sobrepasar

(redireccionado de sobrepasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

sobrepasar

(Del fr. sorpasser.)
1. v. tr. Pasar una cosa de un límite o cantidad sus exigencias sobrepasan lo admisible. exceder, superar
2. Superar o aventajar a una persona el pequeño sobrepasa al mayor en espabilado. rebasar

sobrepasar

 
tr. Exceder, aventajar.

sobrepasar

(soβɾepa'saɾ)
verbo transitivo
1. tener ventaja sobre otro en una actividad o cualidad Sobrepasa en habilidad a sus compañeros de equipo.
2. traspasar un límite Tus malos tratos sobrepasaron el límite de mi tolerancia.
3. adelantar a un cuerpo en movimiento Es muy peligroso sobrepasar a un automóvil en una curva.

sobrepasar


Participio Pasado: sobrepasado
Gerundio: sobrepasando

Presente Indicativo
yo sobrepaso
tú sobrepasas
Ud./él/ella sobrepasa
nosotros, -as sobrepasamos
vosotros, -as sobrepasáis
Uds./ellos/ellas sobrepasan
Imperfecto
yo sobrepasaba
tú sobrepasabas
Ud./él/ella sobrepasaba
nosotros, -as sobrepasábamos
vosotros, -as sobrepasabais
Uds./ellos/ellas sobrepasaban
Futuro
yo sobrepasaré
tú sobrepasarás
Ud./él/ella sobrepasará
nosotros, -as sobrepasaremos
vosotros, -as sobrepasaréis
Uds./ellos/ellas sobrepasarán
Pretérito
yo sobrepasé
tú sobrepasaste
Ud./él/ella sobrepasó
nosotros, -as sobrepasamos
vosotros, -as sobrepasasteis
Uds./ellos/ellas sobrepasaron
Condicional
yo sobrepasaría
tú sobrepasarías
Ud./él/ella sobrepasaría
nosotros, -as sobrepasaríamos
vosotros, -as sobrepasaríais
Uds./ellos/ellas sobrepasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobrepasara
tú sobrepasaras
Ud./él/ella sobrepasara
nosotros, -as sobrepasáramos
vosotros, -as sobrepasarais
Uds./ellos/ellas sobrepasaran
yo sobrepasase
tú sobrepasases
Ud./él/ella sobrepasase
nosotros, -as sobrepasásemos
vosotros, -as sobrepasaseis
Uds./ellos/ellas sobrepasasen
Presente de Subjuntivo
yo sobrepase
tú sobrepases
Ud./él/ella sobrepase
nosotros, -as sobrepasemos
vosotros, -as sobrepaséis
Uds./ellos/ellas sobrepasen
Futuro de Subjuntivo
yo sobrepasare
tú sobrepasares
Ud./él/ella sobrepasare
nosotros, -as sobrepasáremos
vosotros, -as sobrepasareis
Uds./ellos/ellas sobrepasaren
Imperativo
sobrepasa (tú)
sobrepase (Ud./él/ella)
sobrepasad (vosotros, -as)
sobrepasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobrepasado
tú habías sobrepasado
Ud./él/ella había sobrepasado
nosotros, -as habíamos sobrepasado
vosotros, -as habíais sobrepasado
Uds./ellos/ellas habían sobrepasado
Futuro Perfecto
yo habré sobrepasado
tú habrás sobrepasado
Ud./él/ella habrá sobrepasado
nosotros, -as habremos sobrepasado
vosotros, -as habréis sobrepasado
Uds./ellos/ellas habrán sobrepasado
Pretérito Perfecto
yo he sobrepasado
tú has sobrepasado
Ud./él/ella ha sobrepasado
nosotros, -as hemos sobrepasado
vosotros, -as habéis sobrepasado
Uds./ellos/ellas han sobrepasado
Condicional Anterior
yo habría sobrepasado
tú habrías sobrepasado
Ud./él/ella habría sobrepasado
nosotros, -as habríamos sobrepasado
vosotros, -as habríais sobrepasado
Uds./ellos/ellas habrían sobrepasado
Pretérito Anterior
yo hube sobrepasado
tú hubiste sobrepasado
Ud./él/ella hubo sobrepasado
nosotros, -as hubimos sobrepasado
vosotros, -as hubísteis sobrepasado
Uds./ellos/ellas hubieron sobrepasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobrepasado
tú hayas sobrepasado
Ud./él/ella haya sobrepasado
nosotros, -as hayamos sobrepasado
vosotros, -as hayáis sobrepasado
Uds./ellos/ellas hayan sobrepasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobrepasado
tú hubieras sobrepasado
Ud./él/ella hubiera sobrepasado
nosotros, -as hubiéramos sobrepasado
vosotros, -as hubierais sobrepasado
Uds./ellos/ellas hubieran sobrepasado
Presente Continuo
yo estoy sobrepasando
tú estás sobrepasando
Ud./él/ella está sobrepasando
nosotros, -as estamos sobrepasando
vosotros, -as estáis sobrepasando
Uds./ellos/ellas están sobrepasando
Pretérito Continuo
yo estuve sobrepasando
tú estuviste sobrepasando
Ud./él/ella estuvo sobrepasando
nosotros, -as estuvimos sobrepasando
vosotros, -as estuvisteis sobrepasando
Uds./ellos/ellas estuvieron sobrepasando
Imperfecto Continuo
yo estaba sobrepasando
tú estabas sobrepasando
Ud./él/ella estaba sobrepasando
nosotros, -as estábamos sobrepasando
vosotros, -as estabais sobrepasando
Uds./ellos/ellas estaban sobrepasando
Futuro Continuo
yo estaré sobrepasando
tú estarás sobrepasando
Ud./él/ella estará sobrepasando
nosotros, -as estaremos sobrepasando
vosotros, -as estaréis sobrepasando
Uds./ellos/ellas estarán sobrepasando
Condicional Continuo
yo estaría sobrepasando
tú estarías sobrepasando
Ud./él/ella estaría sobrepasando
nosotros, -as estaríamos sobrepasando
vosotros, -as estaríais sobrepasando
Uds./ellos/ellas estarían sobrepasando
Sinónimos

sobrepasar

transitivo y pronominal
Traducciones

sobrepasar

exceed, to surpass, top, excel, outclass, outnumber, outrange

sobrepasar

übersteigen

sobrepasar

surpasser

sobrepasar

exceder

sobrepasar

يتجاوز

sobrepasar

przekracza

sobrepasar

υπερβαίνει

sobrepasar

надвишава

sobrepasar

超过

sobrepasar

超過

sobrepasar

overstige

sobrepasar

enintään

sobrepasar

יעלה

sobrepasar

överstiga

sobrepasar

เกิน

sobrepasar

A. VT [+ límite, esperanzas] → to exceed; [+ rival, récord] → to beat; [+ pista de aterrizaje] → to overshoot
B. (sobrepasarse) VPR = propasarse
Ejemplos ?
Cuando sobrepasen más de medio milímetro del surco gingival no adherido a la superficie dental se producirá una desaparición del espacio biológico formado por el epitelio de inserción y las fibras dentogingivales entre su límite coronal y la cresta ósea.
- Turbo Boost: La misma permite a los distintos núcleos acelerarse "inteligentemente" por sí mismos cada 133 MHz por encima de su velocidad oficial, mientras que los requerimientos térmicos y eléctricos de la CPU no sobrepasen los predeterminados.
Gracias a "Buttons", The Pussycat Dolls son el primer grupo femenino en lograr que tres de sus canciones sobrepasen las dos millones de descargas vendidas en los Estados Unidos, junto con "Don't Cha" (2005) y "When I Grow Up" (2008).
Previo a la creación de la Copa Mundial, en particular durante los años 1920, la competición de fútbol de los Juegos Olímpicos era considerada la máxima competición del deporte, aunque en la actualidad se mantiene como un torneo secundario donde se permiten jugadores menores de 23 años, con hasta 3 jugadores que sobrepasen ese límite de edad por equipo.
Si bien atendiendo a la dinámica general observada en la isla, la vertiente sur se ve excluida de la acción de los vientos alisios por su localización a sotavento, y por lo tanto experimentan un menor nivel de precipitaciones, el valle presenta ciertas excepciones por una serie de condicionantes locales que posibilitan que parte de la humedad transportada por esos vientos alisios procedentes del noreste sobrepasen las cumbres y hagan pues su efecto.
Para la población general, el límite de dosis efectiva es de 1 mSv por año, aunque en circunstancias especiales puede permitirse un valor de dosis efectiva más elevado en un único año, siempre que no se sobrepasen 5 mSv en cinco años consecutivos.
Algunas razas que producen individuos tanto por encima como por debajo del límite no son consideradas ponis a pesar de su altura. En cambio algunas razas de ponis pueden producir individuos que sobrepasen el límite sin perder la denominación de poni.
Un capítulo adicional disponible para el menú principal es el World of Goo Corporation. Las bolas goo que sobrepasen la cantidad mínima de recolección exigida por cada nivel son enviadas aquí.
Todas las variaciones que sobrepasen esos umbrales indicarán una alcalosis (si el pH es mayor) o una acidosis (si el pH es menor).
Junto a la red también se instaló una estación acelerográfica con registro de forma digital continuo en la central sísmica con el propósito de registrar aquellos temblores fuertes que sobrepasen la capacidad de los instrumentos de la red automática.
Coordinar la asistencia humanitaria solicitada por los países afectados por desastres. Coordinar la respuesta ante desastres, cuando la sobrepasen la capacidad de los gobiernos regionales y locales.
Composición Cuentan con un traje especial de protección (protector corporal), bolillo,escudo y el apoyo de tanquetas que disparan agua a presión; tienen la potestad de hacer detenciones temporales de ciudadanos que sobrepasen la autoridad.