sobrevivir

(redireccionado de sobrevivido)
También se encuentra en: Sinónimos.

sobrevivir

1. v. intr. Seguir viviendo una persona después de la muerte de otra o después de un determinado suceso mi abuela sobrevivió a mi abuelo mucho tiempo.
2. Vivir una persona con los pocos medios económicos de que dispone. apañarse

sobrevivir

 
intr. Vivir uno más que otro, después de la muerte de otro o después de un determinado suceso o plazo.

sobrevivir

(soβɾeβi'βiɾ)
verbo intransitivo
1. morir continuar con vida luego de una situación de extremo peligro Sobrevivió a un accidente automovilístico.
2. seguir vivo después de la muerte de otra persona Mi tía sobrevivió a todos sus hermanos y era la mayor de todos.
3. seguir existiendo una cosa propia de otro tiempo En la familia aun sobreviven viejas disputas.
4. seguir adelante en la vida con los medios indispensables Sobrevive trabajosamente con su pobre salario.

sobrevivir


Participio Pasado: sobrevivido
Gerundio: sobreviviendo

Presente Indicativo
yo sobrevivo
tú sobrevives
Ud./él/ella sobrevive
nosotros, -as sobrevivimos
vosotros, -as sobrevivís
Uds./ellos/ellas sobreviven
Imperfecto
yo sobrevivía
tú sobrevivías
Ud./él/ella sobrevivía
nosotros, -as sobrevivíamos
vosotros, -as sobrevivíais
Uds./ellos/ellas sobrevivían
Futuro
yo sobreviviré
tú sobrevivirás
Ud./él/ella sobrevivirá
nosotros, -as sobreviviremos
vosotros, -as sobreviviréis
Uds./ellos/ellas sobrevivirán
Pretérito
yo sobreviví
tú sobreviviste
Ud./él/ella sobrevivió
nosotros, -as sobrevivimos
vosotros, -as sobrevivisteis
Uds./ellos/ellas sobrevivieron
Condicional
yo sobreviviría
tú sobrevivirías
Ud./él/ella sobreviviría
nosotros, -as sobreviviríamos
vosotros, -as sobreviviríais
Uds./ellos/ellas sobrevivirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobreviviera
tú sobrevivieras
Ud./él/ella sobreviviera
nosotros, -as sobreviviéramos
vosotros, -as sobrevivierais
Uds./ellos/ellas sobrevivieran
yo sobreviviese
tú sobrevivieses
Ud./él/ella sobreviviese
nosotros, -as sobreviviésemos
vosotros, -as sobrevivieseis
Uds./ellos/ellas sobreviviesen
Presente de Subjuntivo
yo sobreviva
tú sobrevivas
Ud./él/ella sobreviva
nosotros, -as sobrevivamos
vosotros, -as sobreviváis
Uds./ellos/ellas sobrevivan
Futuro de Subjuntivo
yo sobreviviere
tú sobrevivieres
Ud./él/ella sobreviviere
nosotros, -as sobreviviéremos
vosotros, -as sobreviviereis
Uds./ellos/ellas sobrevivieren
Imperativo
sobrevive (tú)
sobreviva (Ud./él/ella)
sobrevivid (vosotros, -as)
sobrevivan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobrevivido
tú habías sobrevivido
Ud./él/ella había sobrevivido
nosotros, -as habíamos sobrevivido
vosotros, -as habíais sobrevivido
Uds./ellos/ellas habían sobrevivido
Futuro Perfecto
yo habré sobrevivido
tú habrás sobrevivido
Ud./él/ella habrá sobrevivido
nosotros, -as habremos sobrevivido
vosotros, -as habréis sobrevivido
Uds./ellos/ellas habrán sobrevivido
Pretérito Perfecto
yo he sobrevivido
tú has sobrevivido
Ud./él/ella ha sobrevivido
nosotros, -as hemos sobrevivido
vosotros, -as habéis sobrevivido
Uds./ellos/ellas han sobrevivido
Condicional Anterior
yo habría sobrevivido
tú habrías sobrevivido
Ud./él/ella habría sobrevivido
nosotros, -as habríamos sobrevivido
vosotros, -as habríais sobrevivido
Uds./ellos/ellas habrían sobrevivido
Pretérito Anterior
yo hube sobrevivido
tú hubiste sobrevivido
Ud./él/ella hubo sobrevivido
nosotros, -as hubimos sobrevivido
vosotros, -as hubísteis sobrevivido
Uds./ellos/ellas hubieron sobrevivido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobrevivido
tú hayas sobrevivido
Ud./él/ella haya sobrevivido
nosotros, -as hayamos sobrevivido
vosotros, -as hayáis sobrevivido
Uds./ellos/ellas hayan sobrevivido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobrevivido
tú hubieras sobrevivido
Ud./él/ella hubiera sobrevivido
nosotros, -as hubiéramos sobrevivido
vosotros, -as hubierais sobrevivido
Uds./ellos/ellas hubieran sobrevivido
Presente Continuo
yo estoy sobreviviendo
tú estás sobreviviendo
Ud./él/ella está sobreviviendo
nosotros, -as estamos sobreviviendo
vosotros, -as estáis sobreviviendo
Uds./ellos/ellas están sobreviviendo
Pretérito Continuo
yo estuve sobreviviendo
tú estuviste sobreviviendo
Ud./él/ella estuvo sobreviviendo
nosotros, -as estuvimos sobreviviendo
vosotros, -as estuvisteis sobreviviendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sobreviviendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sobreviviendo
tú estabas sobreviviendo
Ud./él/ella estaba sobreviviendo
nosotros, -as estábamos sobreviviendo
vosotros, -as estabais sobreviviendo
Uds./ellos/ellas estaban sobreviviendo
Futuro Continuo
yo estaré sobreviviendo
tú estarás sobreviviendo
Ud./él/ella estará sobreviviendo
nosotros, -as estaremos sobreviviendo
vosotros, -as estaréis sobreviviendo
Uds./ellos/ellas estarán sobreviviendo
Condicional Continuo
yo estaría sobreviviendo
tú estarías sobreviviendo
Ud./él/ella estaría sobreviviendo
nosotros, -as estaríamos sobreviviendo
vosotros, -as estaríais sobreviviendo
Uds./ellos/ellas estarían sobreviviendo
Traducciones

sobrevivir

survive, to survive, live, outlive, live on

sobrevivir

přežít, vyžít

sobrevivir

leve af, overleve

sobrevivir

elää jollakin, jäädä eloon

sobrevivir

survivre, vivre de

sobrevivir

preživjeti, preživjeti s

sobrevivir

・・・にたよって暮らす, 生き残る

sobrevivir

...을 먹고 살다, 살아남다

sobrevivir

leve av, overleve

sobrevivir

sobreviver, viver de

sobrevivir

leva på, överleva

sobrevivir

มีชีวิตรอด, ยังชีพ

sobrevivir

sống bằng, sống sót

sobrevivir

生存

sobrevivir

לשרוד

sobrevivir

VI
1. (= quedar vivo) → to survive
sobrevivir a [+ accidente] → to survive; [+ persona] → to survive, outlive
2. (= durar más tiempo que) → to outlast

sobrevivir

v. to survive.

sobrevivir

vt, vi to survive
Ejemplos ?
Una prominente científica y politóloga mexicana Denise Dresser, durante una entrevista apuntó que el Presidente Zedillo no podría haber sobrevivido como Presidente, la semana posterior a la devaluación, si no hubiera arrestado a Raúl Salinas.
Insistimos para que no quede lugar a dudas: ellos fueron asesinados en un acto colectivo, pero su derecho al honor y a la propia imagen lo representamos en su individualidad los que les hemos sobrevivido.
La obra de San Martín ha sobrevivido, y la Amé- »rica del Sur se ha organizado según las previsiones de su genio, •dentro de las líneas geográficas trazadas por su espada.» «San Martín concibió grandes planes políticos y militares •que, al principio, parecieron una locura, y luego se convir- •ticron en conciencia, que él convirtió en hecho.
Otra circunstancia favorable a la conservación de la comunidad rusa (por vía del desarrollo) consiste en que no es solamente contemporánea de la producción capitalista, sino que ha sobrevivido a la época en que este sistema social se hallaba aún intacto; ahora, al contrario, tanto en Europa Occidental, como en los Estados Unidos, lo encuentra en lucha contra la ciencia, contra las masas populares y contra las mismas fuerzas productivas que engendra.
Smith ha sido esta vez menos afortunado; después de algunos días de incesantes riesgos, el aeronauta y dos amigos que le acompañaron en su ascensión, se han estrellado contra unas rocas donde el destrozado globo, que bajaba con una rapidez vertiginosa, los arrojó. »Como ninguno de los viajeros ha sobrevivido a la catástrofe, se ignoran por completo los detalles de la expedición.
Fui a ver el sitio donde habíamos combatido, y allí estuve recordando a miss Shepherd, y a la mayor miss Larkins, y todas mis pasiones, amores y odios de aquella época. Lo único que había sobrevivido era Agnes, mi estrella siempre brillante y cada vez más alta en el cielo.
Artículo 97 - Los derechos humanos fundamentales garantizados por esta Constitución al pueblo de Japón, son el fruto de la antigua lucha del hombre por la libertad; han sobrevivido a numerosas pruebas severas a través del tiempo, y se confían a ésta y a las futuras generaciones para que los custodien permanentemente en forma inviolable.
«Pero ha muerto demasiado pronto y antes de tiempo». Supón ante todo que ha sobrevivido; imagina la vida más larga que se concede al hombre.
En otra parte dice: “Basta ver el mapa, para comprender cuales son las grandes vías nacionales, basta fijarse en los ríos, que unos por el Sud y otros por el Norte, marchan al Atlántico, basta examinar las distancias de las zonas y ciudades principales a los distintos puntos del Pacífico, y unir a estas observaciones la necesidad de unir nuestro territorio con los estados brasileños y argentinos, con el Perú, Chile y Paraguay, poniendo en comunicación los extremos de nuestro territorio con las regiones pobladas, para defendernos de esa segregación constante, que si no se previene puede reducirnos a los flancos del gran promontorio andino”. Si Kramer hubiera sobrevivido dos años más, habría visto cumplirse parte de su previsiones con la segregación del Acre.
A la Revolución Bolivariana, nosotros, quienes hemos sobrevivido y procuramos la derrota del imperialismo, queremos decirle que hoy resulta imprescindible una integración por las bases de nuestros pueblos, una integración basada en el derecho a la autodeterminación de los pueblos y la soberanía nacional, haciendo que la espada de Bolivar continúe recorriendo nuestra América Latina, para lograr la patria grande que proclamaron nuestros libertadores.
Inmediatamente mandé todas las embarcaciones del buque a salvar a los náufragos y logre que fuesen recogidos sesenta y tres, los únicos que habían sobrevivido a tan obstinada resistencia.
de la Edit.), sino que ha sobrevivido a la época en que el sistema capitalista se hallaba aún intacto, que lo encuentra, al contrario, en Europa Occidental, lo mismo que en los Estados Unidos, en lucha tanto contra las masas trabajadoras como contra la ciencia y contra las mismas fuerzas productivas que engendra, en una palabra, lo encuentra en una crisis que terminará con la eliminación del mismo, con un retorno de las sociedades modernas a una forma superior de un tipo «arcaico» de la propiedad y de la producción colectivas.