sobredorar

(redireccionado de sobredoradas)

sobredorar

1. v. tr. ARTES DECORATIVAS Cubrir un objeto con oro.
2. Ser indulgente con una cosa reprensible sobredoró sus insultos para no discutir con su amiga. disculpar

sobredorar

 
tr. metal. Dorar [los metales] y esp. la plata.
fig.Disculpar y abonar con razones aparentes y sofisticadas [una acción reprensible o una palabra dicha].

sobredorar


Participio Pasado: sobredorado
Gerundio: sobredorando

Presente Indicativo
yo sobredoro
tú sobredoras
Ud./él/ella sobredora
nosotros, -as sobredoramos
vosotros, -as sobredoráis
Uds./ellos/ellas sobredoran
Imperfecto
yo sobredoraba
tú sobredorabas
Ud./él/ella sobredoraba
nosotros, -as sobredorábamos
vosotros, -as sobredorabais
Uds./ellos/ellas sobredoraban
Futuro
yo sobredoraré
tú sobredorarás
Ud./él/ella sobredorará
nosotros, -as sobredoraremos
vosotros, -as sobredoraréis
Uds./ellos/ellas sobredorarán
Pretérito
yo sobredoré
tú sobredoraste
Ud./él/ella sobredoró
nosotros, -as sobredoramos
vosotros, -as sobredorasteis
Uds./ellos/ellas sobredoraron
Condicional
yo sobredoraría
tú sobredorarías
Ud./él/ella sobredoraría
nosotros, -as sobredoraríamos
vosotros, -as sobredoraríais
Uds./ellos/ellas sobredorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobredorara
tú sobredoraras
Ud./él/ella sobredorara
nosotros, -as sobredoráramos
vosotros, -as sobredorarais
Uds./ellos/ellas sobredoraran
yo sobredorase
tú sobredorases
Ud./él/ella sobredorase
nosotros, -as sobredorásemos
vosotros, -as sobredoraseis
Uds./ellos/ellas sobredorasen
Presente de Subjuntivo
yo sobredore
tú sobredores
Ud./él/ella sobredore
nosotros, -as sobredoremos
vosotros, -as sobredoréis
Uds./ellos/ellas sobredoren
Futuro de Subjuntivo
yo sobredorare
tú sobredorares
Ud./él/ella sobredorare
nosotros, -as sobredoráremos
vosotros, -as sobredorareis
Uds./ellos/ellas sobredoraren
Imperativo
sobredora (tú)
sobredore (Ud./él/ella)
sobredorad (vosotros, -as)
sobredoren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobredorado
tú habías sobredorado
Ud./él/ella había sobredorado
nosotros, -as habíamos sobredorado
vosotros, -as habíais sobredorado
Uds./ellos/ellas habían sobredorado
Futuro Perfecto
yo habré sobredorado
tú habrás sobredorado
Ud./él/ella habrá sobredorado
nosotros, -as habremos sobredorado
vosotros, -as habréis sobredorado
Uds./ellos/ellas habrán sobredorado
Pretérito Perfecto
yo he sobredorado
tú has sobredorado
Ud./él/ella ha sobredorado
nosotros, -as hemos sobredorado
vosotros, -as habéis sobredorado
Uds./ellos/ellas han sobredorado
Condicional Anterior
yo habría sobredorado
tú habrías sobredorado
Ud./él/ella habría sobredorado
nosotros, -as habríamos sobredorado
vosotros, -as habríais sobredorado
Uds./ellos/ellas habrían sobredorado
Pretérito Anterior
yo hube sobredorado
tú hubiste sobredorado
Ud./él/ella hubo sobredorado
nosotros, -as hubimos sobredorado
vosotros, -as hubísteis sobredorado
Uds./ellos/ellas hubieron sobredorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobredorado
tú hayas sobredorado
Ud./él/ella haya sobredorado
nosotros, -as hayamos sobredorado
vosotros, -as hayáis sobredorado
Uds./ellos/ellas hayan sobredorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobredorado
tú hubieras sobredorado
Ud./él/ella hubiera sobredorado
nosotros, -as hubiéramos sobredorado
vosotros, -as hubierais sobredorado
Uds./ellos/ellas hubieran sobredorado
Presente Continuo
yo estoy sobredorando
tú estás sobredorando
Ud./él/ella está sobredorando
nosotros, -as estamos sobredorando
vosotros, -as estáis sobredorando
Uds./ellos/ellas están sobredorando
Pretérito Continuo
yo estuve sobredorando
tú estuviste sobredorando
Ud./él/ella estuvo sobredorando
nosotros, -as estuvimos sobredorando
vosotros, -as estuvisteis sobredorando
Uds./ellos/ellas estuvieron sobredorando
Imperfecto Continuo
yo estaba sobredorando
tú estabas sobredorando
Ud./él/ella estaba sobredorando
nosotros, -as estábamos sobredorando
vosotros, -as estabais sobredorando
Uds./ellos/ellas estaban sobredorando
Futuro Continuo
yo estaré sobredorando
tú estarás sobredorando
Ud./él/ella estará sobredorando
nosotros, -as estaremos sobredorando
vosotros, -as estaréis sobredorando
Uds./ellos/ellas estarán sobredorando
Condicional Continuo
yo estaría sobredorando
tú estarías sobredorando
Ud./él/ella estaría sobredorando
nosotros, -as estaríamos sobredorando
vosotros, -as estaríais sobredorando
Uds./ellos/ellas estarían sobredorando
Traducciones

sobredorar

gild

sobredorar

VT
1. (= dorar) → to gild
2. (= disimular) → to gloss over
Ejemplos ?
A la Catedral enriqueció con el tabernáculo, custodia, lámpara, caliz, vinageras, aguamanil y fuentes de plata sobredoradas: todas piezas grandes, curiosas y ricas: añadió ornamentos, que duran hoy, y son los mas preciosos.
Miguel), natural de Santiago, Catedrático en su Universidad, colegial en Salamanca, en el viejo de San Bartolomé; Canónigo lectoral de Avila, de donde salió para Obispo de Orense, y tomó la posesión á 30 de Mayo de 1595, cuya Iglesia gobernó 15 años, con admirable celo, piedad y rectitud; y tan amante de ella, que se esmeró en enriquecerla donándola muchas alhajas, joyas y ornamentos, que aun hoy duran y son los de más precio, especialmente el Tabernáculo, Custodia, lámpara, cáliz, vinageras, aguamanil y fuentes de plata sobredoradas; piezas todas muy curiosas, grandes y ricas, que con tapicerías, pinturas y todo su Pontifical le cedió antes de morir.
Retablo de la Cruz de Pinchos, retablo neobarroco de madera sobredorada, de construcción moderna, en el que se venera la Cruz de los Pinchos, cruz de madera sobredorada realizada en el siglo XVIII y en la que se disponen una serie de "pinchos" o puntas a lo largo, también sobredoradas.
El Cristo posee varios juegos de potencias en plata de ley sobredoradas, incluso las últimas realizadas con motivo de la salida del víacrucis del consejo de Hermandades y cofradías de 2008, aunque en la salida procesional del miércoles santo no vista ninguna de éstas.
Ya tenían preparadas (por encargo de Jaun Garro) unas arquetas de madera talladas y sobredoradas para recoger los restos, y en dichas arquetas se habían escrito los nombres de los reyes que iban a contener.
Un cáliz de plata dorada, con cuatro santos de esmalte en el centro y los cuatro evangelistas, de relieve en el pie Crismeras sobredoradas con Crucifijo de 1592.
Sandoval describió el arca donde se albergaban las reliquias de Felices en San Millán como Un arca de plata, de largo vara y cuarta y de alto siete ochavas, con seis figuras de plata sobredoradas en cada parte y cuatro cuadros de figuras de marfil en las que aparece el Salvador con sus Apóstoles, La Última Cena, La entrada de Egipto y dos mesas con sus ánforas.
El 17 de febrero de 1792, el Obispo de Popayán, Ángel Velarde y Bustamante realizó una visita pastoral a San Pedro y en el auto (acta) que dejó al párroco, se nombran varios objetos de los cuales se lee: "Unas andas sobredoradas del Señor Milagroso y otras de San Pedro, también sobredoradas.
En un documento del 17 de junio de 1798, afirma el párroco que asistió junto con dos testigos a la entrega que hizo el señor Félix Zapata de las alhajas pertenecientes a esta Santa Iglesia a Francisco Villardaga, como mayordomo de fábrica, en dicho documento está una lista de varias cosas y objetos y luego en una parte dice: “Una efigie del Cristo Milagroso y otras 3 que sirven para decir misa en los tres altares...", "unas andas del Señor Milagroso sobredoradas… etc.-".
El paso de palio va acompañado por pequeñas jarras de metal sobredoradas, que portan el precioso exorno florar del la Virgen del Refugio, con claveles blancos, intercalando flores de azahar.
El programa decorativo del camarín se compone de yeserías de rocalla y hojarascas sobredoradas, de estilo rococó, que destacan sobre el color blanco de los paramentos.