soplar

(redireccionado de sopló)
También se encuentra en: Sinónimos.

soplar

(Del lat. vulgar supplare < lat. sufflare.)
1. v. intr. y tr. Despedir una persona aire por la boca estrechando los labios sopló el globo para la fiesta. bufar
2. v. intr. Expeler aire los fuelles u otros instrumentos.
3. Moverse el viento en la cima soplaba un viento gélido .
4. coloquial Beber alcohol en exceso dicen que sopla, y por eso viene a veces tan contento. beber
5. v. tr. Apartar una cosa con un soplo no soples las migas, ya las recogeré.
6. v. tr. y prnl. Inflamar una cosa con aire. inflar
7. v. tr. INDUSTRIA Enviar aire a la pasta de vidrio a fin de obtener las formas previstas.
8. Quitar una cosa a una persona a escondidas me han soplado la cartera en el metro. hurtar, robar
9. Dar un golpe a una persona. golpear
10. Provocar una cosa una idea en una persona. inspirar
11. coloquial Decir una cosa a una persona con disimulo le sopló las preguntas cuando se distrajo el profesor. apuntar
12. Contar una cosa que atañe o va en perjuicio de una persona a otra sopló lo ocurrido a la policía. acusar, delatar
13. JUEGOS Quitar un jugador de damas la pieza con que el contrario debió comer y no lo hizo sopló una pieza nada más empezar.
14. v. prnl. Comer o beber gran cantidad de una cosa se sopló tres platos de macarrones. zampar
15. coloquial Ponerse una persona vanidosa o engreída se sopló al obtener el primer puesto. envanecerse
16. ¡sopla! interj. Indica asombro o sorpresa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

soplar

 
intr.-tr. Despedir aire con violencia por la boca estrechando los labios.
p. anal.Despedir el aire los fuelles, u otros artificios adecuados.
intr. Correr el viento haciéndose sentir.
tr. Apartar con el viento [una cosa].
Hinchar (dilatar).
fig.Hurtar o quitar [una cosa] a escondidas.
Inspirar o sugerir [especies].
Sugerir a uno [la especie que debe decir y no acierta].
Acusar, delatar.
En el juego de damas y otros, quitar al contrario [la pieza] con que debió comer y no comió.
prnl. fig. y fam.Beber mucho y a veces también comer.
Hincharse, engreírse.
¡Sopla!interj. Denota admiración o ponderación.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

soplar

(so'plaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. expulsar aire por la boca formando con los labios un conducto estrecho Sopló la cubierta del libro para quitarle el polvo y así poder leer su título.
2. expulsar un aparato aire Hacía tanto calor que el ventilador soplaba un aire tibio y pesado.

soplar


verbo intransitivo
moverse el aire de manera perceptible El viento marino soplaba fuertemente sobre la costa.

soplar


verbo transitivo
1. apartar una cosa expulsando aire por la boca Soplaba su largo flequillo para apartarlo de sus ojos.
2. dar forma a un vidrio mediante la acción del aire Aprendió a soplar vidrio en las cristalerías de Bohemia.
3. delatar a una persona o proporcionar información secreta Le sopló a la policía la ubicación del escondite de los maleantes.
4. comunicar con disimulo algo que no sabe o no recuerda a una persona Le soplé la solución del problema de matemáticas a un compañero.
5. quitar algo a una persona con astucia pero sin violencia Paró un taxi y se lo sopló una mujer con la excusa de que perdería un vuelo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

soplar


Participio Pasado: soplado
Gerundio: soplando

Presente Indicativo
yo soplo
tú soplas
Ud./él/ella sopla
nosotros, -as soplamos
vosotros, -as sopláis
Uds./ellos/ellas soplan
Imperfecto
yo soplaba
tú soplabas
Ud./él/ella soplaba
nosotros, -as soplábamos
vosotros, -as soplabais
Uds./ellos/ellas soplaban
Futuro
yo soplaré
tú soplarás
Ud./él/ella soplará
nosotros, -as soplaremos
vosotros, -as soplaréis
Uds./ellos/ellas soplarán
Pretérito
yo soplé
tú soplaste
Ud./él/ella sopló
nosotros, -as soplamos
vosotros, -as soplasteis
Uds./ellos/ellas soplaron
Condicional
yo soplaría
tú soplarías
Ud./él/ella soplaría
nosotros, -as soplaríamos
vosotros, -as soplaríais
Uds./ellos/ellas soplarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo soplara
tú soplaras
Ud./él/ella soplara
nosotros, -as sopláramos
vosotros, -as soplarais
Uds./ellos/ellas soplaran
yo soplase
tú soplases
Ud./él/ella soplase
nosotros, -as soplásemos
vosotros, -as soplaseis
Uds./ellos/ellas soplasen
Presente de Subjuntivo
yo sople
tú soples
Ud./él/ella sople
nosotros, -as soplemos
vosotros, -as sopléis
Uds./ellos/ellas soplen
Futuro de Subjuntivo
yo soplare
tú soplares
Ud./él/ella soplare
nosotros, -as sopláremos
vosotros, -as soplareis
Uds./ellos/ellas soplaren
Imperativo
sopla (tú)
sople (Ud./él/ella)
soplad (vosotros, -as)
soplen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había soplado
tú habías soplado
Ud./él/ella había soplado
nosotros, -as habíamos soplado
vosotros, -as habíais soplado
Uds./ellos/ellas habían soplado
Futuro Perfecto
yo habré soplado
tú habrás soplado
Ud./él/ella habrá soplado
nosotros, -as habremos soplado
vosotros, -as habréis soplado
Uds./ellos/ellas habrán soplado
Pretérito Perfecto
yo he soplado
tú has soplado
Ud./él/ella ha soplado
nosotros, -as hemos soplado
vosotros, -as habéis soplado
Uds./ellos/ellas han soplado
Condicional Anterior
yo habría soplado
tú habrías soplado
Ud./él/ella habría soplado
nosotros, -as habríamos soplado
vosotros, -as habríais soplado
Uds./ellos/ellas habrían soplado
Pretérito Anterior
yo hube soplado
tú hubiste soplado
Ud./él/ella hubo soplado
nosotros, -as hubimos soplado
vosotros, -as hubísteis soplado
Uds./ellos/ellas hubieron soplado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya soplado
tú hayas soplado
Ud./él/ella haya soplado
nosotros, -as hayamos soplado
vosotros, -as hayáis soplado
Uds./ellos/ellas hayan soplado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera soplado
tú hubieras soplado
Ud./él/ella hubiera soplado
nosotros, -as hubiéramos soplado
vosotros, -as hubierais soplado
Uds./ellos/ellas hubieran soplado
Presente Continuo
yo estoy soplando
tú estás soplando
Ud./él/ella está soplando
nosotros, -as estamos soplando
vosotros, -as estáis soplando
Uds./ellos/ellas están soplando
Pretérito Continuo
yo estuve soplando
tú estuviste soplando
Ud./él/ella estuvo soplando
nosotros, -as estuvimos soplando
vosotros, -as estuvisteis soplando
Uds./ellos/ellas estuvieron soplando
Imperfecto Continuo
yo estaba soplando
tú estabas soplando
Ud./él/ella estaba soplando
nosotros, -as estábamos soplando
vosotros, -as estabais soplando
Uds./ellos/ellas estaban soplando
Futuro Continuo
yo estaré soplando
tú estarás soplando
Ud./él/ella estará soplando
nosotros, -as estaremos soplando
vosotros, -as estaréis soplando
Uds./ellos/ellas estarán soplando
Condicional Continuo
yo estaría soplando
tú estarías soplando
Ud./él/ella estaría soplando
nosotros, -as estaríamos soplando
vosotros, -as estaríais soplando
Uds./ellos/ellas estarían soplando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

soplar

transitivo
3 acusar, delatar*, chivar (col.), soplonear, abrir el pico (col.).
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

soplar

souffler

soplar

foukat

soplar

blæse, puste

soplar

puhaltaa

soplar

puhati

soplar

・・・に息を吐く, 吹く

soplar

불다

soplar

blazen

soplar

blåse

soplar

soprar

soplar

blåsa

soplar

เป่า, พัด

soplar

thổi

soplar

, 风吹

soplar

מכה

soplar

A. VT
1. (= echar aire sobre) [+ polvo] → to blow away, blow off; [+ superficie, sopa, fuego] → to blow on; [+ vela] → to blow out; [+ globo] → to blow up; [+ vidrio] → to blow
2. (= inspirar) → to inspire
3. (= decir confidencialmente) soplar la respuesta a algnto whisper the answer to sb
soplar a algn (= ayudar a recordar) → to prompt sb
soplar a algn algo referente a otroto tell sb something nasty about somebody
4. (= delatar) → to split on
5. (= birlar) → to pinch
6. (= cobrar) → to charge, sting
me han soplado ocho dólaresthey stung me for eight dollars
¿cuánto te soplaron?how much did they sting you for?
7. [+ golpe] le sopló un buen mamporroshe whacked o clouted him one
B. VI
1. [persona, viento] → to blow
¡sopla! (indicando sorpresa) → well I'm blowed!
2. (= delatar) → to split, squeal
3. [beber] → to drink, booze
C. (soplarse) VPR
1. (= devorar) soplarse un pastelto wolf (down) a cake
se sopla un litro enterohe knocks back a whole litre
2. (= delatar) soplarse de algnto split on sb, sneak on sb
3. (= engreírse) → to get conceited
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

soplar

v. to blow.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

soplar

vt, vi to blow; vr — la nariz (Ca- rib) to blow one’s nose
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Simplemente trata de expresar en un idioma llano, directo, lo que su alma emocionada sentía. Ejemplo de ello es su poema, con ciertos rasgos filosóficos, intitulado: Las hojas. Sopló el viento...
Enojada entonces, sopló con triple furia, y aunque tenía buenos pulmones y salía de su boca como un vendaval, no lograba su objeto.
Al escándalo acudió éste, oyose llamar pícaro y zopenco, y dejándose de contemplaciones, que su merced tenía sangre en el ojo, sopló en la cárcel pública al nieto de Atahualpa, y al día siguiente lo puso en libertad, no sin echarle un sermoncito cuaresmero por el desacato a la autoridad.
El corazón del hombre opreso goza en la alegría triste de una pasión sin nombre; absorto al cambio universal asiste, y ve nuevos el mar, la tierra, el viento, nueva la luz que el firmamento viste, nuevo el mundo en redor, trocado todo; que Dios la esfera bosquejó un momento con nuevas formas modelando el lodo; no le plugo después, sopló...
Toda carne es hierba, y toda su gloria como flor del campo: 7 La hierba se seca, y la flor se cae; porque el viento de Jehová sopló en ella: ciertamente hierba es el pueblo.
Como madre que contempla amorosamente al hijo dormido en su regazo, así el maderero fijó los ojos en el semblante del pequeñuelo y notando en él algunas partículas de tierra, se inclinó y sopló aquel polvo adherido prematuramente a las mejillas de la criatura.
Celebra ya, ¡oh Judá!, tus fiestas y acude a Dios con tus votos porque ya; no se envejecerán más Consumado está; ya se ha acabado: ya ha subido el que sopla en tu rostro, librándote de la tribulación.» Quién sea el que subió de los infiernos y quién el que sopló en el rostro de Judá, esto es; de los júdios, discípulos de Jesucristo, es fácil de comprender acordándose del Espíritu Santo los que reconocen y están sometidos al Evangelio.
No hubo más: creció furioso el temporal, y más recio sopló el Sudoeste; las olas de Rosalía el asiento embisten, de agua salobre la bañan; estar más tiempo no puede allí: busca abrigo de la torre entre los restos.
Por supuesto, en la cruzada, la muchacha se almareó, y cuasi, cuasi largó la panza y la riñonada. Pero le dieron giniebra que cura la indigestión; y diz que sopló el porrón, y se lo limpió de una hebra.
Jesús les dijo otra vez: «La paz con vosotros. Como el Padre me envió, también yo os envío.» 22. Dicho esto, sopló sobre ellos y les dijo: «Recibid el Espíritu Santo. 23.
¡Bah! Y sopló con desprecio hacia su insignificante personalidad, como si lanzara una paja al viento. Felizmente, avanzaba en sus explicaciones, cuando oímos detenerse el coche a la puerta del jardín.
Y cuando ya habíamos navegado hasta Malea, el viento del Este sopló sobre el mástil, y nos echó contra esta roca del Etna, donde habitan los hijos del dios marino que no tienen más que un ojo, los Cíclopes matadores de hombres, que habitan cuevas desiertas.