sincronizar

(redireccionado de sincronizaba)

sincronizar

1. v. tr. Hacer que dos o más movimientos o fenómenos se produzcan de modo simultáneo.
2. Preparar dos máquinas o aparatos para que funcionen de modo simultáneo sincronizaron sus relojes. coordinar
NOTA: Se conjuga como: cazar

sincronizar

 
tr. Regularizar dos o más fenómenos para que se produzcan al mismo tiempo.

sincronizar

(sinkɾoni'θaɾ)
verbo transitivo
hacer que dos o más movimientos o hechos se correspondan en el tiempo El jefe de edición sincroniza los sonidos y las imágenes de una película.

sincronizar


Participio Pasado: sincronizado
Gerundio: sincronizando

Presente Indicativo
yo sincronizo
tú sincronizas
Ud./él/ella sincroniza
nosotros, -as sincronizamos
vosotros, -as sincronizáis
Uds./ellos/ellas sincronizan
Imperfecto
yo sincronizaba
tú sincronizabas
Ud./él/ella sincronizaba
nosotros, -as sincronizábamos
vosotros, -as sincronizabais
Uds./ellos/ellas sincronizaban
Futuro
yo sincronizaré
tú sincronizarás
Ud./él/ella sincronizará
nosotros, -as sincronizaremos
vosotros, -as sincronizaréis
Uds./ellos/ellas sincronizarán
Pretérito
yo sincronicé
tú sincronizaste
Ud./él/ella sincronizó
nosotros, -as sincronizamos
vosotros, -as sincronizasteis
Uds./ellos/ellas sincronizaron
Condicional
yo sincronizaría
tú sincronizarías
Ud./él/ella sincronizaría
nosotros, -as sincronizaríamos
vosotros, -as sincronizaríais
Uds./ellos/ellas sincronizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sincronizara
tú sincronizaras
Ud./él/ella sincronizara
nosotros, -as sincronizáramos
vosotros, -as sincronizarais
Uds./ellos/ellas sincronizaran
yo sincronizase
tú sincronizases
Ud./él/ella sincronizase
nosotros, -as sincronizásemos
vosotros, -as sincronizaseis
Uds./ellos/ellas sincronizasen
Presente de Subjuntivo
yo sincronice
tú sincronices
Ud./él/ella sincronice
nosotros, -as sincronicemos
vosotros, -as sincronicéis
Uds./ellos/ellas sincronicen
Futuro de Subjuntivo
yo sincronizare
tú sincronizares
Ud./él/ella sincronizare
nosotros, -as sincronizáremos
vosotros, -as sincronizareis
Uds./ellos/ellas sincronizaren
Imperativo
sincroniza (tú)
sincronice (Ud./él/ella)
sincronizad (vosotros, -as)
sincronicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sincronizado
tú habías sincronizado
Ud./él/ella había sincronizado
nosotros, -as habíamos sincronizado
vosotros, -as habíais sincronizado
Uds./ellos/ellas habían sincronizado
Futuro Perfecto
yo habré sincronizado
tú habrás sincronizado
Ud./él/ella habrá sincronizado
nosotros, -as habremos sincronizado
vosotros, -as habréis sincronizado
Uds./ellos/ellas habrán sincronizado
Pretérito Perfecto
yo he sincronizado
tú has sincronizado
Ud./él/ella ha sincronizado
nosotros, -as hemos sincronizado
vosotros, -as habéis sincronizado
Uds./ellos/ellas han sincronizado
Condicional Anterior
yo habría sincronizado
tú habrías sincronizado
Ud./él/ella habría sincronizado
nosotros, -as habríamos sincronizado
vosotros, -as habríais sincronizado
Uds./ellos/ellas habrían sincronizado
Pretérito Anterior
yo hube sincronizado
tú hubiste sincronizado
Ud./él/ella hubo sincronizado
nosotros, -as hubimos sincronizado
vosotros, -as hubísteis sincronizado
Uds./ellos/ellas hubieron sincronizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sincronizado
tú hayas sincronizado
Ud./él/ella haya sincronizado
nosotros, -as hayamos sincronizado
vosotros, -as hayáis sincronizado
Uds./ellos/ellas hayan sincronizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sincronizado
tú hubieras sincronizado
Ud./él/ella hubiera sincronizado
nosotros, -as hubiéramos sincronizado
vosotros, -as hubierais sincronizado
Uds./ellos/ellas hubieran sincronizado
Presente Continuo
yo estoy sincronizando
tú estás sincronizando
Ud./él/ella está sincronizando
nosotros, -as estamos sincronizando
vosotros, -as estáis sincronizando
Uds./ellos/ellas están sincronizando
Pretérito Continuo
yo estuve sincronizando
tú estuviste sincronizando
Ud./él/ella estuvo sincronizando
nosotros, -as estuvimos sincronizando
vosotros, -as estuvisteis sincronizando
Uds./ellos/ellas estuvieron sincronizando
Imperfecto Continuo
yo estaba sincronizando
tú estabas sincronizando
Ud./él/ella estaba sincronizando
nosotros, -as estábamos sincronizando
vosotros, -as estabais sincronizando
Uds./ellos/ellas estaban sincronizando
Futuro Continuo
yo estaré sincronizando
tú estarás sincronizando
Ud./él/ella estará sincronizando
nosotros, -as estaremos sincronizando
vosotros, -as estaréis sincronizando
Uds./ellos/ellas estarán sincronizando
Condicional Continuo
yo estaría sincronizando
tú estarías sincronizando
Ud./él/ella estaría sincronizando
nosotros, -as estaríamos sincronizando
vosotros, -as estaríais sincronizando
Uds./ellos/ellas estarían sincronizando
Traducciones

sincronizar

synch, synchronize

sincronizar

synchronisieren

sincronizar

synchroniser

sincronizar

synchroniseren

sincronizar

sincronizar

sincronizar

مزامنة

sincronizar

синхронизиране

sincronizar

同步

sincronizar

同步

sincronizar

Synchronizovat

sincronizar

synkronisere

sincronizar

동기화

sincronizar

Synkronisera

sincronizar

VTto synchronize (con with)

sincronizar

vt to synchronize
Ejemplos ?
Para grabarlo se usó la tecnología Monoaural de Cinephone el cual sincronizaba los efectos de sonido con la música y movimientos.
Cada mañana, John Henry iba al Real Observatorio de Greenwich, donde había trabajado, y ponía su reloj en hora con el de Greenwich. A continuación, partía en su calesa y sincronizaba los relojes de los clientes, suscritos al servicio, con el suyo.
Había una sincronía. Luego, al proyectar la película se sincronizaba el proyector con el magnetófono. Otra posibilidad era pistar la película, es decir, adherir una banda magnética al lateral de la película y pasar el sonido de la cinta magnética del magnetófono a la pista de la película.
En la biografía Madonna, del autor Andrew Morton, Belle notó que en cierto punto de la grabación, Bray tuvo dificultades con el puente, porque la melodía que se le había ocurrido no se sincronizaba con el resto de la composición.
Se le ofreció la oportunidad de unirse a un dúo pop, Duck, como vocal femenina. Marija Mihajlović cantó en su álbum debut, mientras que Pajčin sólo sincronizaba los labios.
En esta forma de combate se sincronizaba a la perfección con su Maestra, Luminara Unduli, debido a su conexión con la Fuerza, lo que las hacía a ambas un arma letal en combate cuando estaban juntas.
La nueva versión sincronizaba el código base de las versiones finales (a diferencia de las versiones Nightly) con el núcleo del desarrollo, el cual contenía características adicionales no disponibles en 1.0, que partía del desarrollo de las versiones 0.9.
139); sincronizaba los relojes en su apartamento; regularmente se enviaba cartas a sí mismo para probar cómo estaba funcionando el servicio postal.
En la biografía Madonna, del autor Andrew Morton, Belle notó que en cierto punto de la grabación, Bray tuvo dificultades con el puente, porque la melodía que se le había ocurrido no sincronizaba con el resto de la composición.
Los primeros magnetófonos y también los primeros videocasetes domésticos contaban con un único motor de corriente alterna síncrono, tipo jaula de ardilla, que se sincronizaba con la frecuencia de la red eléctrica de corriente alterna, que es generalmente muy estable, el acople con el eje del cabrestante, que es el encargado de arrastrar la cinta a una velocidad constante, se hacía mediante una correa "belt drive".
Sin embargo, hubieron problemas técnicos con el dispositivo informático que sincronizaba el sonido y la imagen que forzaron al estudio a posponer la proyección por un día.
El proceso del equipamiento de control no se sincronizaba de manera adecuada con el proceso de la interfaz de operario, y por ello ocurrían condiciones de carrera si el técnico cambiaba la configuración rápidamente.