sucio

(redireccionado de sucias)
También se encuentra en: Sinónimos.

sucio, a

(Del lat. sucidus, húmedo.)
1. adj. Que tiene manchas, polvo o impurezas mantel sucio; mano sucia. limpio
2. Que se ensucia con facilidad el blanco es un color muy sucio. sufrido
3. Que produce suciedad éste es un trabajo muy sucio. marrano
4. Se refiere a la persona que es poco aseada es un chico muy sucio. desaseado limpio
5. Se refiere al trabajo que no tiene buena presentación por estar hecho de manera rápida y descuidada redacción sucia; dibujo sucio. chapucero pulido
6. Se aplica al color que tiene mezcla de gris y negro.
7. Que es contrario a los cánones morales de la sociedad lleva una vida sucia. obsceno, pervertido
8. Que es contrario a la justicia o la legalidad no te metas en asuntos sucios. ilegal, ilícito
9. Que demuestra falta de escrúpulos. innoble
10. Que hace trampas no valen las jugadas sucias. marrullero
11. en sucio loc. adv. En borrador.

sucio, -cia

 
adj. Que tiene manchas o impurezas.
Que se ensucia fácilmente.
fig.Manchado con pecados o con imperfecciones.
Deshonesto u obsceno.
Díc. del color confuso y turbio.
Con daño, infección o impureza.
adv. m. fig.Hablando de algunos juegos, sin la debida observancia de sus reglas.

sucio, -cia

('suθjo, -θja)
abreviación
1. cosa limpio que tiene impurezas o manchas El automóvil está sucio.
2. que produce suciedad una fábrica sucia
3. prenda de vestir que dura poco tiempo limpia, en especial por ser de color claro La chaqueta blanca es muy sucia.
4. persona aseado que no cuida su higiene o la de sus cosas un individuo sucio y desalineado
5. decente que es contrario a la moral una proposición sucia

sucio


adverbio
de manera contraria a las reglas y normas jugar sucio
Sinónimos

sucio

, sucia
adjetivo
3 deshonesto, obsceno.
Por ejemplo: trabajo sucio; negocio sucio; etc.

sucio:

desaliñadodesaseado, abandonado,
Traducciones

sucio

мръсен

sucio

brut

sucio

malpura

sucio

sale

sucio

smutsig

sucio

sujo

sucio

špinavý

sucio

beskidt

sucio

likainen

sucio

prljav

sucio

汚れた

sucio

더러운

sucio

skitten

sucio

brudny

sucio

สกปรก

sucio

kirli

sucio

bẩn

sucio

A. ADJ
1. (= manchado) [cara, ropa, suelo] → dirty
llevas los zapatos muy suciosyour shoes are very dirty
tienes las manos sucísimasyour hands are filthy
hazlo primero en suciomake a rough draft first, do it in rough first
2. [color] → dirty
3. (= fácil de manchar) los pantalones blancos son muy sucioswhite trousers show the dirt, white trousers get dirty very easily
4. (= obsceno) → dirty, filthy
palabras suciasdirty words, filthy words
5. (= deshonesto) [jugada] → foul, dirty; [táctica] → dirty; [negocio] → shady
6. [conciencia] → bad
7. [lengua] → coated, furred
B. ADV jugar sucioto play dirty
C. SM (Andes) → bit of dirt

sucio-a

a. dirty, filthy.

sucio -cia

adj dirty
Ejemplos ?
Proponga usted a don Pablo Silva para Gobernador, y este me parece que será uno de los remedios, porque le noto cierta decencia y cierta propensión al bien, que suple su falta de alcances, alejándole de cometer acciones sucias o indignas.
Desde los tres a los cinco años, Gargantúa pasa la mayor parte del tiempo “bebiendo, comiendo y durmiendo; comiendo, durmiendo y bebiendo; durmiendo, bebiendo y comiendo”, recreándose con toda la libertad en todas aquellas maneras que nosotros atribuimos a las más sucias costumbres.
Grande era mi asombro, cuando las mujeres, sucias y desgreñadas, huían de mí exhalando chillidos; cuando los niños, negruzcos y feos como sapos, me tiraban piedras desde el escondrijo de los picantes setos de nopal...
El tipo del individuo de ese gremio era un joven de pelos y bigotes erizados, pálido de cutis, hundido de vientre, con las manos muy sucias, chaquetilla a media espalda, pantalón de campana, gorrita en la cabeza, sin chaleco y con la camisa muy sacada sobre la cintura.
Vamos a verle muy lejos de aquí, a un gran campo, donde nos juntamos infinidad de gente, brujos y brujas, y allí nos da de comer desabridamente, y pasan otras cosas que en verdad y en Dios y en mi ánima que no me atrevo a contarlas, según son sucias y asquerosas, y no quiero ofender tus castas orejas.
El tío Merlín, que así llamaban al viejo de las sucias greñas, era la notabilidad del pueblo, donde se le había dado el nombre que llevaba por la reputación de listo que le acompañaba desde sus contemporáneos, que, al emigrar de este mundo, se le recomendaron a la generación heredera como un dije inestimable, como una providencia.
Y aunque la señora era un tanto asquienta y poco amiga de entenderse con ropas ajenas, fuesen limpias o sucias, no le pasó ni remotamente al manejar los trapitos del seminarista ni un ápice de repugnancia.
En esa laguna es tal la abundancia de nutrias que es imposible dar un paso sin ver a estas lindas bestias, que ya navegan en las aguas sucias, ya caminan por la tierra.
Un rostro innoble y siniestro, seco, como de ceniza, con dos penetrantes ojos, de fuego que mueve chispas, descubre entre sucias tocas que rojo manto cobija, sobre un traje de anascote, hecho a desgarrones tiras.
Algunos ordenados que lievan las obladas, que viven seglarmente, tienen sucias posadas, no lis avrán vergüenza las vestias enconadas, darlis án por ofrenda grandes aguijonadas.
Los muchachos formaban el cortejo del muñeco, cantando unas coplas que empiezan así: ::«Juan de la Coba, ::coscoroba, ::niño bonito ::con platanito...». y que concluyen con no pocas palabras sucias y obscenas.
Dame una moneda de plata y te contaré una historia digna de tus educadas orejas, que no son estas orejas de asnos. Y con su brazo mutilado señalaba las orejas sucias de los campesinos.