sostener

(redireccionado de sostuvieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

sostener

(Del lat. sustinere.)
1. v. tr. y prnl. Mantener una cosa sujeta o firme los andamios se sostuvieron a pesar del fuerte viento.
2. Mantener una persona una proposición o una opinión se sostenía en su actitud agresiva. asegurar, defender
3. v. tr. Decir una cosa con seguridad y convicción sostiene que es inocente de los cargos que se le imputan. proclamar
4. Soportar o sufrir una persona una cosa sostuvo los fuertes dolores sin una queja. aguantar
5. Dar apoyo o ánimo a una persona le sostuvo cuando pasó por aquella crisis tan profunda. perjudicar
6. Ayudar a una persona a mantenerse en una posición o un cargo a pesar del escándalo, el presidente sostuvo a sus ministros. amparar, proteger
7. Dar a una persona lo necesario para su manutención. mantener
8. v. prnl. Mantenerse un cuerpo sin caer. caerse
9. Permanecer una persona en la situación que se expresa. mantenerse
NOTA: Se conjuga como: tener

sostener

 
tr. Sustentar, mantener firme [una cosa].
tr. Sustentar o defender [una proposición].
fig.Sufrir, tolerar.
Prestar apoyo o auxilio [a alguno].
esp. Dar [a uno] lo necesario para su manutención.
Conjugación como tener.

sostener

(soste'neɾ)
verbo transitivo
1. tener una cosa de modo que no se caiga ¿Puedes sostener mi abrigo un instante?
2. defender una idea o creencia Brecht sostenía que el teatro debía abandonar el ilusionismo.
3. mantener algo en determinada posición o situación No podía sostener su mirada.
4. realizar durante un período de tiempo determinada acción Los candidatos sostuvieron un acalorado debate.
5. proporcionar los medios necesarios para vivir Sostenía a su familia mediante dos trabajos.

sostener


Participio Pasado: sostenido
Gerundio: sosteniendo

Presente Indicativo
yo sostengo
tú sostienes
Ud./él/ella sostiene
nosotros, -as sostenemos
vosotros, -as sostenéis
Uds./ellos/ellas sostienen
Imperfecto
yo sostenía
tú sostenías
Ud./él/ella sostenía
nosotros, -as sosteníamos
vosotros, -as sosteníais
Uds./ellos/ellas sostenían
Futuro
yo sostendré
tú sostendrás
Ud./él/ella sostendrá
nosotros, -as sostendremos
vosotros, -as sostendréis
Uds./ellos/ellas sostendrán
Pretérito
yo sostuve
tú sostuviste
Ud./él/ella sostuvo
nosotros, -as sostuvimos
vosotros, -as sostuvisteis
Uds./ellos/ellas sostuvieron
Condicional
yo sostendría
tú sostendrías
Ud./él/ella sostendría
nosotros, -as sostendríamos
vosotros, -as sostendríais
Uds./ellos/ellas sostendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sostuviera
tú sostuvieras
Ud./él/ella sostuviera
nosotros, -as sostuviéramos
vosotros, -as sostuvierais
Uds./ellos/ellas sostuvieran
yo sostuviese
tú sostuvieses
Ud./él/ella sostuviese
nosotros, -as sostuviésemos
vosotros, -as sostuvieseis
Uds./ellos/ellas sostuviesen
Presente de Subjuntivo
yo sostenga
tú sostengas
Ud./él/ella sostenga
nosotros, -as sostengamos
vosotros, -as sostengáis
Uds./ellos/ellas sostengan
Futuro de Subjuntivo
yo sostuviere
tú sostuvieres
Ud./él/ella sostuviere
nosotros, -as sostuviéremos
vosotros, -as sostuviereis
Uds./ellos/ellas sostuvieren
Imperativo
sostén (tú)
sostenga (Ud./él/ella)
sostened (vosotros, -as)
sostengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sostenido
tú habías sostenido
Ud./él/ella había sostenido
nosotros, -as habíamos sostenido
vosotros, -as habíais sostenido
Uds./ellos/ellas habían sostenido
Futuro Perfecto
yo habré sostenido
tú habrás sostenido
Ud./él/ella habrá sostenido
nosotros, -as habremos sostenido
vosotros, -as habréis sostenido
Uds./ellos/ellas habrán sostenido
Pretérito Perfecto
yo he sostenido
tú has sostenido
Ud./él/ella ha sostenido
nosotros, -as hemos sostenido
vosotros, -as habéis sostenido
Uds./ellos/ellas han sostenido
Condicional Anterior
yo habría sostenido
tú habrías sostenido
Ud./él/ella habría sostenido
nosotros, -as habríamos sostenido
vosotros, -as habríais sostenido
Uds./ellos/ellas habrían sostenido
Pretérito Anterior
yo hube sostenido
tú hubiste sostenido
Ud./él/ella hubo sostenido
nosotros, -as hubimos sostenido
vosotros, -as hubísteis sostenido
Uds./ellos/ellas hubieron sostenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sostenido
tú hayas sostenido
Ud./él/ella haya sostenido
nosotros, -as hayamos sostenido
vosotros, -as hayáis sostenido
Uds./ellos/ellas hayan sostenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sostenido
tú hubieras sostenido
Ud./él/ella hubiera sostenido
nosotros, -as hubiéramos sostenido
vosotros, -as hubierais sostenido
Uds./ellos/ellas hubieran sostenido
Presente Continuo
yo estoy sosteniendo
tú estás sosteniendo
Ud./él/ella está sosteniendo
nosotros, -as estamos sosteniendo
vosotros, -as estáis sosteniendo
Uds./ellos/ellas están sosteniendo
Pretérito Continuo
yo estuve sosteniendo
tú estuviste sosteniendo
Ud./él/ella estuvo sosteniendo
nosotros, -as estuvimos sosteniendo
vosotros, -as estuvisteis sosteniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sosteniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sosteniendo
tú estabas sosteniendo
Ud./él/ella estaba sosteniendo
nosotros, -as estábamos sosteniendo
vosotros, -as estabais sosteniendo
Uds./ellos/ellas estaban sosteniendo
Futuro Continuo
yo estaré sosteniendo
tú estarás sosteniendo
Ud./él/ella estará sosteniendo
nosotros, -as estaremos sosteniendo
vosotros, -as estaréis sosteniendo
Uds./ellos/ellas estarán sosteniendo
Condicional Continuo
yo estaría sosteniendo
tú estarías sosteniendo
Ud./él/ella estaría sosteniendo
nosotros, -as estaríamos sosteniendo
vosotros, -as estaríais sosteniendo
Uds./ellos/ellas estarían sosteniendo
Sinónimos

sostener

transitivo y pronominal
transitivo
4 alimentar, mantener, sustentar.
Aluden a la acción de proporcionar lo necesario para vivir; alimentar se utiliza cuando se trata de comida.
Traducciones

sostener

sustain, hold, maintain, support, uphold, abet, defend, to support, argue, assert, contend that, back, absorb, carry

sostener

verfechten

sostener

sustentar

sostener

维持

sostener

維持

sostener

udržet

sostener

opretholde

sostener

upprätthålla

sostener

A. VT
1. (= sujetar)
1.1. (en las manos, los brazos) → to hold
¡sostén esto un momentito!hold this a minute!
yo llevaba las cajas mientras él me sostenía la puertaI carried the boxes while he held the door open for me
1.2. (en pie) [+ construcción, edificio, techo] → to hold up, support
los pilares que sostienen el puentethe pillars which hold up o support the bridge
las piernas apenas me sosteníanmy legs could barely hold me up o support me
entró borracho, sostenido por dos amigoshe came in drunk, held up o supported by two friends
1.3. (= soportar) [+ peso, carga] → to bear, carry, sustain (frm)
2. (= proporcionar apoyo a)
2.1. (económicamente) → to support
no gano suficiente para sostener a una familiaI don't earn enough to support a family
algunas de las alternativas sugeridas para sostener al clubsome of the alternatives suggested to keep the club going
2.2. (= alimentar) → to support, sustain (frm)
la tierra no da para sostener a todo el mundothe land does not provide enough to support o (frm) sustain everyone
2.3. (moralmente) → to support
la élite ha dejado de sostener al régimenthe elite has stopped supporting the regime
una mayoría capaz de sostener al Gobiernoa majority large enough to keep o support the government in power
sólo lo sostiene el cariño de sus hijosthe love of his children is all that keeps him going
3. (= mantener)
3.1. [+ opinión] → to hold
siempre he sostenido lo contrarioI've always held the opposite opinion
sostiene un punto de vista muy diferentehe has o holds a very different point of view
no tiene datos suficientes para sostener esa afirmaciónshe doesn't have enough information to back up o support that statement
la investigación no ha terminado, como sostiene el juezthe investigation has not concluded, as the judge maintains o holds
sostener queto maintain o hold that
sigue sosteniendo que es inocenteshe still maintains o holds that she is innocent
3.2. [+ situación] → to maintain, keep up
no podrán sostener su puesto en la clasificaciónthey won't be able to maintain o keep up their place in the ranking
los campesinos han sostenido desde siempre una fuerte lucha con el mediocountry people have always kept up o carried on a hard struggle against the environment
sostener la mirada de algnto hold sb's gaze
4. (= tener) [+ conversación, enfrentamiento, polémica] → to have; [+ reunión, audiencia] sostuvo recientemente un enfrentamiento con el presidentehe recently had a clash with the president
sostuvo un breve encuentro con sus ministroshe held a brief meeting with his ministers
5. (Mús) [+ nota] → to hold, sustain
B. (sostenerse) VPR
1. (= sujetarse) → to stand
la escultura se sostiene sobre cuatro columnasthe sculpture stands on four columns
un libro grueso que se sostiene de cantoa thick book which will stand up
no se me sostiene el peinadomy hair won't stay up
sostenerse en pie [persona] → to stand upright, stand on one's feet; [edificio] → to stand
apenas podía sostenerme en pieI could hardly stand upright, I could hardly stand on my feet
la iglesia es lo único que se sostiene todavía en pieonly the church is still standing
2. (= sustentarse)
2.1. (económicamente) [persona] → to support o.s.; [empresa] → to keep going
mientras pueda sostenerse con sus ingresosas long as she can support herself on her income
la minería se sostiene gracias a las subvencionesthe mining industry is kept going by subsidies
2.2. (con alimentos) ¿cómo puedes sostenerte sólo con un bocadillo?how can you keep going on just a sandwich?
sostenerse a base de algoto live on sth, survive on sth
3. (= resistir) el mercado se sostiene firmethe market is holding firm
sostenerse en el poderto maintain o.s. in power
se sostiene en su negativa de no dejarlos participarhe persists in his refusal to let them take part

sostener

vi. to sustain; to maintain.

sostener

vt to support, to sustain
Ejemplos ?
La artillería que fue servida igualmente en los cinco reductos, conservó su buen nombre, y los individuos de ella, así del Cuzco como de Charcas son valientes y beneméritos, en cuyo caso se halla la compañía de granaderos de Potosí, y parte de las tropas de Puno que sostuvieron la izquierda, no siendo por éste menor el mérito que han contraído las demás destinadas a la trinchera, pues sus deseos eran tan vivos que llamaban á los Enemigos para tener parte activa en la acción; y cuando estos retrocedieron pasaron el foso y los persiguieron largo trecho a pie trayendome sucesivamente hasta el número de 20 soldados que de distintos cuerpos se han pasado a nuestro ejército.
Los ilustres defensores de nuestro suelo, y libertad, reducidos á una sensible impotencia, por haber sacrificado parte de su ser en el campo de honor, verán palpablemente, que la patria no los abandona en su honrosa desgracia, que el dia de sus placeres es el dia de sus atenciones, y que se empieza en fin á gozar de la libertad, que sostuvieron.
Los elementos del extraño astro fueron inmediatamente calculados, y todos los observadores coincidieron en que su paso, en el perihelio, lo aproximaría mucho a la tierra. Dos o tres astrónomos de renombre secundario sostuvieron resueltamente que el choque era inevitable.
La brillante jornada del 12 de Febrero en Chacabuco dió la libertad á Chile; y exhibir una prueba inequivoca de la gratitud del Gobierno ácia los héroes que la sostuvieron, ha motivado esta instruccion.
82 Hay analistas que a pesar de sumarse al rechazo de la emisión de Tesobonos (sin considerar el monto que en realidad se había expedido hasta noviembre de 1994) sostuvieron: Un manejo monetario hábil y el arreglo previo de apoyo financiero internacional podían haber permitido que el peso no se devaluara más de 20%.
Algunas corrientes opuestas a la agenda de la paz sostuvieron que los acuerdos - y las instituciones que de allí surgieron - quedaban sin base política o legal luego del fracaso de la reforma.
Este sueño provocó una interesante discusión que en la Revue Philosophique sostuvieron Le Lorrain y Egger sobre cómo y en qué forma era posible al durmiente acumular en el corto espacio de tiempo transcurrido entre la percepción del estímulo despertador y el despertar una cantidad aparentemente tan considerable de contenido onírico.
De los primeros cónsules que tuvieron los romanos; cómo el uno de ellos echó al otro de su patria, y después de haber cometido en Roma enormes, parricidios, murió dando la muerte a su enemigo A esta época debemos añadir también la otra hasta la cual dice Salustio que se vivió justa y moderadamente, mientras duró el miedo que tenían a las armas de Tarquino y se terminó la peligrosa guerra que sostuvieron con los etruscos; porque todo, el tiempo que éstos favorecieron a Tarquino en la pretensión de recobrar el reino padeció Roma una guerra cruel; y por eso dice que se gobernó la República justa y moderadamente, forzados del terror y no por amor a la justicia.
Respecto de la crisis global, que los países emergentes hemos sufrido su impacto pero realmente nació en los países desarrollados, debemos decir que son precisamente los países en vías de desarrollo los que sostuvieron durante la última década el crecimiento de la economía y los que vuelven a impulsar y sostener hoy el crecimiento de la actividad económica y por ende los instrumentos para poder superar una de las crisis, tal vez la más importante crisis económica desde la de 1930.
Los intrusos gobiernos que se abrogaron la representación nacional aprovecharon pérfidamente las disposiciones que la buena fe, la distancia, la opresión y la ignorancia daban a los americanos contra la nueva dinastía que se introdujo en España por la fuerza; y contra sus mismos principios, sostuvieron entre nosotros la ilusión a favor de Fernando, para devorarnos y vejarnos impunemente cuando más nos prometía la libertad, la igualdad y la fraternidad, en discursos pomposos y frases estudiadas, para encubrir el lazo de una representación amañada, inútil y degradante.
Ocurriome por el momento pensar que el chocolate de los teatinos (nombre que primitivamente se dio a los clérigos regulares de la orden de San Cayetano, y con el que más tarde se engalanó también a los jesuitas) debió ser indigesto; pero viejos que lo saborearon, acompañado con bizcochuelos de Huancayo, me sostuvieron que sus paternidades lo gastaban del Cuzco, con canela y vainilla, cacao legítimo, sano y nutritivo.
Aquel iba a ser un campo de Agramante; el vicerrector, viéndose rodeado de sus fieles, salvó la barricada, y comenzó a vociferar, abriendo sus vestidos, mostrando el pecho desnudo, desafiando a la muerte, etc. Los conocedores sostuvieron siempre que esa manifestación de valor había sido un poco tardía.