subordinar

(redireccionado de subordine)

subordinar

(Del bajo lat. subordinare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una persona o una cosa dependa de otra considerada más importante se subordinó a su mujer; subordina las vacaciones al trabajo. someter
2. v. tr. Considerar una cosa menos importante que otra ya no subordina el amor a su carrera. supeditar
3. v. tr. y prnl. LINGÜÍSTICA Depender un elemento lingüístico de otro, en especial una oración con relación a otra.

subordinar

 
tr.-prnl. Sujetar [personas o cosas] a la dependencia de otras.
Clasificar [algunas cosas inferiores en orden] respecto de otras.
gram. Supeditar [unos elementos gramaticales] a otros.

subordinar

(suβoɾði'naɾ)
verbo transitivo
1. hacer que alguien o algo dependa de otra persona u otra cosa más importante subordinar sus necesidades a la familia
2. lingüística gramática anteponer supeditar un elemento gramatical a otro Algunas conjunciones subordinan oraciones.

subordinar


Participio Pasado: subordinado
Gerundio: subordinando

Presente Indicativo
yo subordino
tú subordinas
Ud./él/ella subordina
nosotros, -as subordinamos
vosotros, -as subordináis
Uds./ellos/ellas subordinan
Imperfecto
yo subordinaba
tú subordinabas
Ud./él/ella subordinaba
nosotros, -as subordinábamos
vosotros, -as subordinabais
Uds./ellos/ellas subordinaban
Futuro
yo subordinaré
tú subordinarás
Ud./él/ella subordinará
nosotros, -as subordinaremos
vosotros, -as subordinaréis
Uds./ellos/ellas subordinarán
Pretérito
yo subordiné
tú subordinaste
Ud./él/ella subordinó
nosotros, -as subordinamos
vosotros, -as subordinasteis
Uds./ellos/ellas subordinaron
Condicional
yo subordinaría
tú subordinarías
Ud./él/ella subordinaría
nosotros, -as subordinaríamos
vosotros, -as subordinaríais
Uds./ellos/ellas subordinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo subordinara
tú subordinaras
Ud./él/ella subordinara
nosotros, -as subordináramos
vosotros, -as subordinarais
Uds./ellos/ellas subordinaran
yo subordinase
tú subordinases
Ud./él/ella subordinase
nosotros, -as subordinásemos
vosotros, -as subordinaseis
Uds./ellos/ellas subordinasen
Presente de Subjuntivo
yo subordine
tú subordines
Ud./él/ella subordine
nosotros, -as subordinemos
vosotros, -as subordinéis
Uds./ellos/ellas subordinen
Futuro de Subjuntivo
yo subordinare
tú subordinares
Ud./él/ella subordinare
nosotros, -as subordináremos
vosotros, -as subordinareis
Uds./ellos/ellas subordinaren
Imperativo
subordina (tú)
subordine (Ud./él/ella)
subordinad (vosotros, -as)
subordinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había subordinado
tú habías subordinado
Ud./él/ella había subordinado
nosotros, -as habíamos subordinado
vosotros, -as habíais subordinado
Uds./ellos/ellas habían subordinado
Futuro Perfecto
yo habré subordinado
tú habrás subordinado
Ud./él/ella habrá subordinado
nosotros, -as habremos subordinado
vosotros, -as habréis subordinado
Uds./ellos/ellas habrán subordinado
Pretérito Perfecto
yo he subordinado
tú has subordinado
Ud./él/ella ha subordinado
nosotros, -as hemos subordinado
vosotros, -as habéis subordinado
Uds./ellos/ellas han subordinado
Condicional Anterior
yo habría subordinado
tú habrías subordinado
Ud./él/ella habría subordinado
nosotros, -as habríamos subordinado
vosotros, -as habríais subordinado
Uds./ellos/ellas habrían subordinado
Pretérito Anterior
yo hube subordinado
tú hubiste subordinado
Ud./él/ella hubo subordinado
nosotros, -as hubimos subordinado
vosotros, -as hubísteis subordinado
Uds./ellos/ellas hubieron subordinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya subordinado
tú hayas subordinado
Ud./él/ella haya subordinado
nosotros, -as hayamos subordinado
vosotros, -as hayáis subordinado
Uds./ellos/ellas hayan subordinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera subordinado
tú hubieras subordinado
Ud./él/ella hubiera subordinado
nosotros, -as hubiéramos subordinado
vosotros, -as hubierais subordinado
Uds./ellos/ellas hubieran subordinado
Presente Continuo
yo estoy subordinando
tú estás subordinando
Ud./él/ella está subordinando
nosotros, -as estamos subordinando
vosotros, -as estáis subordinando
Uds./ellos/ellas están subordinando
Pretérito Continuo
yo estuve subordinando
tú estuviste subordinando
Ud./él/ella estuvo subordinando
nosotros, -as estuvimos subordinando
vosotros, -as estuvisteis subordinando
Uds./ellos/ellas estuvieron subordinando
Imperfecto Continuo
yo estaba subordinando
tú estabas subordinando
Ud./él/ella estaba subordinando
nosotros, -as estábamos subordinando
vosotros, -as estabais subordinando
Uds./ellos/ellas estaban subordinando
Futuro Continuo
yo estaré subordinando
tú estarás subordinando
Ud./él/ella estará subordinando
nosotros, -as estaremos subordinando
vosotros, -as estaréis subordinando
Uds./ellos/ellas estarán subordinando
Condicional Continuo
yo estaría subordinando
tú estarías subordinando
Ud./él/ella estaría subordinando
nosotros, -as estaríamos subordinando
vosotros, -as estaríais subordinando
Uds./ellos/ellas estarían subordinando
Traducciones

subordinar

subordonner

subordinar

subordinare

subordinar

下属

subordinar

下屬

subordinar

כפוף

subordinar

下位

subordinar

underordnade

subordinar

A. VTto subordinate
B. (subordinarse) VPR subordinarse ato subordinate o.s. to
Ejemplos ?
El decreto del Presidente en su artículo segundo afirmaba: «todo militar que no se subordine o se subleve contra las autoridades o participe en movimientos tendientes a derrocarlas o desconocerlas, será fusilado inmediatamente».
Muchas concepciones Pueden considerarse tridimensionalitas en este sentido amplio: lo son todos los iusnaturalismos y buena parte del realismo jurídico anglosajón, aun cuando subordine La dimensión valorativa a su efectiva vigencia social.
Por otra parte, esta constitución mundial "debe señalar con claridad un número limitado de objetivos fundamentales que sustenten la gobernanza mundial y orienten la acción común de las agencias de la ONU y de las instituciones multilaterales, de forma que el papel específico de cada una se subordine a la consecución de estos objetivos comunes".
2.- La Empresa, como unidad productora, ordenará los elementos que la integran en una jerarquía que subordine los de orden instrumental a los de categoría humana y todos ellos al bien común.
Todo Estado Parte que subordine la extradición a la existencia de un tratado, si recibe de otro Estado Parte con el que no tiene tratado al respecto una solicitud de extradición, podrá considerar la presente Convención como la base jurídica necesaria para la extradición referente a tales delitos.
Todo Estado Parte que subordine la extradición a la existencia de un tratado, si recibe una petición de extradición de otro Estado Parte con el que no tenga tratado de extradición, podrá, a su discreción, considerar la presente Convención como la base jurídica necesaria para la extradición en lo que respecta a esos delitos.
Artículo 31.- El endoso debe ser puro y simple. Toda condición a la cual se subordine, se tendrá por no escrita. El endoso parcial es nulo.
una reforma del gobierno que subordine los procedimientos al fin más importante: al servicio del hombre, al servicio del mexicano.
Esto es porque el “si” introduce una oración subordinada adverbial condicional, pero falta el verbo principal al que se subordine.
Cada Estado Parte que subordine la extradición a la existencia de un tratado, si recibe una solicitud de extradición de otro Estado Parte con el que no tiene tratado al respecto, podrá considerar la presente Convención como la base jurídica necesaria para la extradición en lo relativo al delito de desaparición forzada.
Para ello es necesario instaurar un servicio civil de carrera que preserve el manejo responsable, profesional, capacitado y eficiente del patrimonio popular, que subordine el interés individual o gremial a los intereses generales y a la Ley.
El Estado cuidará de que las relaciones entre ellos se mantengan dentro de la más estricta equidad y en una jerarquía que subordine los valores económicos a los de categoría humana, al interés de la Nación y a las exigencias del bien común.