situación


También se encuentra en: Sinónimos.

situación

1. s. f. Acción y resultado de situar o situarse.
2. Disposición de una cosa respecto del lugar que ocupa no me gusta la situación del rosal en el jardín. localización
3. Disposición, estado o constitución de las personas o cosas su situación anímica es estable. condición
4. Conjunto de las circunstancias presentes en un determinado momento situación política internacional. coyuntura
5. Circunstancia económica o social de una persona su situación actual es muy buena, se ve por el cochazo que se ha comprado . posición
6. ECONOMÍA Sueldo o renta sobre ciertos bienes. situado
7. situación activa OFICIOS Y PROFESIONES La del funcionario que está prestando de hecho algún servicio al estado.
8. situación pasiva OFICIOS Y PROFESIONES La del funcionario que, por determinadas causas, no presta servicio, aunque conserva algunos derechos.
9. tener una situación ECONOMÍA Disponer de un medio de vida estable y satisfactorio.

situación

 
f. Acción y efecto de situar.
Disposición de una cosa respecto del lugar que ocupa.
Situado.
Estado o constitución de las cosas y personas.
ling. Conjunto de condiciones psicológicas, históricas y sociales (factores extralingüísticos), así como lingüísticas, que permiten la gramaticalidad y el sentido de la expresión o enunciado en un tiempo y lugar determinados.

situación

(sitwa'θjon)
sustantivo femenino
1. acción de situar Lograron una buena situación en el cine.
2. disposición real o figurada de alguien respecto del lugar que ocupa No estás en situación de exigir nada.
3. conjunto de circunstancias que rodean a alguien o algo y determinan su estado La empresa pasa por una situación crítica.
Sinónimos

situación

sustantivo femenino
2 estado.
Aunque estado y situación pueden intercambiarse a menudo, el primero sugiere algo más habitual y permanente; la situación indica comúnmente algo pasajero y accidental. Por esto preferimos decir la situación de la bolsa, si consideramos que puede cambiar pronto; y el estado, cuando lo estimamos de larga duración.
Traducciones

situación

Situation, Zustand

situación

situation, position

situación

situação

situación

حَالَة

situación

situace

situación

situation

situación

tilanne

situación

situacija

situación

状況

situación

상황

situación

situatie

situación

situasjon

situación

sytuacja

situación

situation

situación

สถานการณ์

situación

durum

situación

hoàn cảnh

situación

情况

situación

ситуация

situación

情況

situación

המצב

situación

SF
1. (= circunstancias) → situation
¿qué harías en una situación así?what would you do in a situation like that?
me pones en una situación muy difícilyou're putting me in a very difficult position
no estoy en situación de desmentirloI'm not in a position to deny it
situación jurídicalegal status
situación límiteextreme situation
2. (= emplazamiento) → situation, location
la casa tiene una situación inmejorablethe house is in a superb location, the house is superbly located o situated
3. (en la sociedad) → position, standing
crearse una situaciónto do well for o.s.
situación económicafinancial position, financial situation
4. (= estado) → state
la situación del edificio es ruinosathe building is in a state of ruin
5. precio de situación (LAm) → bargain price
Ejemplos ?
Carvajal: -Exacto, yo creo conveniente decir le a Leigh que en ningún caso inicie el bombardeo sin esperar saber cómo está la situación acá.
Artículo 4º. La comunidad y el Estado protegen especialmente al niño, al adolescente, a la madre y al anciano en situación de abandono.
La presencia del más pequeño derecho lo perturba y amenaza”. He aquí expuesta por un francés de la primera mitad del siglo pasado la exacta situación del gobierno chileno en el año 1948.
Mi propósito no es otro que el de señalar un mal gravísimo de nuestra situación, que participa más de la naturaleza de mal social que de mal político, con el objeto de provocar un estudio acerca de sus causas y sus remedios, y para el fin de corregirlo en bien de todos y no en beneficio de individuos, bandos o partidos.
La historia juzgará y su fallo ha de decir si la responsabilidad por la lamentable situación a que ha llegado el país es de algunos o de todos, resultado de errores y de faltas, o de hechos que no caen bajo el dominio y la previsión de los hombres.
El Honorable señor Cruchaga no es sólo un miembro distinguido de esta Alta Corporación, sino también un ilustre hijo de Chile; su labor de tratadista, de diplomático y de Canciller le han valido una destacada situación en el extranjero.
Sí, sed jueces de la insolencia de Sócrates; los dioses y las diosas pueden ser mis testigos de que me levanté de su lado como me habría levantado del lecho de mi padre o de un hermano mayor. »Después de esto, ya concebiréis cuál debió ser la situación de mi espíritu.
El Consejo Permanente, según la situación, podrá disponer la realización de las gestiones diplomáticas necesarias, incluidos los buenos oficios, para promover la normalización de la institucionalidad democrática.
Esa ley que convocaba á todos los mexicanos á tomar parte en la lucha electoral bajo el amparo de la Constitución, debió ser el principio de una época de positiva fraternidad, y cualquiera situación creada realmente en el terreno del sufragio libre de los pueblos, contaría hoy con el apoyo de vencedores y vencidos.
Artículo 22 Una vez superada la situación que motivó la suspensión, cualquier Estado Miembro o el Secretario General podrá proponer a la Asamblea General el levantamiento de la suspensión.
Los norteamericanos han llegado casi al máximo de su dominación política y económica, poco más podrían avanzar ya. Cualquier cambio de la situación podría convertirse en un retroceso en su primacía.
Es deber del Estado asegurar que nadie se vea impedido de recibir educación adecuada por razón de su situación económica o de limitaciones mentales o físicas.