sospechar

(redireccionado de sospecharan)
También se encuentra en: Sinónimos.

sospechar

(Del lat. suspectare.)
1. v. tr. Creer una cosa por conjeturas sospecho que mañana no vendrá . intuir, suponer
2. v. intr. Dudar o desconfiar de una persona sospecha del amigo de su hija. recelar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

sospechar

 
tr. Aprehender o imaginar [una cosa] por conjeturas.
intr. Desconfiar, dudar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sospechar

(sospe'ʧaɾ)
verbo transitivo
suponer una cosa a partir de ciertos indicios Sospecho que el problema resultará más arduo de lo imaginado.

sospechar


verbo intransitivo
no tener confianza en una persona por creer que es la causante de una mala acción El jefe sospecha de la secretaria en el asunto del chantaje.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sospechar


Participio Pasado: sospechado
Gerundio: sospechando

Presente Indicativo
yo sospecho
tú sospechas
Ud./él/ella sospecha
nosotros, -as sospechamos
vosotros, -as sospecháis
Uds./ellos/ellas sospechan
Imperfecto
yo sospechaba
tú sospechabas
Ud./él/ella sospechaba
nosotros, -as sospechábamos
vosotros, -as sospechabais
Uds./ellos/ellas sospechaban
Futuro
yo sospecharé
tú sospecharás
Ud./él/ella sospechará
nosotros, -as sospecharemos
vosotros, -as sospecharéis
Uds./ellos/ellas sospecharán
Pretérito
yo sospeché
tú sospechaste
Ud./él/ella sospechó
nosotros, -as sospechamos
vosotros, -as sospechasteis
Uds./ellos/ellas sospecharon
Condicional
yo sospecharía
tú sospecharías
Ud./él/ella sospecharía
nosotros, -as sospecharíamos
vosotros, -as sospecharíais
Uds./ellos/ellas sospecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sospechara
tú sospecharas
Ud./él/ella sospechara
nosotros, -as sospecháramos
vosotros, -as sospecharais
Uds./ellos/ellas sospecharan
yo sospechase
tú sospechases
Ud./él/ella sospechase
nosotros, -as sospechásemos
vosotros, -as sospechaseis
Uds./ellos/ellas sospechasen
Presente de Subjuntivo
yo sospeche
tú sospeches
Ud./él/ella sospeche
nosotros, -as sospechemos
vosotros, -as sospechéis
Uds./ellos/ellas sospechen
Futuro de Subjuntivo
yo sospechare
tú sospechares
Ud./él/ella sospechare
nosotros, -as sospecháremos
vosotros, -as sospechareis
Uds./ellos/ellas sospecharen
Imperativo
sospecha (tú)
sospeche (Ud./él/ella)
sospechad (vosotros, -as)
sospechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sospechado
tú habías sospechado
Ud./él/ella había sospechado
nosotros, -as habíamos sospechado
vosotros, -as habíais sospechado
Uds./ellos/ellas habían sospechado
Futuro Perfecto
yo habré sospechado
tú habrás sospechado
Ud./él/ella habrá sospechado
nosotros, -as habremos sospechado
vosotros, -as habréis sospechado
Uds./ellos/ellas habrán sospechado
Pretérito Perfecto
yo he sospechado
tú has sospechado
Ud./él/ella ha sospechado
nosotros, -as hemos sospechado
vosotros, -as habéis sospechado
Uds./ellos/ellas han sospechado
Condicional Anterior
yo habría sospechado
tú habrías sospechado
Ud./él/ella habría sospechado
nosotros, -as habríamos sospechado
vosotros, -as habríais sospechado
Uds./ellos/ellas habrían sospechado
Pretérito Anterior
yo hube sospechado
tú hubiste sospechado
Ud./él/ella hubo sospechado
nosotros, -as hubimos sospechado
vosotros, -as hubísteis sospechado
Uds./ellos/ellas hubieron sospechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sospechado
tú hayas sospechado
Ud./él/ella haya sospechado
nosotros, -as hayamos sospechado
vosotros, -as hayáis sospechado
Uds./ellos/ellas hayan sospechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sospechado
tú hubieras sospechado
Ud./él/ella hubiera sospechado
nosotros, -as hubiéramos sospechado
vosotros, -as hubierais sospechado
Uds./ellos/ellas hubieran sospechado
Presente Continuo
yo estoy sospechando
tú estás sospechando
Ud./él/ella está sospechando
nosotros, -as estamos sospechando
vosotros, -as estáis sospechando
Uds./ellos/ellas están sospechando
Pretérito Continuo
yo estuve sospechando
tú estuviste sospechando
Ud./él/ella estuvo sospechando
nosotros, -as estuvimos sospechando
vosotros, -as estuvisteis sospechando
Uds./ellos/ellas estuvieron sospechando
Imperfecto Continuo
yo estaba sospechando
tú estabas sospechando
Ud./él/ella estaba sospechando
nosotros, -as estábamos sospechando
vosotros, -as estabais sospechando
Uds./ellos/ellas estaban sospechando
Futuro Continuo
yo estaré sospechando
tú estarás sospechando
Ud./él/ella estará sospechando
nosotros, -as estaremos sospechando
vosotros, -as estaréis sospechando
Uds./ellos/ellas estarán sospechando
Condicional Continuo
yo estaría sospechando
tú estarías sospechando
Ud./él/ella estaría sospechando
nosotros, -as estaríamos sospechando
vosotros, -as estaríais sospechando
Uds./ellos/ellas estarían sospechando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

sospechar

transitivo
1 barruntar, escamarse, suponer, conjeturar, imaginar, presumir, remusgar, columbrar.
Estos sinónimos forman una serie intensiva.
sospecha
intransitivo y transitivo
2 desconfiar*, recelar, temer, poner en (tela de juicio), dudar, andar con en la en la oreja (col.), escamar (col.). confiar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

sospechar

suspect, to suspect, scent

sospechar

domnívat se

sospechar

have mistanke om

sospechar

epäillä

sospechar

sumnjati

sospechar

疑いをかける

sospechar

의심하다

sospechar

vermoeden

sospechar

mistenke

sospechar

podejrzewać

sospechar

misstänka

sospechar

สงสัย

sospechar

kuşkulanmak

sospechar

nghi ngờ

sospechar

怀疑

sospechar

החשוד

sospechar

A. VTto suspect
sospecho que lo hizo élI suspect (that) he did it
-fue él el que lo robó -ya lo sospechaba"it was he who stole it" - "I suspected as much"
sospecho que no tardarán en llegarI have a feeling they won't be long
B. VI sospechar de algnto suspect sb, be suspicious of sb
la policía siempre sospechó del maridothe police always suspected the husband, the police were always suspicious of the husband
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Volvió a ocultarse en su lecho, y aunque enmudece su lengua, y aunque el aliento recoge bien se conoce que tiembla, y bien se ve que sus ojos no engaña ilusión incierta, porque un ánima medrosa y una vigilancia atenta ruido de pasos cercanos fácilmente apercibieran, y aun sospecharan que alguno subía por la escalera.
Igualmente quedó al mando de su regimiento, y trató de que no sospecharan de su lealtad; apoyó todas las represiones de "Quebracho" López, el nuevo caudillo cordobés, contra sus enemigos.
Debido a la repentina e inexplicable muerte de Gongmin, provocó que los chinos sospecharan acerca de la legitimidad del recién coronado Rey U.
Al día siguiente llegaron tarde a la hora de la cena y la señora les deja sin comida y los mando a la alcoba y les quitó la ropa y puntos a cada uno, el hermano menor se reveló y le dijo que le mataría, la señora Forbes se enfadó y lo castigo, entonces los dos hermanos decidieron acabar con la vida de la señora Forbes, toda la noche pensaron en el plan que llevarían a cabo y decidieron poner veneno de ratas en el desayuno de la señora Forbes y después se fueron hacia el mar para evitar sospechas, se quedaron todo el día muy felices pero con el temor de que sospecharan de ellos.
Poco después, Selene dio el voto de calidad para expulsar a Sebastian Shaw del Club Fuego Infernal, cuando la tensión entre Shaw y el recién contratado Rey Blanco, Magneto se salió de control. Pero sin que Magneto o Emma Frost sospecharan, Selene había decidido ya la suerte del Club y comenzó a tramar su destrucción.
Vitautas consiguió engañar a los Caballeros y que no sospecharan nada cuadno les invitó a su cuartel general, el Castillo de Rittersweder en una isla del río Niemen.
A veces la orquesta de prisioneros tenía que tocar a la llegada de trenes de deportación para que los recién llegados no sospecharan nada y caminaran sin resistencia hacia las cámaras de gas.
Éste le cuenta lo sucedido; en realidad ha ejecutado a un prisionero y lo ha hecho pasar por Davos, para que de esa forma el Trono de Hierro liberara a su hijo Wylis y evitar que los Frey sospecharan de su actitud.
Estudios posteriores demostraron que estas secuencias no se mueven si las células no están sufriendo un estrés, como la ruptura por irradiación u otros; por esta razón, su activación podría proporcionar una fuente evolutiva de variabilidad. McClintock entendió su papel como agentes evolutivos antes de que otros científicos lo sospecharan.
El objetivo era evitar que los españoles sospecharan su presencia, lograr que se acercaran hasta el terreno mencionado y, una vez allí, lanzar el ataque sin darles tiempo de organizar la defensa.
Aun así, el fracaso de este ataque (aunque silenciado por la propaganda soviética durante décadas) sirvió para que los altos jefes del OKH sospecharan que los soviéticos repetirían una ofensiva contra alguna fuerza del Grupo de Ejércitos Sur, ayudando así que durante las semanas previas a la Operación Bagration se debilitasen las tropas alemanas de Bielorrusia pertenecientes al Grupo de Ejércitos Centro para reforzar las defensas germanas en el norte de Ucrania, esperando un ataque gigantesco que no ocurrió en dicho punto.
El viajero perdido necesitará siempre un lugar donde reposar su cabeza, saciar su sed y su hambre, pero antes del viaje mismo hubo quienes, sin saberlo y sin que ellos mismos lo sospecharan, me estaban preparando para esta búsqueda y su peregrinaje”.