superasteis
Uds./ellos/ellas superaron
Condicional
yo superaría
tú superarías
Ud./él/ella superaría
nosotros, -as superaríamos
vosotros, -as superaríais
Uds./ellos/ellas superarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo superara
tú superaras
Ud./él/ella superara
nosotros, -as superáramos
vosotros, -as superarais
Uds./ellos/ellas superaran
yo superase
tú superases
Ud./él/ella superase
nosotros, -as superásemos
vosotros, -as superaseis
Uds./ellos/ellas superasen
Presente de Subjuntivo
yo supere
tú superes
Ud./él/ella supere
nosotros, -as superemos
vosotros, -as superéis
Uds./ellos/ellas superen
Futuro de Subjuntivo
yo superare
tú superares
Ud./él/ella superare
nosotros, -as superáremos
vosotros, -as superareis
Uds./ellos/ellas superaren
Imperativo
supera (tú)
supere (Ud./él/ella)
superad (vosotros, -as)
superen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había superado
tú habías superado
Ud./él/ella había superado
nosotros, -as habíamos superado
vosotros, -as habíais superado
Uds./ellos/ellas habían superado
Futuro Perfecto
yo habré superado
tú habrás superado
Ud./él/ella habrá superado
nosotros, -as habremos superado
vosotros, -as habréis superado
Uds./ellos/ellas habrán superado
Pretérito Perfecto
yo he superado
tú has superado
Ud./él/ella ha superado
nosotros, -as hemos superado
vosotros, -as habéis superado
Uds./ellos/ellas han superado
Condicional Anterior
yo habría superado
tú habrías superado
Ud./él/ella habría superado
nosotros, -as habríamos superado
vosotros, -as habríais superado
Uds./ellos/ellas habrían superado
Pretérito Anterior
yo hube superado
tú hubiste superado
Ud./él/ella hubo superado
nosotros, -as hubimos superado
vosotros, -as hubísteis superado
Uds./ellos/ellas hubieron superado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya superado
tú hayas superado
Ud./él/ella haya superado
nosotros, -as hayamos superado
vosotros, -as hayáis superado
Uds./ellos/ellas hayan superado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera superado
tú hubieras superado
Ud./él/ella hubiera superado
nosotros, -as hubiéramos superado
vosotros, -as hubierais superado
Uds./ellos/ellas hubieran superado
Presente Continuo
yo estoy superando
tú estás superando
Ud./él/ella está superando
nosotros, -as estamos superando
vosotros, -as estáis superando
Uds./ellos/ellas están superando
Pretérito Continuo
yo estuve superando
tú estuviste superando
Ud./él/ella estuvo superando
nosotros, -as estuvimos superando
vosotros, -as estuvisteis superando
Uds./ellos/ellas estuvieron superando
Imperfecto Continuo
yo estaba superando
tú estabas superando
Ud./él/ella estaba superando
nosotros, -as estábamos superando
vosotros, -as estabais superando
Uds./ellos/ellas estaban superando
Futuro Continuo
yo estaré superando
tú estarás superando
Ud./él/ella estará superando
nosotros, -as estaremos superando
vosotros, -as estaréis superando
Uds./ellos/ellas estarán superando
Condicional Continuo
yo estaría superando
tú estarías superando
Ud./él/ella estaría superando
nosotros, -as estaríamos superando
vosotros, -as estaríais superando
Uds./ellos/ellas estarían superando
Sinónimos
Traducciones

superar

overcome, excel, to surpass, get over, pass, top, outclass, surmount

superar

překonat

superar

overvinde

superar

voittaa

superar

svladati

superar

克服する

superar

극복하다

superar

overwinnen

superar

overvinne

superar

pokonać

superar

superar

superar

besegra

superar

เอาชนะ

superar

đánh bại

superar

战胜, 克服

superar

克服

superar

להתגבר

superar

A. VT
1. (= aventajar) [+ contrincante, adversario] → to overcome; [+ límite] → to go beyond; [+ récord, marca] → to break
fue incapaz de superar al rivalhe was unable to overcome his rival
pronto superó al resto de los corredoresshe soon overtook the other runners
las ventas han superado con creces nuestras expectativassales have far exceeded our expectations
las temperaturas han superado los 20 gradostemperatures have risen (to) above 20 degrees
superar a algn en algo: superó al adversario en cuatro puntosshe beat her opponent by four points
nos superaban en númerothey outnumbered us
nos supera a todos en inteligenciashe's cleverer than all of us
2. (= pasar con éxito) [+ dificultad] → to overcome; [+ enfermedad, crisis] → to get over
ha tenido que superar muchos obstáculos en su vidashe has had to overcome a lot of obstacles in her life
aún no ha superado el divorcio de sus padreshe still hasn't got over his parents' divorce
3. [+ etapa] → to get past
el equipo francés no superó la primera rondathe French team did not get past the first round
ya hemos superado lo peorwe're over the worst now
4. [+ prueba, examen] → to pass
B. (superarse) VPRto excel o.s.
esta tortilla está buenísima, ¡te has superado!this omelette is delicious, you've excelled yourself!
un atleta que siempre intenta superarsean athlete who is always trying to do better

superar

v. to overcome.

superar

vt to overcome; superar miedos.. to overcome fears
Ejemplos ?
Para acometer las tareas relacionadas con la educación pública, nos servirá de norma la convicción de que en todos y en cada uno de los grandes problemas nacionales será asequible la solución si la buscan estrechamente unidos, pueblo y gobierno, pues la experiencia nos enseña que cuando ambos se unen en una tarea común, todas las dificultades pueden ser superadas.
Las capacidades, talento, experiencia de nuestras militantes sabrán encontrar nuevas formas de integración partidaria. Las parcelas y cuotas de poder, que en sí mismas resultan discriminatorias, deben ser superadas.
Una vez superadas las causas o los tiempos de sanción previstos en los numerales anteriores, el Instituto Nacional de Contratación Pública rehabilitará al proveedor de forma automática y sin más trámite.
Las diferencias que puedan existir en nuestros pueblos son superadas para confundirse con ellos, en el elevado sentimiento de hacer perdurable una vida continental de amistad, asentada en el respeto mutuo, en el predominio de la razón sobre la fuerza bruta, de la cooperación pacífica sobre la destrucción mecanizada.
Hemos escuchado voces que vienen de las etapas históricas ya superadas por el pueblo mexicano, las voces del más acentuado liberalismo e individualismo en materia económica.
Quienes, por su parte pretenden desde el interior aliarse con estos desbordes internacionales que parecieran revivir formas de imperialismo que creíamos ya superadas en el Occidente, sólo logran retratarse mejor en sus ambiciones sin freno, y hacerse acreedores al justo desprecio del pueblo chileno.
Con un grave error que demuestra el desconocimiento del espíritu libre y de la recia personalidad que a través de los siglos ha demostrado el pueblo aragonés, se insiste, por parte de algunos jefes de columna, de determinada fracción política, en obrar en nuestra región como en terreno conquistado a un enemigo exterior e interior; y siguiendo esta equívoca conducta, se imponen por los citados jefes normas políticas y sociales totalmente en contraposición con el sentir de nuestro pueblo, que con el asenso de la gran mayoría de sus habitantes, se ha trazado unas normas de vida; superadas, afirmaríamos, en concordancia con la transformación social que la lucha antifascista está creando en España.
NO HABER ACTUALIZADO LA SITUACIÓN MILITAR PESE A EXISTIR CONSTANCIAS DE QUE LOS SUPUESTOS ASUMIDOS Y LAS CAPACIDADES REMANENTES DEL ENEMIGO ERAN AMPLIAMENTE SUPERADAS POR LA REALIDAD, CONDUCIENDO ASÍ A LAS FF.AA.
Más allá de mis dolores y de las heridas que llevo en el alma por las injustas vejaciones de que he sido objeto, y de la indignación que me produce ver a mi país agredido en su condición de estado soberano e independiente y sin ser respetado como lo merece, quiero señalar que acepto esta nueva cruz, con la humildad de un cristiano y el temple de un soldado, si con ello presto un servicio a Chile y a los chilenos. Nada deseo más que ver superadas las divisiones y los rencores estériles entre nosotros.
Algunas de ellas habían sido descubiertas, y antes que los españoles entrasen a estas tierras eran labradas y beneficiadas por los aborígenes (1). En la jurisdicción del Corregimiento de Loja existían las riquísimas minas de Zaruma, sólo superadas por la riqueza del Potosí.
Asimismo, podrá participar en los procesos selectivos de promoción interna convocados por el sistema de concurso-oposición, de forma independiente o conjunta con los procesos selectivos de libre concurrencia, en aquellos Cuerpos y Escalas a los que figuren adscritos las funciones o los puestos que desempeñe, siempre que posea la titulación necesaria y reúna los restantes requisitos exigidos, valorándose a estos efectos como mérito los servicios efectivos prestados como personal laboral fijo y las pruebas selectivas superadas para acceder a esta condición.
ANTE EL ABORTO Reconociendo que el aborto produce una serie de agresiones físicas y psíquicas a la persona que lo sufre, que difícilmente pueden ser superadas, nuestra acción y nuestra lucha deben de ir encaminadas a una perfecta información sobre anticonceptivos y planificación familiar así como a un plan de educación sexual amplio y completo, ya sea por nuestros medios como exigiendo al gobierno que ponga en práctica las medidas necesarias para ello: - Centros de Planificación en los Barrios.