suponer

(redireccionado de supón)
También se encuentra en: Sinónimos.

suponer

(Del lat. supponere.)
1. v. tr. Acción y resultado de considerar cierta o posible una cosa es un suponer, pero no lo sé seguro. suposición
2. Considerar como existente o cierta una cosa que se toma como base de un razonamiento o de una consideración supongo que sabe lo que se hace. imaginar
3. v. intr. Tener una cosa o una persona importancia o significación ella no supone nada para él. significar
4. Implicar o significar una cosa otra una nueva ausencia injustificada supone el despido inmediato. conllevar, entrañar
5. v. tr. Calcular una cosa por señales o indicios le supongo unos cincuenta años. atribuir
6. Fingir una cosa supón que sí te ha llamado y deja de preocuparte. imaginar
7. ser una cosa de suponer Ser lógica, natural o probable después de lo que te he dicho, es de suponer que dirás la verdad .
NOTA: Se conjuga como: poner

suponer

 
m. fam.Suposición, conjetura.

suponer

  (del l. supponere)
tr. Dar por sentada o existente [una cosa].
Traer consigo, importar.
intr. Tener autoridad o representación en una comunidad.

suponer

(supo'neɾ)
verbo transitivo
1. considerar una cosa como cierta a partir de indicios Supuse que tenías ganas de ir al cine.
2. verificar considerar una cosa como cierta para desarrollar una acción o razonamiento Supongamos que la premisa es falsa, luego la conclusión que se extraiga de ella lo será también.
3. requerir una cosa de otra para desarrollarse Su propuesta supone que todos estén dispuestos a trabajar tiempo extra.

suponer


verbo transitivo-intransitivo
tener algo valor o importancia para una persona Tu compañía supone un gran alivio para mi soledad.

suponer


Participio Pasado: supuesto
Gerundio: suponiendo

Presente Indicativo
yo supongo
tú supones
Ud./él/ella supone
nosotros, -as suponemos
vosotros, -as suponéis
Uds./ellos/ellas suponen
Imperfecto
yo suponía
tú suponías
Ud./él/ella suponía
nosotros, -as suponíamos
vosotros, -as suponíais
Uds./ellos/ellas suponían
Futuro
yo supondré
tú supondrás
Ud./él/ella supondrá
nosotros, -as supondremos
vosotros, -as supondréis
Uds./ellos/ellas supondrán
Pretérito
yo supuse
tú supusiste
Ud./él/ella supuso
nosotros, -as supusimos
vosotros, -as supusisteis
Uds./ellos/ellas supusieron
Condicional
yo supondría
tú supondrías
Ud./él/ella supondría
nosotros, -as supondríamos
vosotros, -as supondríais
Uds./ellos/ellas supondrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo supusiera
tú supusieras
Ud./él/ella supusiera
nosotros, -as supusiéramos
vosotros, -as supusierais
Uds./ellos/ellas supusieran
yo supusiese
tú supusieses
Ud./él/ella supusiese
nosotros, -as supusiésemos
vosotros, -as supusieseis
Uds./ellos/ellas supusiesen
Presente de Subjuntivo
yo suponga
tú supongas
Ud./él/ella suponga
nosotros, -as supongamos
vosotros, -as supongáis
Uds./ellos/ellas supongan
Futuro de Subjuntivo
yo supusiere
tú supusieres
Ud./él/ella supusiere
nosotros, -as supusiéremos
vosotros, -as supusiereis
Uds./ellos/ellas supusieren
Imperativo
supón (tú)
suponga (Ud./él/ella)
suponed (vosotros, -as)
supongan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había supuesto
tú habías supuesto
Ud./él/ella había supuesto
nosotros, -as habíamos supuesto
vosotros, -as habíais supuesto
Uds./ellos/ellas habían supuesto
Futuro Perfecto
yo habré supuesto
tú habrás supuesto
Ud./él/ella habrá supuesto
nosotros, -as habremos supuesto
vosotros, -as habréis supuesto
Uds./ellos/ellas habrán supuesto
Pretérito Perfecto
yo he supuesto
tú has supuesto
Ud./él/ella ha supuesto
nosotros, -as hemos supuesto
vosotros, -as habéis supuesto
Uds./ellos/ellas han supuesto
Condicional Anterior
yo habría supuesto
tú habrías supuesto
Ud./él/ella habría supuesto
nosotros, -as habríamos supuesto
vosotros, -as habríais supuesto
Uds./ellos/ellas habrían supuesto
Pretérito Anterior
yo hube supuesto
tú hubiste supuesto
Ud./él/ella hubo supuesto
nosotros, -as hubimos supuesto
vosotros, -as hubísteis supuesto
Uds./ellos/ellas hubieron supuesto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya supuesto
tú hayas supuesto
Ud./él/ella haya supuesto
nosotros, -as hayamos supuesto
vosotros, -as hayáis supuesto
Uds./ellos/ellas hayan supuesto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera supuesto
tú hubieras supuesto
Ud./él/ella hubiera supuesto
nosotros, -as hubiéramos supuesto
vosotros, -as hubierais supuesto
Uds./ellos/ellas hubieran supuesto
Presente Continuo
yo estoy suponiendo
tú estás suponiendo
Ud./él/ella está suponiendo
nosotros, -as estamos suponiendo
vosotros, -as estáis suponiendo
Uds./ellos/ellas están suponiendo
Pretérito Continuo
yo estuve suponiendo
tú estuviste suponiendo
Ud./él/ella estuvo suponiendo
nosotros, -as estuvimos suponiendo
vosotros, -as estuvisteis suponiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron suponiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba suponiendo
tú estabas suponiendo
Ud./él/ella estaba suponiendo
nosotros, -as estábamos suponiendo
vosotros, -as estabais suponiendo
Uds./ellos/ellas estaban suponiendo
Futuro Continuo
yo estaré suponiendo
tú estarás suponiendo
Ud./él/ella estará suponiendo
nosotros, -as estaremos suponiendo
vosotros, -as estaréis suponiendo
Uds./ellos/ellas estarán suponiendo
Condicional Continuo
yo estaría suponiendo
tú estarías suponiendo
Ud./él/ella estaría suponiendo
nosotros, -as estaríamos suponiendo
vosotros, -as estaríais suponiendo
Uds./ellos/ellas estarían suponiendo
Traducciones

suponer

pravděpodobně, předpokládat

suponer

antage, antagelig, formode

suponer

oletettavasti, olettaa

suponer

pretpostaviti, vjerojatno

suponer

恐らく, 想定する, 推定する

suponer

가정하다, 아마, 추정하다

suponer

anta, antagligen, förmoda

suponer

เชื่อว่าเป็นจริง, ที่น่าเป็นไปได้, ทึกทักเอา, สมมุติ

suponer

cho là, giả sử, giả thiết, theo suy đoán

suponer

假設

suponer

(supuesto (pp))
A. VT
1. (= imaginar) → to imagine
estoy muy satisfecho, como puedes suponerI'm very pleased, as you can imagine
ya puedes suponer lo que pasóyou can guess o imagine what happened
le pagaron, supongamos, diez milloneshe was paid, say, ten million
es de suponer es de suponer que haya protestasI would imagine there will be protests, presumably there will be protests
están muy apenados, como es de suponerthey are very upset, as you would expect
como era de suponer, llegaron tardeas was to be expected, they arrived late
2.
suponer que (intentando adivinar) → to imagine that, suppose that, guess that; (como hipótesis) → to suppose that; (dando por sentado) → to assume that, presume that
supongo que necesitaréis unas vacacionesI imagine o suppose you'll need a holiday, I guess you'll need a holiday
sí, supongo que tienes razónyes, I suppose you're right, yes, I guess you're right
eso nos hace suponer que ha habido un cambio de actitudthis would suggest (to us) that there has been a change of attitude
supón que tuvieras mucho dinero, ¿qué harías?suppose o supposing you had a lot of money, what would you do?
suponiendo que todo salga según lo previstoassuming o presuming everything goes according to plan
supongo que no -¿crees que llegará tarde? -no lo sé, supongo que no"do you think he'll be late?" - "I don't know, I don't suppose so"
-no será fácil -no, supongo que no"it won't be easy" - "no, I suppose not"
supongo que no habrá problemasI don't suppose there will be any problems
supongo que I suppose so, I imagine so, I guess so
3. (= atribuir) (con objeto indirecto de persona) os suponía informados de este asuntoI assumed o presumed you had been informed about this matter
le suponía mucho más inteligenteI had imagined him to be more intelligent
le supongo unos 60 añosI would say o guess he's about 60
se le supone una gran antigüedadit is thought o believed to be very old
el equipo no mostró la calidad que se le suponíathe team did not show the talent expected of them o they had been credited with
4. (= implicar) → to mean
la mudanza no nos supondrá grandes gastosthe move won't mean o involve a lot of expense for us
nuestra amistad supone mucho para míour friendship means a great deal to me
el nuevo método supuso una auténtica revoluciónthe new method brought about a complete revolution
B. (suponerse) VPRto imagine
el viaje resultó justo como me suponíathe trip turned out just as I had imagined
ya me lo suponíaI thought so
suponerse que suponte que os pasa algosuppose o supposing something happens to you
me supongo que no iráI suppose he won't go
C. SM
un suponer a ver, un suponer, si tú fueras su marido, ¿qué harías?OK, just supposing you were her husband, what would you do?
si te ofrecen el puesto, es un suponer, ¿lo aceptarías?supposing o suppose they were to offer you the job, would you accept?
supongamos, es sólo un suponer, que eso sea verdadlet us suppose, for the sake of argument, that it is true

suponer

vi. to suppose, to surmise.
Ejemplos ?
La maquinaria que ahorraba trabajo era de este modo una de las más poderosas influencias que hacia el final del siglo diecinueve hacía imposible que los pequeños capitalistas compitiesen en ningún campo con los grandes, y ayudó a concentrar el dominio económico del mundo en cada vez menos manos." "Supón...
Por ejemplo, supón que son las nueve de la mañana, justo la hora de empezar las clases, pues no tendrías más que susurrarle al Tiempo tu deseo y el Tiempo en un abrir y cerrar de ojos haría girar las agujas de tu reloj.
Pero supón que se te ha arrebatado más de lo que se arrebató jamás a otra madre (no te adulo, sin duda, ni atenúo tu desgracia): si los hados se ablandan con lágrimas, lloremos los dos; trascurran nuestros días en el duelo; que la tristeza ocupe nuestras noches sin sueño; rasguemos con nuestras propias manos nuestro ensangrentado pecho, y golpeémonos el rostro; que esta provechosa desesperación se ejerza en todo linaje de crueldades.
Eres tú quien tiene que tomarlo o dejarlo y abandonar el resto, otro hará lo mismo que tú, y poco a poco todo habrá encontrado su lugar. Supón una magnífica comida donde se ofrecen seiscientos platos a tu apetito; ¿los comerás todos?
¿Qué harían los legisladores humanos con la producción de esclavos? Supón que tuvieras que pedirle la opinión al hijo de Dios sobre estos asuntos… ¿no tendría Él hijos en el siglo 19?
¿Quieres saber que te encuentras expuesta a todos los golpes y que los dardos que han herido a los demás vibran en derredor tuyo? Supón que escalas sin armas una muralla, un fuerte ocupado por muchos enemigos y de rudo acceso: espera la muerte, y piensa que esas piedras, esas flechas y esos dardos que vuelan sobre tu cabeza los lanzan contra ti, siempre que caen a tus lados o a tu espalda: exclama entonces: «No me engañarás, fortuna; no me oprimirás considerándome yo segura o estando descuidada.
Tomemos, pues, el verdadero hilo, y quizá siguiendo la misma dirección llegaremos a convenir en algún punto. Protarco Dime cómo. Sócrates Supón, Protarco, que me interrogas a tu vez. Protarco ¿Sobre qué?
Pues obra ahora de la misma manera. Supón que Clitofón te concede que es ridículo ocuparse de todo lo demás y despreciar el alma, objeto verdadero de todos sus cuidados; supón, que yo te he referido todo lo que de esto se sigue y todo lo que acabamos de decir.
Y supón que hubieses procedido tal y como lo hiciste en tu sueño, y hubieses ido arriba y abajo diciendole a la gente la terrible locura y maldad de su modo de vida y cómo había un modo más noble y feliz.
Cebes se echó a reír: Supón, Sócrates, que lo temamos, o más bien que no somos nosotros los que tememos, pero que bien pudiera ser que hubiera entre nosotros un niño que lo temiera; procuremos enseñarle a no tener miedo de la muerte como de un vano fantasma.
Ahora bien, Emily, ¿cuál sería el efecto natural de semejante falta de correspondencia entre la entrada y la salida de la cisterna?" "Obviamente," replicó la chica que respondió al nombre de Emily, "el efecto sería el de saturar la cisterna, y obligar a los surtidores a reducir la velocidad de bombeo en la cisterna hasta la mitad o un tercio de su capacidad--a saber, hasta la capacidad del tubo de salida." "Pero," dijo el maestro, "supón que en el caso de la cisterna usada por nuestros antepasados el efecto de reducir la velocidad de bombeo de la producción fuera disminuir todavía más la capacidad del tubo de salida del consumo...
¿Qué pretendías conseguir convirtiéndote en un pino? ¿Acaso crees que te enseñé esa habilidad especial para divertir a la gente? Supón que alguien te hubiera visto.