sombrero

(redireccionado de sombreros)
También se encuentra en: Sinónimos.

sombrero

1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que cubre la cabeza y consta de copa y ala. güito
2. Cualquier cosa que tiene forma parecida a la de un sombrero.
3. CONSTRUCCIÓN Techo que cubre el púlpito para evitar posibles resonancias de la voz del predicador.
4. MICOLOGÍA Parte ensanchada de los hongos, en cuya cara inferior están las laminillas entre las que se forman las esporas. sombrerillo
5. NÁUTICA Pieza circular de madera que forma la parte superior del cabrestante.
6. HISTORIA Privilegio que tenían los grandes de España de permanecer cubiertos ante el rey.
7. sombrero apuntado INDUMENTARIA Y MODA El de ala grande, recogida por ambos lados y sujeta con una puntada por encima de la copa.
8. sombrero calañés INDUMENTARIA Y MODA El de ala vuelta hacia arriba y copa baja en forma de cono truncado.
9. sombrero canotier INDUMENTARIA Y MODA El de paja, rígido, de ala pequeña y plana y copa muy baja.
10. sombrero castoreño INDUMENTARIA Y MODA Aquel que se fabrica con pelo de castor u otra materia similar al fieltro.
11. sombrero chambergo INDUMENTARIA Y MODA El de ala ancha flexible, levantada por un lado y sujeta con algún adorno a la copa.
12. sombrero cordobés INDUMENTARIA Y MODA El de fieltro, que tiene el ala ancha y plana y la copa baja y casi cilíndrica.
13. sombrero de canal, de canoa o de teja INDUMENTARIA Y MODA El que tiene levantadas las dos mitades laterales de su ala en forma de teja y que usaban los eclesiásticos.
14. sombrero de catite INDUMENTARIA Y MODA El calañés, con copa alta.
15. sombrero de copa INDUMENTARIA Y MODA El de ala estrecha y copa alta, cilíndrica y plana por encima.
16. sombrero de jipijapa INDUMENTARIA Y MODA El de ala ancha, tejido con paja muy fina.
17. sombrero de medio queso INDUMENTARIA Y MODA Aquel que está armado en forma semiesférica y tiene levantadas las dos mitades de su ala por encima de la copa, donde se sujetan con una presilla.
18. sombrero de muelles INDUMENTARIA Y MODA Clac, sombrero de copa plegable.
19. sombrero de tres candiles o de candil INDUMENTARIA Y MODA El de tres picos.
20. sombrero de tres picos o de tricornio INDUMENTARIA Y MODA Aquel que tiene el ala levantada por tres puntos, de modo que forma un triángulo.
21. sombrero encandilado INDUMENTARIA Y MODA El de tres picos que tiene muy levantado el de delante.
22. sombrero flexible INDUMENTARIA Y MODA El de fieltro sin apresto.
23. sombrero gacho INDUMENTARIA Y MODA El de copa baja y ala ancha e inclinada hacia abajo.
24. sombrero hongo INDUMENTARIA Y MODA El de copa baja, rígida y de forma semiesférica.
25. sombrero jarano INDUMENTARIA Y MODA El de fieltro blanco, de ala ancha y copa baja rodeada de un cordón cuyos extremos caen por detrás rematados con borlas.
26. sombrero jíbaro INDUMENTARIA Y MODA El de hoja de palma usado en Cuba y Puerto Rico.
27. sombrero redondo INDUMENTARIA Y MODA El de copa alta.
28. quitarse una persona el sombrero coloquial Frase con que se expresa la admiración por algo o alguien.
29. sacarse el sombrero Amér. Merid. coloquial Expresión empleada para mostrar admiración.
30. tomar el sombrero coloquial Irse de un lugar o hacer ademán de ello.

sombrero

 
m. Prenda de vestir para cubrir la cabeza.
fig.Privilegio que tenían los grandes de España de cubrirse ante el rey.
sombrero cordobés El de fieltro, de ala ancha y plana, con copa baja cilíndrica.
sombrero de candil, de tres picos o tricornio El que teniendo levantada y abarquillada el ala en terceras partes, forma por su base un triángulo con tres picos a modo de los que sirven de mecheros en las candilejas.
sombrero de copa, de copa alta o redondo El de ala estrecha y copa alta, casi cilíndrida y plana por encima, gralte. forrado de felpa de seda negra.
sombrero hongo El de ala estrecha y copa en forma de media esfera.
Quitarse el sombrero loc. Demostrar admiración y respeto.
bot. Parte superior y redondeada de los hongos.

sombrero

(som'bɾeɾo)
sustantivo masculino
ropa fashion prenda de vestir que cubre la cabeza, formado por una copa y un ala que la rodea Usaba un sombrero estrafalario, similar a la chistera de un mago.
demostrar admiración o respeto por una persona Me quito el sombrero ante su destreza en el ajedrez.
Sinónimos

sombrero


sombrero de copa sustantivo masculino chistera (col.).
Traducciones

sombrero

hat, headgear

sombrero

шапка

sombrero

barret

sombrero

hat

sombrero

Hut

sombrero

chapeau, sombrero

sombrero

kalap

sombrero

hoed

sombrero

hatt

sombrero

chapéu

sombrero

klobuk

sombrero

hatt

sombrero

klobouk

sombrero

καπέλο

sombrero

hattu

sombrero

šešir

sombrero

帽子

sombrero

모자

sombrero

kapelusz

sombrero

шапка

sombrero

หมวก

sombrero

şapka

sombrero

sombrero

帽子

sombrero

帽子

sombrero

כובע

sombrero

SM
1. (= gorro) → hat
quitarse el sombrero ante algoto take off one's hat to sth
sombrero apuntadococked hat
sombrero de ala anchawide-brimmed hat, broad-brimmed hat
sombrero de copatop hat
sombrero de jipijapaPanama hat
sombrero de pajastraw hat
sombrero de pelo (LAm) → top hat
sombrero de tres picoscocked hat, three-cornered hat
sombrero flexiblesoft hat, trilby, fedora (EEUU)
sombrero gachoslouch hat
sombrero hongobowler, bowler hat, derby (EEUU)
sombrero safarisafari hat
sombrero tejanostetson, ten-gallon hat
2. (Bot) → cap

sombrero

m. hat.

sombrero

m hat
Ejemplos ?
A todo esto, la polka había atravesado ya la frontera, y se establecía entre nosotros, no como un huésped, sino como un conquistador. Recordarán ustedes que había sombreros a la polka, y pantalones a la polka, enaguas a la polka y hasta natillas a la polka.
Reproduciremos aquí sus modelos con alguna rebaja, naturalmente... Haremos las toilettes y los sombreros; todo completo. Pago, eso sí, al contado; la modista nos lo exige...
Dos antiguas amigas se encargaron trajes sastre; tres o cuatro desconocidas, abrigos y sombreros; una dama de alto copete pidió el traje de sociedad muy aprisa, a plazo fijo, para comida y baile en la Embajada de Rusia...
Las campesinas de los alrededores retiraban al bajar del caballo el gran alfiler que sujetaba su vestido alrededor del cuerpo, remangado por miedo a mancharlo; y los maridos, al contrario, a fin de no estropear sus sombreros, los cubrían por encima con pañuelos de bolsillo, cuyas puntas sostenían entre los dientes.
Algunos indígenas descalzos, embutidos en fracs donde habían zurcido charreteras de oro y sombreros de copa, desempeñaban funciones burocráticas con un puñal en el cinto y un paraguas en la mano En el mismo paraje donde se levanta hoy la catedral de Santa Isabel conocí al rey de los bupíes, un granuja pintado de ocre amarillo que se pavoneaba, semidesnudo, por el islote, cubierto con un sombrero de mujer y diez collares de vértebras de serpiente colgando del cuello.
Entré con sombría resolución, sin pronunciar palabra, y el fraile me siguió alzando la luz para esclarecer el corredor: Allá dentro sentíanse apagados runrunes de voces y dineros: Reunidos en la sala jugaban algunos hombres, con los sombreros puestos y las capas terciadas desprendiéndose de los hombros: Por sus barbas rasuradas mostraban bien claramente pertenecer a la clerecía: La baraja teníala un mozo aguileño y cetrino, que cabalmente a tiempo de entrar yo, echaba sobre la mesa los naipes para un albur: —Hagan juego.
La tarea de prender el sombrero no fue corta. Era uno de esos sombreros inconmensurables que son el encanto, el susto y la ruina de una familia burguesa durante una estación.
Después se pasaba por la tez, suavemente, la borla de los polvos; se pulía las cejas; se bruñía interminablemente las uñas con pasta de coral; se probaba sombreros, lazos, cinturones, piquetes de flores, encajes, que arrugaba alrededor del cuello; en suma: se consagraba largas horas a la autolatría de su beldad.
La noche de la cena al aire libre las tres mujeres habían ideado vestirse como para casino, con trajes escotados de gasa y seda liberty y sombreros de los de enormes plumas y ala formidable.
Un estremecimiento agitó los cuerpos de las tres, que se habían disfrazado para asemejarse más a las mujeres que Juanito había conocido hasta el día... Sintieron vergüenza de sus escotes, de sus sombreros de postal, de su jugueteo provocativo...
Lo que más estorbaba en tal apuro... eran los sombreros. Habían principiado a derretirse, a liquidarse en papilla, con pegotes de goma y de engrudo que se embalsaban.
Lo malo es (sigue creyendo la familia) que toda aquella belleza de Melita está eclipsada por la falta de trajes, sombreros, palcos, saraos y coches.