supeditar

(redireccionado de supeditadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

supeditar

(Del lat. suppeditare, proporcionar.)
1. v. tr. Condicionar la realización de una cosa a otra tienes que supeditar el ocio a tus obligaciones. subordinar
2. Hacer obedecer a una persona contra su voluntad. dominar
3. Sujetar u oprimir con violencia. tiranizar
4. v. prnl. Someterse una persona a otra o a una cosa debes supeditarte a hacer lo que se te ordena. sujetarse

supeditar

 
tr. Sujetar, oprimir con vigor o violencia.
tr.-prnl. Avasallar.

supeditar

(supeði'taɾ)
verbo transitivo
hacer depender una cosa de otra Deben supeditar el viaje a la evolución de la salud de su madre.

supeditar


Participio Pasado: supeditado
Gerundio: supeditando

Presente Indicativo
yo supedito
tú supeditas
Ud./él/ella supedita
nosotros, -as supeditamos
vosotros, -as supeditáis
Uds./ellos/ellas supeditan
Imperfecto
yo supeditaba
tú supeditabas
Ud./él/ella supeditaba
nosotros, -as supeditábamos
vosotros, -as supeditabais
Uds./ellos/ellas supeditaban
Futuro
yo supeditaré
tú supeditarás
Ud./él/ella supeditará
nosotros, -as supeditaremos
vosotros, -as supeditaréis
Uds./ellos/ellas supeditarán
Pretérito
yo supedité
tú supeditaste
Ud./él/ella supeditó
nosotros, -as supeditamos
vosotros, -as supeditasteis
Uds./ellos/ellas supeditaron
Condicional
yo supeditaría
tú supeditarías
Ud./él/ella supeditaría
nosotros, -as supeditaríamos
vosotros, -as supeditaríais
Uds./ellos/ellas supeditarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo supeditara
tú supeditaras
Ud./él/ella supeditara
nosotros, -as supeditáramos
vosotros, -as supeditarais
Uds./ellos/ellas supeditaran
yo supeditase
tú supeditases
Ud./él/ella supeditase
nosotros, -as supeditásemos
vosotros, -as supeditaseis
Uds./ellos/ellas supeditasen
Presente de Subjuntivo
yo supedite
tú supedites
Ud./él/ella supedite
nosotros, -as supeditemos
vosotros, -as supeditéis
Uds./ellos/ellas supediten
Futuro de Subjuntivo
yo supeditare
tú supeditares
Ud./él/ella supeditare
nosotros, -as supeditáremos
vosotros, -as supeditareis
Uds./ellos/ellas supeditaren
Imperativo
supedita (tú)
supedite (Ud./él/ella)
supeditad (vosotros, -as)
supediten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había supeditado
tú habías supeditado
Ud./él/ella había supeditado
nosotros, -as habíamos supeditado
vosotros, -as habíais supeditado
Uds./ellos/ellas habían supeditado
Futuro Perfecto
yo habré supeditado
tú habrás supeditado
Ud./él/ella habrá supeditado
nosotros, -as habremos supeditado
vosotros, -as habréis supeditado
Uds./ellos/ellas habrán supeditado
Pretérito Perfecto
yo he supeditado
tú has supeditado
Ud./él/ella ha supeditado
nosotros, -as hemos supeditado
vosotros, -as habéis supeditado
Uds./ellos/ellas han supeditado
Condicional Anterior
yo habría supeditado
tú habrías supeditado
Ud./él/ella habría supeditado
nosotros, -as habríamos supeditado
vosotros, -as habríais supeditado
Uds./ellos/ellas habrían supeditado
Pretérito Anterior
yo hube supeditado
tú hubiste supeditado
Ud./él/ella hubo supeditado
nosotros, -as hubimos supeditado
vosotros, -as hubísteis supeditado
Uds./ellos/ellas hubieron supeditado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya supeditado
tú hayas supeditado
Ud./él/ella haya supeditado
nosotros, -as hayamos supeditado
vosotros, -as hayáis supeditado
Uds./ellos/ellas hayan supeditado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera supeditado
tú hubieras supeditado
Ud./él/ella hubiera supeditado
nosotros, -as hubiéramos supeditado
vosotros, -as hubierais supeditado
Uds./ellos/ellas hubieran supeditado
Presente Continuo
yo estoy supeditando
tú estás supeditando
Ud./él/ella está supeditando
nosotros, -as estamos supeditando
vosotros, -as estáis supeditando
Uds./ellos/ellas están supeditando
Pretérito Continuo
yo estuve supeditando
tú estuviste supeditando
Ud./él/ella estuvo supeditando
nosotros, -as estuvimos supeditando
vosotros, -as estuvisteis supeditando
Uds./ellos/ellas estuvieron supeditando
Imperfecto Continuo
yo estaba supeditando
tú estabas supeditando
Ud./él/ella estaba supeditando
nosotros, -as estábamos supeditando
vosotros, -as estabais supeditando
Uds./ellos/ellas estaban supeditando
Futuro Continuo
yo estaré supeditando
tú estarás supeditando
Ud./él/ella estará supeditando
nosotros, -as estaremos supeditando
vosotros, -as estaréis supeditando
Uds./ellos/ellas estarán supeditando
Condicional Continuo
yo estaría supeditando
tú estarías supeditando
Ud./él/ella estaría supeditando
nosotros, -as estaríamos supeditando
vosotros, -as estaríais supeditando
Uds./ellos/ellas estarían supeditando
Sinónimos

supeditar

transitivo y pronominal
sujetar*, someter, dominar, oprimir, avasallar, domar*, controlar. rebelar.
Tratándose, generalmente, de dar prioridad a una cosa en perjuicio de otra: supedita su interés personal al de la mayoría. También se emplea referido a personas: no ha querido supeditarse a los designios de su jefe.
Traducciones

supeditar

A. VT
1. (= subordinar) → to subordinate (a to) tendrá que ser supeditado a lo que decidan ellosit will depend o be dependent on what they decide
2. (= sojuzgar) → to subdue
3. (= oprimir) → to oppress, crush
B. (supeditarse) VPR supeditarse a (= subordinarse) → to be subject to; (= ceder) → to give in to
no voy a supeditarme a sus caprichosI am not going to give in to her whims
Ejemplos ?
La real cédula de 21 de octubre de 1768 referida a Madrid, pero que luego fue ampliada a otras ciudades, establecía que cada barrio tendría un "alcalde de barrio" elegido de la misma forma que el síndico personero del común, es decir, por los vecinos «seculares» y «contribuyentes», y con unas atribuciones amplias, aunque supeditadas a las decisiones de las audiencias...
En este caso las edificaciones se desarrollan funcionalmente a lo largo de un recorrido sin otro criterio en cuanto a disposición que el de su buena adaptación al terreno. Visto en planta no se distingue ningún espacio principal al que queden supeditadas el resto de edificaciones.
A pesar de esta predominancia, una gran parte de la población se sostiene de la economía informal (motoconchos, vendedores ambulantes, tenderos, jornaleros), pero, al igual que en el pasado, todas estas actividades están supeditadas al desenvolvimiento de las mencionadas arriba.
Cualquiera que haya sido la forma en que se haya originado o practicado la prohibición del incesto, en todo caso las relaciones sexuales o amorosas entre miembros de diferente sexo o del mismo, entre iguales o diferentes edades y entre diferentes clases sociales, sean familiares o no, estuvieron siempre supeditadas en inferior reconocimiento a la final potestad de los padres o miembros superiores de la misma familia...
Ningún recurso no renovable deberá aprovecharse a mayor velocidad de la necesaria para sustituirlo por un recurso renovable utilizado de manera sostenible. Según algunos autores, estas tres reglas están forzosamente supeditadas a la inexistencia de un crecimiento demográfico.
En el siglo XIII estaba formada por 17 poblaciones y cerca de 300 km 2, siendo Coca la capital del Concejo, depositario del poder real, y quedando las aldeas supeditadas a su autoridad.
Sus poderes y cargas se ven supeditadas a la estrategia procesal de la parte a la cual coadyuva Ad excludendum: es una intervención principal y autónoma mediante la cual el tercero opone una pretensión en contra de ambas partes, pues sus intereses son contrarios.
La mayoría de las personas se sustentaban con los frutos del Central Azucarero, y todas las actividades económicas externas estaban supeditadas a la zafra.
Las líneas fundamentales de la política exterior húngara, desde su integración en la OTAN y en la Unión Europea están supeditadas a los intereses de ambas organizaciones.
También se han considerado diferencias de especies, edades o espesuras pero siempre supeditadas a las lindes geográficas o que establecen las infraestructuras.
Esta orden fue mantenida en secreto hasta abril de 1945 y conllevaría la construcción de barricadas, trincheras, nidos de artillería y campos de minas. Las autoridades civiles de la ciudad quedaron supeditadas al alto mando militar.
Aparte de estos pilares del islam, existen una serie de normas que regulan la vida de los musulmanes. El gobierno es teocrático, todas las leyes están supeditadas al Corán, que hace las veces de constitución.