sufragar

(redireccionado de sufragó)
También se encuentra en: Sinónimos.

sufragar

(Del lat. suffragari.)
1. v. tr. Ayudar o favorecer a una persona siempre ha sufragado a los necesitados. socorrer
2. Pagar los gastos ocasionados por una cosa el dinero recaudado sólo sirvió para sufragar los costes de organización . costear, satisfacer, subvencionar
3. v. intr. Amér. POLÍTICA Votar a cierto candidato en unas elecciones.
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

sufragar

 
tr. Ayudar o favorecer [a uno].
Costear, satisfacer.
intr. (Amér.) polít. Dar el voto a un candidato, una propuesta, dictamen, etc. Ús. seguido de la prep. por.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sufragar

(sufɾa'γaɾ)
verbo transitivo
1. hacerse cargo de los gastos de alguien o de algo sufragar los estudios
2. votar a un candidato en las elecciones Sufragó un gran porcentaje de la población.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sufragar


Participio Pasado: sufragado
Gerundio: sufragando

Presente Indicativo
yo sufrago
tú sufragas
Ud./él/ella sufraga
nosotros, -as sufragamos
vosotros, -as sufragáis
Uds./ellos/ellas sufragan
Imperfecto
yo sufragaba
tú sufragabas
Ud./él/ella sufragaba
nosotros, -as sufragábamos
vosotros, -as sufragabais
Uds./ellos/ellas sufragaban
Futuro
yo sufragaré
tú sufragarás
Ud./él/ella sufragará
nosotros, -as sufragaremos
vosotros, -as sufragaréis
Uds./ellos/ellas sufragarán
Pretérito
yo sufragué
tú sufragaste
Ud./él/ella sufragó
nosotros, -as sufragamos
vosotros, -as sufragasteis
Uds./ellos/ellas sufragaron
Condicional
yo sufragaría
tú sufragarías
Ud./él/ella sufragaría
nosotros, -as sufragaríamos
vosotros, -as sufragaríais
Uds./ellos/ellas sufragarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sufragara
tú sufragaras
Ud./él/ella sufragara
nosotros, -as sufragáramos
vosotros, -as sufragarais
Uds./ellos/ellas sufragaran
yo sufragase
tú sufragases
Ud./él/ella sufragase
nosotros, -as sufragásemos
vosotros, -as sufragaseis
Uds./ellos/ellas sufragasen
Presente de Subjuntivo
yo sufrague
tú sufragues
Ud./él/ella sufrague
nosotros, -as sufraguemos
vosotros, -as sufraguéis
Uds./ellos/ellas sufraguen
Futuro de Subjuntivo
yo sufragare
tú sufragares
Ud./él/ella sufragare
nosotros, -as sufragáremos
vosotros, -as sufragareis
Uds./ellos/ellas sufragaren
Imperativo
sufraga (tú)
sufrague (Ud./él/ella)
sufragad (vosotros, -as)
sufraguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sufragado
tú habías sufragado
Ud./él/ella había sufragado
nosotros, -as habíamos sufragado
vosotros, -as habíais sufragado
Uds./ellos/ellas habían sufragado
Futuro Perfecto
yo habré sufragado
tú habrás sufragado
Ud./él/ella habrá sufragado
nosotros, -as habremos sufragado
vosotros, -as habréis sufragado
Uds./ellos/ellas habrán sufragado
Pretérito Perfecto
yo he sufragado
tú has sufragado
Ud./él/ella ha sufragado
nosotros, -as hemos sufragado
vosotros, -as habéis sufragado
Uds./ellos/ellas han sufragado
Condicional Anterior
yo habría sufragado
tú habrías sufragado
Ud./él/ella habría sufragado
nosotros, -as habríamos sufragado
vosotros, -as habríais sufragado
Uds./ellos/ellas habrían sufragado
Pretérito Anterior
yo hube sufragado
tú hubiste sufragado
Ud./él/ella hubo sufragado
nosotros, -as hubimos sufragado
vosotros, -as hubísteis sufragado
Uds./ellos/ellas hubieron sufragado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sufragado
tú hayas sufragado
Ud./él/ella haya sufragado
nosotros, -as hayamos sufragado
vosotros, -as hayáis sufragado
Uds./ellos/ellas hayan sufragado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sufragado
tú hubieras sufragado
Ud./él/ella hubiera sufragado
nosotros, -as hubiéramos sufragado
vosotros, -as hubierais sufragado
Uds./ellos/ellas hubieran sufragado
Presente Continuo
yo estoy sufragando
tú estás sufragando
Ud./él/ella está sufragando
nosotros, -as estamos sufragando
vosotros, -as estáis sufragando
Uds./ellos/ellas están sufragando
Pretérito Continuo
yo estuve sufragando
tú estuviste sufragando
Ud./él/ella estuvo sufragando
nosotros, -as estuvimos sufragando
vosotros, -as estuvisteis sufragando
Uds./ellos/ellas estuvieron sufragando
Imperfecto Continuo
yo estaba sufragando
tú estabas sufragando
Ud./él/ella estaba sufragando
nosotros, -as estábamos sufragando
vosotros, -as estabais sufragando
Uds./ellos/ellas estaban sufragando
Futuro Continuo
yo estaré sufragando
tú estarás sufragando
Ud./él/ella estará sufragando
nosotros, -as estaremos sufragando
vosotros, -as estaréis sufragando
Uds./ellos/ellas estarán sufragando
Condicional Continuo
yo estaría sufragando
tú estarías sufragando
Ud./él/ella estaría sufragando
nosotros, -as estaríamos sufragando
vosotros, -as estaríais sufragando
Uds./ellos/ellas estarían sufragando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

sufragar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

sufragar

defray

sufragar

suffragare

sufragar

tampa

sufragar

kryt

sufragar

kansi

sufragar

A. VT
1. (= ayudar) → to help, aid
2. (= pagar) [+ gastos] → to meet, defray; [+ proyecto] → to pay for, defray the costs of
B. VI (LAm) → to vote (por for)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Fue un hijo natural no reconocido de un obrero; su origen siempre se vio envuelto en gran misterio; quizá su padre fuera alguien de elevada cuna o posición. Escogió la carrera eclesiástica, que su madre sufragó con grandes penalidades y fue ordenado en 1825.
En 1890, sobre la vertiente francesa y aproximadamente 450 m debajo de la cima, construyó una cabaña que fue trasladada en 1898 a su emplazamiento actual, y ampliada. Sufragó él mismo los costes de la operación y participó personalmente en la construcción.
Se fundó una hermandad en Villanueva de Córdoba con el nombre de San Gregorio, y de las hermandades fundadas en el municipio durante la Edad Moderna, ésta era una de las más antiguas, y ella sufragó la construcción de la ermita.
Entre las campanas antiguas había una pagada por la Hermandad del Cristo y otra (conocida como la gorda), que la sufragó la Hermandad de los Dolores.
Parece que este asumió la dirección de las obras cuando en Berenguer moría repentinamente en 1914, a los cuarenta y siete años. La construcción se sufragó con un legado de Mn.
En esas condiciones permaneció, hasta que en 1930 el padre Julio Ortega sufragó los gastos para ponerle un nuevo marco y por primera vez una protección de vidrio.
Uno de los banqueros con más negocio, el valenciano de origen judío Luis de Santángel, sufragó el viaje a América de Cristóbal Colón.
La de la derecha hace memoria de que Manuel Girona y Agrafel sufragó la fachada principal, y la de la izquierda, que sus hijos Manuel y Ana lo hicieron lo propio con el cimborrio.
La temporada se convirtió en la mejor temporada del Celta de todos los tiempos. La venta de Makélélé al Real Madrid por 2.000 millones de pesetas sufragó algunos de los fichajes de ese año.
Durante este periodo, demostró además la existencia del organizador nucleolar en una región del cromosoma 6 de maíz, que es esencial para el ensamblaje del nucléolo. McClintock recibió una beca de la Fundación Guggenheim que sufragó seis meses de aprendizaje en Alemania durante 1933 y 1934.
Nacido en el seno de una familia de la burguesía madrileña de la Restauración y huérfano de padre y madre a muy temprana edad, su tío, el célebre editor Saturnino Calleja, sufragó sus estudios de bachillerato en el elitista internado del Real Colegio de las Escuelas Pías de San Antón.
En 1960 pasó a trabajar en el diario de Bilbao La Gaceta del Norte El año 1961 aparece su primer libro –“Depetris”-, que no encontró editor y cuya edición sufragó personalmente.