someter

(redireccionado de sometan)
También se encuentra en: Sinónimos.

someter

(Del lat. submittere.)
1. v. tr. y prnl. Poner bajo la autoridad o dominio de una persona, una comunidad o un estado por la fuerza o por las armas sometieron a los amotinados; el ejército enemigo se sometió al vencedor. dominar, subyugar
2. v. tr. Hacer depender una cosa de otra sometió sus ideas a las de la mayoría. amoldar, rendir
3. Exponer o mostrar una cosa a una persona para que dé su opinión nos sometió su plan para que lo discutiéramos. plantear
4. v. tr. y prnl. Hacer que una persona o una cosa reciba una acción determinada sometió la planta a la acción del Sol; se sometió a una operación de cirugía estética. exponer
5. v. tr. Poner un litigio o un desacuerdo en manos de una persona para que lo resuelva. encomendar

someter

 
tr.-prnl. Hacer recibir o soportar una acción o un estado.
Sujetar a un poder o autoridad.
Proponer [una idea, asunto, etc.] para ser considerado.
prnl. Darse por vencido; actuar según la voluntad de otra persona.

someter

(some'teɾ)
verbo transitivo
1. hacer que alguien o algo reciba determinada acción Sometieron el material a la acción del calor para probar su resistencia.
2. imponer una persona su autoridad o voluntad En la fábrica nos someten a largas jornadas de trabajo continuado.
3. subordinar un juicio a la voluntad de otras personas someter una propuesta a votación

someter


Participio Pasado: sometado
Gerundio: sometando

Presente Indicativo
yo someto
tú sometas
Ud./él/ella someta
nosotros, -as sometamos
vosotros, -as sometáis
Uds./ellos/ellas sometan
Imperfecto
yo sometaba
tú sometabas
Ud./él/ella sometaba
nosotros, -as sometábamos
vosotros, -as sometabais
Uds./ellos/ellas sometaban
Futuro
yo someteré
tú someterás
Ud./él/ella someterá
nosotros, -as someteremos
vosotros, -as someteréis
Uds./ellos/ellas someterán
Pretérito
yo someté
tú sometaste
Ud./él/ella sometó
nosotros, -as sometamos
vosotros, -as sometasteis
Uds./ellos/ellas sometaron
Condicional
yo sometería
tú someterías
Ud./él/ella sometería
nosotros, -as someteríamos
vosotros, -as someteríais
Uds./ellos/ellas someterían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sometara
tú sometaras
Ud./él/ella sometara
nosotros, -as sometáramos
vosotros, -as sometarais
Uds./ellos/ellas sometaran
yo sometase
tú sometases
Ud./él/ella sometase
nosotros, -as sometásemos
vosotros, -as sometaseis
Uds./ellos/ellas sometasen
Presente de Subjuntivo
yo somete
tú sometes
Ud./él/ella somete
nosotros, -as sometemos
vosotros, -as sometéis
Uds./ellos/ellas someten
Futuro de Subjuntivo
yo sometare
tú sometares
Ud./él/ella sometare
nosotros, -as sometáremos
vosotros, -as sometareis
Uds./ellos/ellas sometaren
Imperativo
someta (tú)
somete (Ud./él/ella)
sometad (vosotros, -as)
someten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sometado
tú habías sometado
Ud./él/ella había sometado
nosotros, -as habíamos sometado
vosotros, -as habíais sometado
Uds./ellos/ellas habían sometado
Futuro Perfecto
yo habré sometado
tú habrás sometado
Ud./él/ella habrá sometado
nosotros, -as habremos sometado
vosotros, -as habréis sometado
Uds./ellos/ellas habrán sometado
Pretérito Perfecto
yo he sometado
tú has sometado
Ud./él/ella ha sometado
nosotros, -as hemos sometado
vosotros, -as habéis sometado
Uds./ellos/ellas han sometado
Condicional Anterior
yo habría sometado
tú habrías sometado
Ud./él/ella habría sometado
nosotros, -as habríamos sometado
vosotros, -as habríais sometado
Uds./ellos/ellas habrían sometado
Pretérito Anterior
yo hube sometado
tú hubiste sometado
Ud./él/ella hubo sometado
nosotros, -as hubimos sometado
vosotros, -as hubísteis sometado
Uds./ellos/ellas hubieron sometado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sometado
tú hayas sometado
Ud./él/ella haya sometado
nosotros, -as hayamos sometado
vosotros, -as hayáis sometado
Uds./ellos/ellas hayan sometado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sometado
tú hubieras sometado
Ud./él/ella hubiera sometado
nosotros, -as hubiéramos sometado
vosotros, -as hubierais sometado
Uds./ellos/ellas hubieran sometado
Presente Continuo
yo estoy sometando
tú estás sometando
Ud./él/ella está sometando
nosotros, -as estamos sometando
vosotros, -as estáis sometando
Uds./ellos/ellas están sometando
Pretérito Continuo
yo estuve sometando
tú estuviste sometando
Ud./él/ella estuvo sometando
nosotros, -as estuvimos sometando
vosotros, -as estuvisteis sometando
Uds./ellos/ellas estuvieron sometando
Imperfecto Continuo
yo estaba sometando
tú estabas sometando
Ud./él/ella estaba sometando
nosotros, -as estábamos sometando
vosotros, -as estabais sometando
Uds./ellos/ellas estaban sometando
Futuro Continuo
yo estaré sometando
tú estarás sometando
Ud./él/ella estará sometando
nosotros, -as estaremos sometando
vosotros, -as estaréis sometando
Uds./ellos/ellas estarán sometando
Condicional Continuo
yo estaría sometando
tú estarías sometando
Ud./él/ella estaría sometando
nosotros, -as estaríamos sometando
vosotros, -as estaríais sometando
Uds./ellos/ellas estarían sometando
Sinónimos

someter

transitivo y pronominal
1 supeditar, subyugar, dominar, doblegar, domar*, avasallar, tiranizar, sujetar, controlar, rendir. rebelarse, resistirse, desobedecer, indisciplinarse.
«Someter puede ser un hecho solo y aislado; subyugar supone un estado duradero. Los romanos sometieron muchos pueblos, a los que concedieron después los privilegios de municipios y colonias. Estos pueblos estaban sometidos, pero no subyugados
José Joaquín de Mora
transitivo
Traducciones

someter

subject, submit, to subjugate, conquer, present

someter

soumettre

someter

enviar

someter

提交

someter

提交

someter

indsende

someter

ส่ง

someter

A. VT
1. (= dominar) [+ territorio, población] → to subjugate; [+ rebeldes] → to subdue, put down; [+ asaltante] → to overpower, overcome
ni entre cuatro hombres lo pudieron sometereven four men were not enough to overpower o overcome him
2. (= subordinar) sometió sus intereses a los de su pueblohe put the interests of the people before his own, he subordinated his interests to those of the people (frm)
someter su opinión a la de otrosto put the opinion of others above one's own
3.
someter a
3.1. (= exponer) [+ represión, tortura, interrogatorio] → to subject to
cuando se somete a elevadas temperaturaswhen it is subjected to high temperatures
hay que someter a examen todas las ideas establecidasall established ideas should be subjected to scrutiny
lo tiene sometido a su entera voluntadhe is entirely subject to her will
someterán las propuestas a un amplio debatethe proposals will be widely debated
han sometido a referéndum su ingreso en la UEthey have held a referendum on joining the EU
someter algo/a algn a pruebato put sth/sb to the test
vamos a someter nuestra hipótesis a pruebawe are going to put our hypothesis to the test
la princesa sometió a sus pretendientes a una pruebathe princess made her suitors undergo a test
someter algo a votaciónto put sth to the vote
3.2. (= entregar) → to submit sth to
someterá el acuerdo a la aprobación de los ministroshe will submit the agreement for the approval of the ministers
someter una obra a la censurato submit a work to the censor
B. (someterse) VPR
1. (= aceptar)
someterse a [+ disciplina, autoridad] → to submit to; [+ normas] → to comply with
me someto a la voluntad de DiosI submit to God's will
tienen que someterse a las normas urbanísticasthey must comply with urban development regulations
someterse a la mayoríato give way to the majority
someterse a la opinión de algnto bow to sb's opinion
2. (= exponerse)
someterse a [+ desprecio, humillación] → to subject o.s. to; [+ operación, prueba, tratamiento] → to undergo
me niego a someterme a tal suplicioI refuse to subject myself to such an ordeal
deberá someterse a un intenso entrenamientoshe will have to undergo intensive training

someter

v. to submit;
vr. to undergo; to submit oneself.
Ejemplos ?
La competencia de la Corte se extiende a todos los litigios que las partes le sometan y a todos los asuntos especialmente previstos en la Carta de las Naciones Unidas o en los tratados y convenciones vigentes.
7º) Que las contribuciones ordinarias y extraordinarias y los impuestos sean indirectos y se sometan antes de ser sancionados a la aprobación y ratificación del Cabildo de Córdoba.
Artículo 116º Los ayuntamientos serán asamblea deliberante y tendrán autoridad y competencia propias en los asuntos que se sometan a su decisión, pero la ejecución de ésta corresponderá exclusivamente a los presidentes municipales.
Las autoridades educativas federal y de las entidades federativas están obligadas a incluir en el proyecto de presupuesto que sometan a la aprobación de la Cámara de Diputados y de las legislaturas locales, los recursos suficientes para fortalecer la autonomía de la gestión escolar de acuerdo a lo establecido en el artículo 28 Bis de esta Ley.
Insta a todas las instituciones del Estado en Côte d’Ivoire, incluidas las Fuerzas de Defensa y Seguridad de Côte d’Ivoire (FDSCI), a que se sometan a la autoridad conferida por el pueblo de Côte d’Ivoire al Presidente Alassane Dramane Ouattara, condena los ataques, las amenazas y los actos de obstrucción y violencia cometidos por las FDSCI, los milicianos y mercenarios contra el personal de las Naciones Unidas, lo que pone obstáculos a su labor de proteger a los civiles y vigilar y ayudar a investigar las violaciones y abusos de los derechos humanos, destaca que los responsables de esos crímenes según el derecho internacional deben ser obligados a rendir cuentas y exhorta a todas las partes, en particular a los partidarios y las fuerzas del Sr.
Si la controversia no pudiere resolverse de acuerdo con el párrafo 1 del presente Artículo, las Partes podrán, por consentimiento mutuo, someter la controversia a arbitraje, en especial a la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya y las Partes que así sometan la controversia quedarán obligadas por la decisión arbitral.
Artículo 141.- Es facultad privativa de las Cortes y demás Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar en casos concretos que legalmente se sometan a su conocimiento, y negarles cumplimiento cuando sean contrarias a la Constitución.
Artículo 226.- Es facultad privativa de las Cortes y demás tribunales de justicia juzgar y ejecutar lo juzgado. A ellos corresponde la aplicación de las leyes en casos concretos que legalmente se sometan a su conocimiento.
19º - El Poder Ejecutivo reservará en las partes que considere mas conveniente, los terrenos necesarios para la creación de nuevos pueblos y para el establecimiento de los indios que se sometan.
Artículo 324.- El Consejo Superior de la Defensa Nacional será un órgano de consulta en todos los asuntos relacionados con las Fuerzas Armadas y actuará como tribunal superior de las mismas, en los asuntos que se sometan a su conocimiento y decisión.
Artículo 222.- Es facultad privativa de las Cortes y demás Tribunales de Justicia juzgar y ejecutar lo juzgado. A ellos corresponde la aplicación de las leyes en casos concretos que legalmente se sometan a su conocimiento.
Lo que nosotros tenemos que hacer, compatriotas, compañeros y compañeras de esta revolución, es convencer a esos pequeños y medianos productores que vengan con nosotros a hacer una alianza productiva para levantar la economía del país, la producción nacional, el desarrollo integral del país y que se sometan al mandato constitucional, que luchemos contra el acaparamiento, que luchemos contra la especulación, que luchemos contra la ganancia excesiva, contra la explotación esclavista del obrero, del trabajador, que luchemos por satisfacer las necesidades de alimentación, de vestido, de servicios básicos, de viviendas para nuestro pueblo, para todo nuestro pueblo.